Приклади вживання Прилади можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прилади можуть функціонувати в двох режимах.
Devices can operate in two modes.Але електричні прилади можуть бути небезпечними в іншому плані.
But electrical appliances can be dangerous in other ways.Ці прилади можуть мати різну кількість каналів.
Професійні стаціонарні прилади можуть використовуватися в барах і ресторанах.
Professional stationary devices can be used in bars and restaurants.Прилади можуть бути виконані з пластика, металу або скла.
Devices can be made of plastic, metal or glass.Однак такі прилади можуть використовувати далеко не всі.
However, such devices can not be used by far Ці прилади можуть цілодобово працювати в будь-якому приміщенні, мають низький шумовий поріг.
These devices can work around the clock in any room to have a low noise floor.Завдяки цьому такого роду прилади можуть досить швидко прогріти кімнату до комфортної температури.
Thanks to this, such devices can quickly warm up the room to a comfortable temperature.Такі прилади можуть підключатися до системи розумний будинок.
Such devices can connect to the smart home system.Але через природи всіх цих реакцій-попередників прилади можуть попередити лише за 30 секунд до поштовху.
But because of the nature of all of these precursor reactions, the systems may only be able to provide up to 30 seconds' advance warning.Деякі прилади можуть виконувати схожі або однакові функції.
Circuitry may perform the same or similar functions.Їх важко побачити в океані, проте прилади можуть виявити різницю в щільності між внутрішньою хвилею і водою, яка її оточує.
They're hard to see in the ocean, although instruments can detect the difference in density between an internal wave and its surrounding water.Обидва прилади можуть виявляти загальну інтенсивність і поляризацію фотонів.
Технічний переклад при необхідностіповинен бути виконаний на багато мов, оскільки обладнання, або прилади можуть збиратися, використовуватися і зберігатися по всьому світу.
Technical translation, if necessary,had to be made into many languages as equipment or devices can be collected, stored and used worldwide.Фотонні прилади можуть виявитися кращими за звичайні комп'ютери.
Photon devices could outperform ordinary computers.Для випадкового спостерігача аналізатор спектру виглядає як осцилограф,і насправді деякі лабораторні прилади можуть функціонувати або як осцилограф, або аналізатор спектру.
To the casual observer, a spectrum analyzer looks like an oscilloscope,and in fact, some devices can function either as oscilloscopes or spectrum analyzers.Яскраві прилади можуть бути відповіддю на всі ваші колірні дилеми.
Bright appliances can be the answer to all your color dilemmas.Для випадкового спостерігача аналізатор спектру виглядає як осцилограф,і насправді деякі лабораторні прилади можуть функціонувати або як осцилограф, або аналізатор спектру.
To the casual observer, a spectrum analyzer looks like an oscilloscope and, in fact,some lab instruments can operate either as an oscilloscope or a spectrum analyzer.Але якщо прилади можуть спілкуватися з вами, з ким ще вони можуть говорити?
But once your appliances can talk to you, who else are they going to be talking to?Ми проаналізували їхній потенціал та виявили, що накопичуючи тільки невидиме світло, ці прилади можуть продукувати стільки ж енергії, як і панелі, що розміщуються на даху.
We analyzed their potential and show that by harvesting only invisible light, these devices can provide a similar electricity-generation potential as rooftop solar while providing additional function.Прилади можуть завдяки сенсорам і алгоритмам навчатися тому, як адаптувати діяльність залежно від звичок власників.
Appliances can learn through sensors and algorithms to adjust their tasks to the users' habits.В звичайний час освітлювальні прилади можуть перебувати в центрі стелі, а під час обіду переміщуватися до простору над столом.
In ordinary times, lighting accessories may be in the center of the ceiling but during the lunch they are to be shifted to the space above the table.Прилади можуть бути оформлені рамкою з нержавіючої сталі або виконані у вигляді висуваються телескопічних пристроїв.
The devices can be made of stainless steel frame or formed as retractable telescopic У той час як сейсмометри та інші наземні прилади можуть відстежувати підземний рух магми, неможливо з високим ступенем точності передбачити, як довго конкретна тріщина буде залишатися активною або скільки лави вона буде робити.
While seismometers and other ground-based instruments can track the underground movement of magma to some degree, it is not possible to predict with a high degree of accuracy how long a particular fissure will remain active or how much lava it will produce.Прилади можуть складатися з комбінацій 1, 2 або 3-х панелей і ребер, сполучених параллельно і закритих зверху і з боків декоративними планками.
Devices may consist of combinations of 1, 2 or 3 panels and ribs, connected in parallel and closed the top and sides with decorative slats.Прилади можуть знаходити«відбитки пальців» інфрачервоного сигналу вуглекислого газу, оскільки молекула випромінює і поглинає енергію інфрачервоного випромінювання на різних довжинах хвиль.
The instruments can detect the“fingerprint” of carbon dioxide's infrared signal because the molecule emits and absorbs infrared energy at distinctive wavelengths.Такі прилади можуть використовуватись як медична діагностична апаратура, яка за рівнем власного електромагнітного випромінювання дозволяє оцінити як стан організму людини в цілому, так і окремих органів.
These devices can be used as medicine diagnostic equipment which according to the level of its own electromagnetic emission allows to estimate both the condition of human's body and its separate parts.Такі прилади можуть записувати температуру в декількох місцях одночасно, пари датчиків з сухим і вологим кульками можуть бути використані для оцінки вмісту водяної пари, а для реєстрації швидкостей повітря застосовуються невеликі анемометри.
Such instruments can record temperatures in several places simultaneously, pairs of sensors with dry and wet beads Ці прилади можуть використовуватися як співробітниками правоохоронних органів для виявлення наркотичних засобів, в медичних установах при необхідності запобігання та лікування наркотичної залежності, так і в службах охорони праці та безпеки підприємств усіх галузей промисловості.
These devices can be used both by law enforcement agencies for the identification of drugs and by health facilities during carrying out necessary measures to prevent and treat drug addiction, as well as in labor protection and occupational safety services at enterprises of all industries.
