Що таке ПРИМУСОВЕ ГОДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• force-feeding

Приклади вживання Примусове годування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Amnesty International про Сенцова: примусове годування є тортурами.
Amnesty International Ukraine about Sentsov: Forced feeding is torture.

Примусове годування не є гарантією порятунку життя Олега Сенцова»,- сказав Захаров.
Force-feeding is not a guarantee of saving the life of Oleg Sentsov”- concluded Zakharov.

Російське право дозволяє примусове годування страйкарів, чиє життя в небезпеці….
Russian law permits force-feeding of strikers whose lives are in danger….

Примусове годування засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова є неприпустимим.
Force-feeding the convict in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov is unacceptable.

Перед смертю його будуть катувати- ми ж розуміємо, що таке«примусове годування» в російській в'язниці.
Before he dies, he will have been tortured- we all know what“feeding by force” is in a Russian prison.

Він стверджує, що примусове годування під час голодування заподіяло йому значних душевних і фізичних страждань.
He maintains that his forced feeding when on hunger strike caused him substantial mental and physical suffering.

Нарешті, заявник також скаржиться на відсутність ефективного засобу захисту щодо його скарг, включаючи примусове годування.
Finally, the applicant also complains of a lack of effective remedies for his complaints, including those concerning the forced feeding.

Примусове годування прирівнюється європейським судом до тортур і його не можна назвати рятівним рішенням для Олега Сенцова.
Force-feeding is equivalent by the European court to torture and it is not a solution for Oleg Sentsov.

Щодо змін до деяких законодавчих актів України про примусове годування особи за рішенням суду за медичним діагнозом»;
As to changes to some Acts of Ukraine as to force feeding of a person according to court decision as to medical diagnosis”;

Останній раз, коли його вивозили в Лабытнангскую міську лікарню, лікарі хотіли прикувати його до ліжка і почати примусове годування»,- написала Денисова.
Last time, when he was taken to Labitnangy city hospital, the doctors wanted to tie him to the bed and start force-feeding,” said Denisov.

Закон дозволяє судді санкціонувати примусове годування чи медичне лікування в'язня без його згоди, якщо є загроза його життю.
The law allows a judge to sanction the force-feeding or administration of medical treatment if there is a threat to the inmate's life, even if the prisoner refuses.

На думку Комісії, примусове годування особи не має ознак приниження, які за певних обставин можна вважати забороненими статтею 3 Конвенції.
In the opinion of the Commission forced feeding of a person does involve degrading elements which in certain circumstances may be regarded as prohibited by Art. 3 of the Convention.

За словами адвоката, у політв'язня Олега Сенцова сталася третя затяжна криза, його двічі хотіли госпіталізувати для підключення до апаратури та почати примусове годування.
According to the lawyer, the political prisoner Oleg Sentsov had a third protracted crisis, he wanted to be hospitalized twice for connection to equipment and to start forced feeding.

У китайських в'язницях примусове годування стало шляхом заподіяння шкоди або навіть вбивства послідовників Фалуньгун, які починають голодування, щоб боротися за свої права і гідність.
In Chinese prisons, force-feeding has become a method to inflict harm on or even kill Falun Gong practitioners who undertake a hunger strike to fight for their human rights and dignity.

Нещодавно Олег Сенцов провів 145 днів голодного страйку, вимагаючи звільнення всіх політичних в'язнів у Росії, але 6 жовтня змушений був припинити голодування через загрозу життю та неминуче примусове годування.
Sentsov recently spent 145 days on hunger strike trying to achieve his goal of freeing all political prisoners in Russia, but he had to halt his strike on October 6 due to the threat to his life and imminent force-feeding.

Адвокат нагадав, що примусове годування заборонено в усьому світі, і Європейський суд з прав людини звертався до російської влади, щоб Сенцова не годували проти волі.
The lawyer reminded that forced feeding is prohibited all over the world, and the European Court of Human Rights appealed to the Russian authorities so that Sentsov would not be fed by force..

Щодо фізіології, у звіті встановлено, що на підставі наявних досліджень"не можна зробити чітких висновків щодо фізіологічної активності птахів у відповідь на примусове годування", оскільки, хоча"примусове годування викликало печінковий стеатоз у качки чи гуски","печінковий стеатоз у водоплавних птахів- це нормальна метаболічна реакція", і рівень ураження був невисокий.
On physiology, the report finds that based on studies available,"no definite conclusions can be drawn concerning the physiological activity of birds in response to force feeding" because although"force feeding induced hepatic steatosis in the duck or goose","hepatic steatosis in the waterfowl is a normal metabolic response" and there was a low incidence of lesions.

Примусове годування тварин не з медичною метою, що є основою існуючої практики виробництва фуа-гра, прямо заборонено спеціальними законами в Австрії,[1] Чехії, Данії, Фінляндії, Німеччині,[2] Італії,[3] Люксембургу, Норвегії,[4] Польщі,[5] або в наслідок тлумачення загальних законів про захист тварин в Ірландії, Швеції, Швейцарії, Нідерландах та Великобританії.[6] Однак фуа-гра все ще можна імпортувати і купувати в цих країнах.
The force feeding of animals for non-medical purposes, essential to current foie gras production practices, is explicitly prohibited by specific laws in Austria,[58] the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany,[59] Italy,[60] Luxembourg, Norway,[61] Poland,[62] or following interpretation of general animal protection laws in Ireland, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and the United Kingdom.[63] However, foie gras can still be imported into and purchased in these countries.

Це було зроблено, щоб уникнути примусового годування….
This was done to avoid forced feeding….

У 1974-му році, Майкл Коган помер у британській в'язниці після примусового годування.
Michael Gaughan died after being force-fed in a British prison in 1974.

Кілька скріншотів для примусовим годуванням:.
A couple of screenshots for gavage:.

Вони вимагали, щоб канцлер висловився проти примусового годування ув'язнених випускників суфрогеттів Манчестера, які голодували перебуваючи під арештом.
They were demanding that the chancellor speak out against the force-feeding of imprisoned suffragette alumni of Manchester who were on hunger strike.

Наші покупці самі обирають харчові продукти та не потребують примусового годування хімічними реагентами.
Our customers themselves decide what products to eat and are not interested in chemicals forced feeding.

Коли він продовжив голодування, мучителі доставили його в тюремну лікарню для примусового годування.
When he went on another hunger strike, officers took him to the prison hospital for force-feeding.

У сучасному виробництві фуа-гра методом так званого"гаважу"- примусового годування, насильницька відгодівля відбувається за 12-18 днів до забою.
In modern gavage-based foie gras production, force feeding takes place 12- 18 days before slaughter.

Жовтня 2019 року міська рада міста Нью-Йорка проголосувала за заборону фуа-гра, виготовленого методом примусового годування, до 2022 року.[1].
On October 30, 2019, the City Council of New York City voted to ban foie gras involving force feeding by 2022.[92].

Весь процес примусового годування у такий жорстокий спосіб тривав від 30 до 90 хвилин та кожного разу працівники колонії знімали всю процедуру на відео за допомогою відеореєстратора.
The whole process of coercive feeding in such a cruel way lasted from 30 to 90 minutes, and each time the colony employees filmed the whole procedure on video.

Він відмовлявся від вживання їжі 145 днів і заявив про припинення голодування з 6 жовтня 2018 року через загрозу примусового годування.
He refused to eat for 145 days and declared that he would stop hunger striking on October 6, 2018 because of the threat of forced feeding.

Політв'язень Олег Сенцов заявив, що завтра, 6 жовтня, припинить голодування через загрозу примусового годування.
Oleg Sentsov will end his hunger strike tomorrow, October 6, due to the threat of force feeding.

Якби йому не пригрозили примусовим годуванням, фізичною силою і тим, що з нього будуть робити овоч, він би продовжив голодування.
If he hadn't been threatened with force-feeding and physical force, he would have continued his hunger strike.