Що таке ПРИМІЩЕННЯ СУДУ Англійською - Англійська переклад

• the courthouse

Приклади вживання Приміщення суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із приміщення суду було евакуйовано працівників та відвідувачів.
From the premises of the court were evacuated employees and visitors.

Окремі процесуальні дії в разі необхідності можуть бути проведені за межами приміщення суду.
Individual procedural actions, if necessary, may be conducted outside the courtroom.

Судів повідомили про те, що доступ до приміщення суду пристосований для потреб людей з інвалідністю.
Courts reported that access to court buildings is adapted to the needs of people with disabilities.

Однак, засідання не відбулося через те, що підозрюваного не доставили до приміщення суду.
However, the hearing did not take place because the suspect was not brought to the courtroom.

Після завершення судового засідання громадяни почали виходити з приміщення суду і в цей момент пролунав вибух.
At the end of the court hearing, people began to go out of the courthouse and at that moment there was the explosion.

Локації конференцій- від готелю і кінотеатрів до вишуканих історичних будівель і колишнього приміщення суду.
Conference locations included our hotel, cinemas, exquisite historic buildings and a former courthouse.

Пам'ятаю, що до приміщення суду нас заводили не через центральний вхід, а з двору, з боку вулиці Пекарської.
I remember we were brought to court building not through main doors, but through the back entrance, from Pekarska street.

Справа Бабенка": київський суд скасував мирову угоду про відчуження приміщення суду у Черкасах.
Babenko case: Court repeals amicable agreement on alienation of Cherkasy court premises.

Приміщення суду оснащуються сучасними засобами для гарантування особистої безпеки суддів та збереження документації.
The courthouse are equipped with modern means to protect the personal safety of judges and the storage of documents.

Коли прихильники партії виходили з приміщення суду, вони вигукували непристойні фрази на працівників суду та преси з криками"не здамось"(no surrender).
As Britain First supporters left the courtroom they hurled abuse at court staff and members of the press, shouting"no surrender".

Прибічники підозрюваного поклали шини у дворі будівлі суду, а вхід до приміщення суду був заблокований чорним позашляховиком.
Supporters of the suspect placed tyres in the yard of the courthouse and the entrance to the court was blocked by a black SUV.

Приміщення суду в 3600 кв. м. на яке було витрачено 1 мільйон доларів бюджетних коштів, передали приватній компанії“Черкасизалізобетонбуд” за 89, 5 тисяч гривень у 2015 році.
A 3.600 square meters court house, on which one million USD of budget funds were spent, was given for 89.5 thousand UAH to the private company Cherkasyzalizobetonbud in 2015.

Спостерігачі бачили орієнтовно 140 бійців Національної гвардії і поліцейських на вулиці біля приміщення суду, а також поблизу були припарковані 4 поліцейські автобуси и 7 автобусів Національної гвардії.
The SMM saw about 140 police and National Guard officers outside the courthouse as well as four police buses and seven National Guard buses parked nearby.

Згідно зі звинувачувальним актом у справі Андруцопулоса, трохи пізніше він та інші члени«Золотого світанку» зустріли Димітриоса Кусуриса, який сидів разом з двома товаришами в кафе поблизу приміщення суду.
According to Androutsopoulos's indictement, a little later he and other members of Golden Dawn spotted Dimitris Kousouris sitting with two of his comrades at a cafe, near the courthouse.

Останні прибули до суду, але їх не пустили до приміщення суду, так само як і родичів затриманих, які хотіли бути присутніми на судовому розгляді у порядку адміністративного провадження.
The lawyers come to a court, but they were not allowed to come inside as well as relatives of the detainees, who wanted to be present at court considerations of the administrative cases.

У рамках кампанії«Правосуддя без бар'єрів» планується подати позов та змусити один з районних судів Сімферополя створити належні умови для доступу до приміщення суду людей з інвалідністю.
The Justice without Barriers campaign is planning to file a lawsuit and make one of the Simferopol district courts establish appropriate conditions to allow disabled people adequate access to the courthouse.

Що вибух замінованого автомобіля і стрілянина біля приміщення суду у третьому найбільшому турецькому місті, розташованому на узбережжі Егейського моря, свідчать про погіршення ситуації з безпекою в країні після того, як озброєний чоловік вбив 39 людей у нічному клубі в Стамбулі у новорічну ніч.
The explosion and gunfire outside the main courthouse in Izmir, Turkey's third largest city, highlighted the country's deteriorating security five days after a gunman killed 39 people in a New Year's Day mass shooting at an Istanbul nightclub.

Перебудований замок мав трикутну форму, охоплював територію 1, 7 га, мав дві тераси, три муровані башти по кутах, дев'ять комор, архів гродських і земських актів, канцелярію, приміщення суду.
Then reconstructed Castle had a three-cornered form, engulfed the territory of 1,7 hectares had two terraces, three stone towers in the corners, nine barns, and archive of the landowners' acts, office and the, apartment of court.

Що вибух замінованого автомобіля і стрілянина біля приміщення суду у третьому найбільшому турецькому місті, розташованому на узбережжі Егейського моря, свідчать про погіршення ситуації з безпекою в країні після того, як озброєний чоловік вбив 39 людей у нічному клубі в Стамбулі у новорічну ніч.
The car bombing and gunfire outside the main courthouse in Turkey's third largest city, located on its western Aegean coast, highlighted the country's deteriorating security after a gunman killed 39 people in a New Year's Day mass shooting at an Istanbul nightclub.

Два приміщення судів у Луганській та Донецькій областях були реконструйовані відповідно до принципів універсального дизайну.
Two courthouses in Luhansk and Donetsk oblasts were reconstructed in accordance with the universal design principles.

За тридцять хвилин майже все населення зібралося в приміщенні суду, тобто в церкві.
Within thirty minutes almost the entire nation were in the court room,- that is to say, the church.

Майже у третини відвіданих установ(23) є власні правила допуску громадян до приміщень суду.
Almost one-third of the courts(i.e. 23 courts in total) have their own rules of admission for citizens to the premises of the courthouse.

Згідно з пояснювальною запискою, ця сума піде на придбання комп'ютерної та оргтехніки, принтерів, реконструкцію приміщень суду тощо.
According to the explanatory Memorandum, this amount will be used to purchase computer and office equipment, printers, reconstruction of the premises of the court, etc.

Доказ тому- захоплення приміщень судів, блокування їх діяльності, різноманітний тиск на суддів, фізичне та інше перешкоджання діяльності суддів, розправа над ними, ліквідація судів у політичних цілях.
Proof of this is seen in the seizure of court premises, the blocking of its work, various forms of pressure on judges, physical and other obstruction to their work, reprisals, the liquidation of courts for political aims.

В організації нагадують, що суддя Сергій Бондаренко звернувся зі скаргами до органів суддівського самоврядування, з заявами про злочини- до органів прокуратури, надав прямі докази тиску з боку голови Апеляційного суду Черкаської області Володимира Бабенка та докази оборудок із приміщеннями суду.
The organization reminds that judge Serhiy Bondarenko filed complaints to the bodies of judicial self-government and reports on offences to the prosecutor's office, submitted direct evidence of pressure, exerted by head of the Court of Appeal of Cherkasy region Volodymyr Babenko, and evidence of fraud with the court premises.

Горять приміщення судів, вандали знищують приватні приміщення, вбивають мирних громадян",- йдеться в повідомленні СБУ.
Courtrooms are being burned down, vandals are destorying private apartments, killing peaceful citizens,” he said in the statement.