Приклади вживання Приносили жертви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каїн і Авель приносили жертви Господу.
Both Cain and Abel brought sacrifices to God.Перед кожним значущим справою їй приносили жертви.
Глави сімейств приносили жертви своїм предкам.
Individual families offered sacrifices to their ancestors.Божествам, духам і надприродним істотам приносили жертви.
Богам приносили жертви, в тому числі й людські.
Sacrifices were made to gods including human Їм не тільки поклонялися, а й приносили жертви та будували храми.
They not only worship but also sacrificed andbuilt temples.Навідаються до язичницького капища, де наші предки приносили жертви своїм богам.
We come to the pagan temple, wh ere our ancestors sacrificed their gods.Саме біля них ушановували предків, приносили жертви богам, святкували й радилися.
Beside them ushanovuvaly ancestors sacrificed to the gods, and celebrated counsel.Так зробив він для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви своїм богам.
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.Вони приносили жертви у гаю богині Деї, в п'яти милях униз по Тібру від Рима.
Their sacrifices were made in the grove of the goddess Dia some five miles down the Tiber from Rome.Так зробив він для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви своїм богам.
And he did the same for all his foreign wives who offered and sacrificed to their gods.Сатурнові приносили жертви, веселі процесії йшли вулицями міста на бенкети й забави.
Saturn was offered sacrifices, and the joyful processions headed across the city to feasts and parties.Так зробив він для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви своїм богам.
This is what he did for all his foreign wives, who then offered and sacrificed to their gods.До тих націй, що поділяють з нами одні цінності і приносили жертви разом з нами протягом десятиліть, висловлюється неповага.
Those nations that share our values and have sacrificed alongside us for decades are being treated with contempt.Так зробив він для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви своїм богам.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.З крутої скелі, на якій стояв храм, приносили жертви богині, скидаючи в море подорожніх, які зазнали корабельної аварії.
With steep cliffs, on which stood a temple, offered sacrifices to the goddess by throwing in a sea of pilgrims, shipwrecked.І так він зробив для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви для своїх богів.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.Біля її підніжжя ще довгий час приносили жертви, давали обітниці і вирішували суперечки, даючи присягу іменем Цезаря.
At this column they continued for a long time to offer sacrifices, make vows, and decide controversies, in which they swore by Cæsar.Так зробив він для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви своїм богам.
And that was the way he did for all his foreign wives who were making sacrificial smoke and sacrificing to their gods.Біля її підніжжя ще довгий час приносили жертви, давали обітниці і вирішували суперечки, даючи присягу іменем Цезаря.
At the foot of this they continued for a long time to sacrifice, make vows, and settle some of their disputes by an oath in the name of Caesar.Але, незважаючи на наші відмінності, ми розділяли вірність ідеалам, за які покоління американців боролися,марширували і приносили жертви»,- зазначив Обама.
But we shared, for all our differences, a fidelity to something higher-- the ideals for which generations of Americans and immigrants alike have fought,marched, and sacrificed,” Obama said in a statement.На початку V століття Петіліан, донатиський єпископ Константіни каже, що Марцелін ійого священики відмовилися від священних книг під час гонінь і приносили жертви хибним богам.
In the beginning of the fifth century, before the above-mentioned reports were published, Petilianus, the Donatist bishop of Constantine, Algeria, affirmed that Marcellinus andhis priests had given up the holy books to the pagans during the persecution and offered incense to false gods.
