Що таке ПРИНЦИПАХ СПРАВЕДЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• principles of justice

Приклади вживання Принципах справедливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з лютого 1979 набули чинності нові закони, засновані на ісламських принципах справедливості і рівності.
Starting in February 1979, new penal measures based on Islamic principles of justice went into effect.

Побудований на принципах справедливості, перевагу і залученість, Університет Ньюкасла має репутацію світового класу установа робить вплив в межах свого регіону, по всій Австралії і по всьому світу.
Built on the principles of equity, excellence and engagement, the University of Newcastle has a reputation as a world-class institution making an impact within its own region, throughout Australia and across the globe.

Тому, Трибунал ухвалює рішення відхилити заперечення відповідача, засновані на принципах справедливості давності.».
Therefore, the Tribunal decides to reject Respondent's objection based on equitable principles of prescription.”.

Українському бізнесу треба позбавлятися з цього«підліткового періоду», і стати бізнесменами, які ведуть бізнес на принципах справедливості, визнаних у світі зовнішньо-торговельних правил, які дозволяють кожному учаснику мати рівні права і отримувати при цьому прибуток.
Ukrainian business needs to get rid of this“teenage period”, and become businessmen who conduct business on the principles of justice of the recognized in the foreign trade world rules that allow each participant to have equal rights and receive profit at the same time.

Сьогодні Україна має шанс знову повернутися до розбудови європейської держави на принципах справедливості та верховенства права.
These days Ukraine has another chance to return to building the European state on the principles of justice and the rule of law.

Враховуючи значимість формування багатополярного світу, заснованого на принципах справедливості та рівності, а також динамічний розвиток співпраці Росії з багатьма азіатськими країнами, представляється доцільним створення альтернативної структури з прав людини в євразійському регіоні»,- цитує видання текст звернень.
Given the importance of the formation of a multipolar world based on the principles of fairness and equality, as well as the dynamic development of cooperation between Russia and many Asian nations, it is appropriate to create an alternative structure for human rights in the Eurasian region," the text of the appeal addressed to the Russian ministries reads, as quoted by Izvestiya.

Саме 11 травня 2014 року ми усвідомили себе єдиним народом, об'єднаним в єдину мету- побудувати державу, засновану на принципах справедливості».
It happened on May 11, 2014, that we viewed ourselves as a single people, united in the same goal- to build a state based on the principles of justice.”.

Організація виникла, як ісламський реформістський рух, що має на меті повернути іслам до фундаментальних основ Корану й Сунни(тлумачення Корану), чинити опір західному колоніалізму й імперіалізму, створити суспільство, засноване на принципах справедливості шляхом суворого наслідування ісламських норм, вказаних Кораном і Шаріатом(Зведення мусульманських законів).
The organization emerged as an Islamic reform movement, aiming to return Islam to the fundamentals of the Koran and Sunna(interpretation of the Koran), to resist Western colonialism and imperialism, to create a society based on the principles of justice by strict adherence to Islamic norms prescribed by the Koran and Shariat(Code of Muslim laws).

Посилити і координувати участь українських канадців в канадському соціальному і культурному житті, базованому на християнських і демократичних принципах справедливості, свободи і незалежності.
To strengthen and co-ordinate the participation of Ukrainian Canadians in Canadian social and cultural life, based on democratic principles of justice, freedom and independence.

Будучи переконаною, що визнання прав корінних народів згідно з цією Декларацією сприятиме налагодженню гармонійних і взаємовигідних відносин між Державами та корінними народами, заснованих на принципах справедливості, демократії, поваги до прав людини, недискримінації та сумлінності.
Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non- discrimination and good faith.

Посилювати і координувати участь українських турків у соціальному і культурному житті Туреччини, основуючись на демократичних принципах справедливості, свободи і незалежності.
To strengthen and co-ordinate the participation of Ukrainian Canadians in Canadian social and cultural life, based on democratic principles of justice, freedom and independence.

Будучи переконана, що визнання прав корінних народів відповідно до цієї Декларації буде сприяти розвитку гармонійних і базующихся на співпраці відносин між державою і корінними народами, заснованих на принципах справедливості, демократії, поваги прав людини, недискримінації.
Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non- discrimination and good faith.

Будучи переконаною, що визнання прав корінних народів відповідно до цієї Декларації буде сприяти розвитку гармонійних та які ґрунтуються на співпраці відносин між державою та корінними народами, заснованих на принципах справедливості, демократії, поваги прав людини, недискримінації та добросовісності.
Being convinced that the recognition of the rights of indigenous Peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between the State and indigenous Peoples, based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non-discrimination and good faith.

Принципи справедливості були включені в його серце.
The principles of justice were inscribed in his heart.

Принципи справедливості потрібні для того, щоб спрямовувати поведінку сторін.
Principles of justice are sought to guide the conduct of the parties.

Принцип справедливості для всіх поколінь людей.
The principle of fairness to all persons.

Має діяти принцип справедливості».
There needs to be a fairness principle.".

Принцип справедливості відноситься не до результатів, а до процесу економічної діяльності.
The concept of justice applies not to the outcome but to the process of economic activity.

Принцип справедливості для всіх поколінь людей.
The principle of justice for all persons.

Платонів принцип справедливості був, звісно, діаметрально протилежним усьому цьому.
Plato's principle of justice was, of course, diametrically opposed to all this.

І це відповідає принципу справедливості.
And this corresponds to the principle of justice.

Завжди співвідноситься з принципом справедливості.
I always come back to the principle of fairness.

Наша система базується на принципі справедливості.
Our nation is based on the principle of equality.

Історичні інтерпретації принципу справедливості.
Historical interpretation of the principle of justice.

Він не відповідає принципу справедливості.
They do not support the principle of fairness.

Запізнення на зібрання не погоджуються з принципами справедливості і любові.
To come into the meeting late is out of harmony with the principles of both justice and love.

O податок повинен установлюватися за принципами справедливості.
Wages must be determined according to criteria of justice.

Закон натхненний принципами справедливості і дозволяє розробляти закони, що регулюють функціонування суспільства.
The law is inspired by principles of justice and allows developing the laws that regulate the functioning of a society.