Що таке ПРИПИНИЛИ СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ceased operations
• have ceased their activities
• stopped operations
• stopped working

Приклади вживання Припинили свою діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організацій, що припинили свою діяльність.
Companies that Ceased Operation.

Думи припинили свою діяльність у 2009 році.
Thinking ceased operations in 2009.

Можливо, вони просто припинили свою діяльність.
Or maybe it just stopped working.

Комітети припинили свою діяльність.
The committees ceased their activities.

Але це не означало, що ми припинили свою діяльність.
But that didn't mean we stopped working.

Партії, що існували раніше, втратили вплив і практично припинили свою діяльність.
The previously existing parties lost their influence and ceased to function.

Та у 2009 році вони припинили свою діяльність.
In 1995 they discontinued the work.

Банки, інші фінансові установи і пошта в зоні АТО припинили свою діяльність.
Banks, other financial institutions and post office in ATO area terminated its functioning.

Та у 2009 році вони припинили свою діяльність.
In February 2009, they had ended their engagement.

Після Другої світової війни і встановлення комуністичного режиму західно-українські клуби припинили свою діяльність.
After World War II and the communist regime of the West-Ukrainian clubs ceased to operate.

Жінок і 29% чоловіків за цей час припинили свою діяльність;
Women і 29% men terminated their activity over this period;

Сервіси, які припинили свою діяльність або видозмінили її, ми відразу ж виключаємо з нашого рейтингу.
Services that have ceased their activities or have modified it, we immediately exclude from our rating.

З 2003 року всі фонди Сороса припинили свою діяльність в Росії.
Since 2003 all Soros foundations have stopped their activity in Russia.

На сьогоднішній окупованій території 30 з 40 парафій Київського Патріархату припинили свою діяльність.
In the currently occupied territory, 30 of the 40 parishes of the Kyiv Patriarchate have ceased their activities.

Багато торгових точок по франшизі припинили свою діяльність в регіонах.
Many retail outlets under the franchise ceased operations in regions.

На жаль, в 1939 році тодішні Клуби припинили свою діяльність, а в 1941 році були офіційно призупинені рішенням РІ.
Unfortunately, in 1939 the Clubs ceased operations, and in 1941 were officially suspended by decision of the RI.

Близько 40000 малих і середніх підприємств у Донецькій і Луганській областях припинили свою діяльність через бойові дії, залишивши велику кількість людей без заробітку.
Nearly 40,000 small and medium businesses in the Donetsk and Luhansk regions have ceased activity due to the fighting, leaving thousands without income.

Дві третини компаній в зоні АТО припинили свою діяльність, включаючи великі машинобудівні, металургійні і хімічні підприємства.
Two-thirds of companies in ATO area terminated its operation, including major engineering, metallurgical and chemical enterprises.

Близько 40000 малих і середніх підприємств у Донецькій і Луганській областях припинили свою діяльність через бойові дії, залишивши велику кількість людей без заробітку.
Some 40 000 small and medium-sized businesses in the Donetsk and Luhansk regions have ceased their activity due to the fighting, leaving great numbers of people without income.

У організацій, що припинили свою діяльність у результаті реорганізації, у складі пояснювальної записки може бути розкрита наступна інформація:.
Organizations that have ceased to operate as a result of reorganization may include the following information in the explanatory note:.

Більшість релігійних організацій припинили свою діяльність, а їхні парафіяни були змушені переїхати в інші регіони.
Most religious organizations have ceased their activities and their parishioners were forced to move to other regions.

У той же час, Віргінські релізи поширюються по Колумбії продовжував, розподіл повертаючись до Атлантиці(пізніше WEA) в 1980 році, в цей час Діва Міжнародний припинили свою діяльність.
At the same time, Virgin releases distributed by Columbia continued, distribution returning to Atlantic(later WEA) in 1980, at which time Virgin International ceased operations.

З одного боку, багато галузей промисловості припинили свою діяльність, зменшивши інтенсивність і ризик екологічної небезпеки.
On the one hand, many industries have stopped their operations decreasing the content and risk of environmental hazards.

Коли бойові дії під час Китайської Громадянської війни досягли долини Янцзи в 1949 році, ВМС США остаточно припинили свою діяльність, на Янцзи і офіційно розформовано патруль Янцзи.
When the Chinese Civil War finally reached the Yangtze Valley, in 1949, the U.S. Navy permanently ceased operations, on the Yangtze River and officially disbanded the Yangtze Patrol.

Коли відновились обстріли, працівники припинили свою діяльність до кінця дня в обох місцях, і СММ також залишила дане місце.
Since the shelling continued, the workers stopped their activities for the day at both locations, and the SMM also withdrew.

Але різні країни вживали заходів для закриття кордонів або скасування рейсів, і такі компанії, як Google, Ikea, Starbucks і Tesla, закрили свої магазини або припинили свою діяльність.
Many more countries have taken steps to close borders or cancel flights, and companies like Google, Ikea, Starbucks and Tesla have closed their shops or stopped operations.

За деякими даними, на сьогодні близько 400 компаній припинили свою діяльність в Росії і ще близько тисячі збираються це зробити в найближчі місяці.
According to some estimates, today some 400 companies have ceased their activities in Russia and about a thousand are going to do so in the coming months.

Але різні країни вживали заходів для закриття кордонів або скасування рейсів, і такі компанії, як Google, Ikea, Starbucks і Tesla, закрили свої магазини або припинили свою діяльність.
Several international airlines have stopped or scaled back their routes to China and companies like Google, Ikea, Starbucks and Tesla have closed their shops or stopped operations.

Більшість судів, органів прокуратури, органів внутрішніх справ(поліції), а також пенітенціарних установ Донецької та Луганської областей у 2014 році опинилися на окупованій території і припинили свою діяльність.
Most courts, prosecutor's offices, internal affairs bodies(police), as well as penitentiary institutions in Donetsk and Luhansk regions found themselves in the occupied area and ceased operations in 2014.