Що таке ПРИПИНИЛИ СВОЄ ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ceased to exist

Приклади вживання Припинили своє існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

(a) які припинили своє існування, або.
Which ceases to exist; or.

А в гіршому- припинили своє існування.
Or worse, they ceased to exist.

(a) які припинили своє існування, або.
Ii which ceases to exist; or.

Проте вони також припинили своє існування.
They, too, would cease to exist.

До кінця сторіччя багато монастирів припинили своє існування.
By the end of the decade, both monarchies had ceased to exist.

Саме в цей час припинили своє існування.
That very moment, it ceased its existence.

На жаль, сьогодні багато з сільських музеїв припинили своє існування.
Unfortunately, many of these museums have ceased to exist today.

У вересні 20, 1870, Папські держави припинили своє існування, коли сам Рим був анексований.
On September 20, 1870, the Papal States ceased to exist when Rome itself was annexed.

За рахунок зростання конкуренції багато фірм припинили своє існування.
Due to increased competition, many firms have ceased to exist.

У результаті соціальних революцій припинили своє існування в колишньому вигляді Німецька і Російська імперії.
As a result of social revolutions have ceased to exist in their previous form the German and Russian empires.

Але понад дві третини компаній, що були лідерами в 1990 році, до 2004 року припинили своє існування.
But more than two-thirds of 1990 industry leaders no longer existed by 2004.

Багато жител нижньої верстви на Суботівському городищі припинили своє існування також внаслідок пожежі(Тереножкин А. И., 1961, 40).
Many homes on the lower layer of the Subbotiv hillfort ceased to exist also by fire(TERENOZHKIN A.I. 1961: 40).

В результаті рівень пропозицій перевищив попит, тому багато дрібних учасники ринку припинили своє існування.
As a result, the level of supply exceeds demand, so many small market participants ceased to exist.

У 2010 році деякі мережі припинили своє існування в результаті покупки цих магазинів іншими рітейлерами(“Ровекс”,“ЮСІ”).
In 2010, some networks have ceased to exist as a result of the purchase of these stores by other retailers(“Rovex”,“YUSI”).

При цьому багато хто з них не змогли витримати жорстку конкуренцію і припинили своє існування.
By the way, many of these newcomers were not able to withstand the hard competition and, as a result, ceased to exist.

Подібні ресторани припинили своє існування в 1990 році, хоча готелі продовжують мати кафе, бари та ресторани всередині своїх приміщень.
Such restaurants ceased to exist in 1990, although hotels continue to develop cafes and bars in their rooms.

Частково їх прогнози виправдалися, оскільки багато державні хлібозаводів з різних причин припинили своє існування в 1990-х рр….
Part of their predictions have come true, as many public bakeries for different reasons, ceased to exist in the 1990s.

Багато підприємств розважального та спортивного секторів тоді припинили своє існування, і лише в останні 2 року почався підйом галузі.
Many businesses and entertainment and sports sectors then ceased to exist, and only in the last 2, the industry has begun to recover.

Спочатку випуск масштабних моделей автомобілів базувався на прес-формах виробників Jouef і Eagle's Race, які припинили своє існування.
Initially, the release of scale car models was based on the molds of manufacturers Jouef and Eagle's Race, ceased to exist.

УПЦ КП і УАПЦ офіційно припинили своє існування 14 грудня 2019 року, коли Міністерство юстиції України оголосило про анулювання їхньої реєстрації.
The UOC-KP and UOAC officially ceased to exist on December 14, 2019, when their deregistration was announced by the Ukrainian Justice Ministry.

В 2010 році із зміною керівництва МВС України діяльність мобільних груп була зупинена і в більшості областей вони припинили своє існування.
In 2010 with the change in leadership of the MIA, the work of the mobile groups was stopped and in most regions they ceased to exist.

За часів"перебудови" більшість великих промислових підприємств або припинили своє існування, або були реорганізовані у більш дрібні приватні фірми.
However in the first years of independence of Ukraine the majority of the large industrial enterprises or have stopped their existence, or have been reorganised in smaller private concerns.

Протягом першого року після російського вторгнення 38 з 46 приходів Київського патріархату, який на той час ще мав таку назву, припинили своє існування.
During the first year after Russia's invasion, 38 out of the 46 parishes under what was then still the Kyiv Patriarchate ceased to exist.

Припинили своє існування військова організація Варшавський договір і Рада Економічної Взаємодопомоги(РЕВ), які були основними чинниками інтеграції в Центральній Європі часів соціалізму.
Ceased military organization of the Warsaw Pact and the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA), which are the main factors of integration in Central Europe, the times of socialism.

У сільській місцевості випускникам вищих навчальних закладах практично неможливо працевлаштуватися так як, більшість місцевих господарств є банкрутами, фабрики та заводи припинили своє існування.
In rural areas, graduates of higher educational institutions can hardly find employment because most local farms are bankrupt, factories and plants have ceased to exist.

Припинили своє існування військова організація Варшавський договір і Рада Економічної Взаємодопомоги(РЕВ), які були основними чинниками інтеграційних процесів у Центральній Європі часів соціалізму.
Ceased to exist military organization of the Warsaw Pact and Council for Mutual Economic Assistance(CEA), which were the main factors of integration processes in Central Europe during socialism.

З появою християнства поступово такі види боротьби занепадають, в кінці IV століття нашої ери були закриті всі державні школи гладіаторів і припинили своє існування олімпійські ігри.
With the advent of Christianity gradually these types of combat are on the decline at the end of the IV century BC were closed all public schools of gladiators and ceased to exist Olympics.

Водночас на окупованих територіях Донбасу ситуація ще гірша- більшість релігійних громад просто припинили своє існування, а свобода думки, совісті та віросповідання відсутня як явище.
At the same time, the situation in the occupied territories of Donbas is even worse- most religious communities simply ceased to exist, and freedom of thought, conscience and religion is absent as a phenomenon.

Понад 740 нових визнаних видів птахів були додані до Червоного списку МСОП, які перебувають під загрозою зникнення сьогодні, в тому числі 13 видів, які були визначені після того, як вони припинили своє існування.
More than 740 newly recognized bird species were added to the IUCN Red List of Threatened Species today- including 13 species that were identified after they ceased to exist.

Багато компаній в сфері прокату автомобілів просто припинили своє існування, не витримавши економічного спаду, відвертого обману з боку контрагентів і фінансово не впоравшись з бізнесом.
Many companies in the field of car rental simply ceased to exist, unable to withstand the economic downturn, outright fraud on the part of contractors and financially unable to cope with the business.