Що таке ПРИРОДНИМ НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• natural consequence
• natural result

Приклади вживання Природним наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природним наслідком шлюбу було народження дітей.
The natural result of marriage is children.

Він не був природним наслідком модернізації.
It was not the natural outcome of modernization.

Природним наслідком цього дуалізму з'явилася його мораль аскетизму.
An ascetic morality was the natural consequence of this dualism.

Підвищена концентрація лактату в м'язах і крові є природним наслідком будь-яких фізичних навантажень.
Elevated muscle and blood lactate concentrations are a natural consequence of any physical exertion.

Відмова від алкоголю повинен бути природним наслідком повсякденної практики, потреби і способу життя людей.
Avoiding alcohol should be a natural consequence of everyday practices, needs and lifestyles of people.

Гематоми є природним наслідком травмування судин після ринопластики і зникають за пару тижнів.
Hematomas are a natural consequence of injury to the vessels after rhinoplasty and disappear in a couple of weeks.

Коричнева піна, розташована внизу Ніагарського водоспаду, є природним наслідком падіння чималої кількості тонн води.
Brown foam located below Niagara Falls is a natural result of the fall of a large number of tons of water.

Культурне розмаїття є природним наслідком комбінації людської гідності та прав людини в повному обсязі.
Cultural diversity is a natural consequence of the combination of human dignity and human rights in their entirety.

Тож якщо НБУ має завдання утримувати низьку інфляцію, міцніша гривня є природним наслідком такої політики.
Therefore, if the NBU is tasked with keeping inflation low, a stronger hryvnia is a natural consequence of the policy.

Такі потоки є природним наслідком циркуляції Гадлі та повинні існувати на Венері між широтами 55- 60°.
Such jets are a natural consequence of the Hadley- type circulation and should exist on Venus between 55- 60° latitude.

Створення інноваційної продукції, такої як RAW денім(RAW Denim), було природним наслідком активних процесів і неминуче вплинуло на ринок джинсів.
The development of innovative products like RAW Denim, which has had a major influence on the jeans market, was a natural consequence.

Все це було природним наслідком боротьби дизайнерів з новим медіа-середовищем, які на повну використовували кожен піксель!
This was all a natural consequence of designers wrestling with a new medium and reveling in the glory of all those pixels!

Інші симптоми, якТривога, страх або посттравматичний стрес є природним наслідком життя в важливому для них контексті, але який вони не контролюють.
Other symptoms, such as fear, anxiety and post-traumatic stress, are the natural consequence of living in a context that is important to them, but that they do not control.

Втрата популярності Ердоганом є природним наслідком політики, яку проводить його партія на протязі усіх років перебування при владі.
Erdogan's popularity loss is a natural consequence of his policy, which is adopted by his party during all his years in power.

Природним наслідком стає проведення більш поглиблених досліджень цієї цільової групи, а також використання в рекламній кампанії символів і слів, які співвідносяться з успіхом.
The natural consequence is the more in-depth studies of this target group, as well as the use of symbols and words in the advertising campaign that are correlated with success.

Це позбавить Венесуелу всіх іноземних кредитів, а природним наслідком стане повний крах імпорту та обмінного курсу болівара, національної валюти країни.
That would deprive Venezuela of all foreign credit, and the natural consequence would be a complete collapse of imports and the exchange rate of the bolivar, the country's currency.

Хоча молитва є природним наслідком і проявом віри людини в Бога, усе-таки її[молитви]слід вчитися, постійно відновлюючи, поглиблюючи свою здатність спілкуватися з Богом.
Although prayer is the natural consequence and manifestation of a person's faith in God, nevertheless, one must learn to pray, constantly restoring and deepening their ability to communicate with God.

Європейський вибір України, який був визначений у початковий період формування основ її зовнішньої політики, став природним наслідком здобуття країною державної незалежності.
The European choice of Ukraine, which was defined in the initial period of the formation of the foundations of its foreign policy, became a natural consequence of the country's gaining state independence.

Антимонопольний розподіл ринку є природним наслідком процесу зростання, так як деякі з питань, які були розглянуті в регульованих секторах, також відбилися в області конкуренції.
Antitrust division of the market was a natural consequence of the growth process, as some of the issues that were considered in the regulated sectors, as reflected in the competition.

Природним наслідком було безпрецедентну кількість юридичних питань про інтелектуальну власність, патентних прав і промислових технологій у зв'язку зі зростаючою інтернаціоналізацією світу….
The natural consequence has been an unprecedented number of legal questions about intellectual property, patent rights and industrial technology in an increasingly internationalized world.

Антимонопольний розподіл ринку є природним наслідком процесу зростання, так як деякі з питань, які були розглянуті в регульованих секторах, також відбилися в області конкуренції.
The antitrust division aggregation was a natural consequence of this growth process, since several of the issues that were addressed within the regulated sectors also reverberated in the competition area.

Те, що я досяг цієї мети, використовуючи більш або менш старовинні музичні форми(а критики вважали це найбільш явною реформою оперної творчості), було природним наслідком мого методу….
That I accomplished these purposes by a use of musical forms more or less ancient(considered by critics as one of the most important of my ostensible reforms of the opera) was a natural consequence of my method.

Наша негайна реакція на внесення змін в існуюче законодавство та норми є природним наслідком злагодженої роботи досвідченого і висококваліфікованого персоналу нашого відділу фармацевтичної логістики.
Immediate response specialists to make changes to existing laws and regulations is a natural consequence of the well-coordinated work of an experienced and highly qualified staff of pharmaceutical logistics.

Наприклад, здатність експертів у будь-якій галузі без особливих зусиль аналізувати та запам'ятовувати складні проблеми у своїй галузі є природним наслідком формування ними все витонченіших ієрархій понять.
For example, the ability of experts in any field to effortlessly analyze and remember complex problems within their field is a natural consequence of their formation of increasingly refined conceptual hierarchies.

Таке трактування є цілком природним наслідком розгляду свідомості тільки як рефлексії, і Декарту добре відома небезпека суб'єктивізму й релятивізму, що породжується таким трактуванням свідомості.
Such treatment is quite natural consequence of consideration of consciousness only as reflections, and, according to Descartes, it is a well-known danger of subjectivity and relativism, generated by such treatment of consciousness.

При наявності первинних схильностей до інтенсивного переживання і зосередження на негативних подіях, холодності у взаємодії з оточуючими і відсутності мотивації емоційного включення і віддачі в професії, емоційне вигорання стає природним наслідком.
With initial tendencies to intensely experiencing and focusing on negative events, coldness in interaction with others, and the lack of motivation for emotional inclusion and impact in the profession, emotional burnout becomes a natural consequence.

Що витікає, з правової точки зору, з дещо неясної концепції«конфесійної основи»- це те, що природним наслідком системи державної Церкви є дозвіл законодавця включати до релігії та філософії тільки євангелістські лютеранські поняття, а не інших форм християнства.
What emerges, from a legal point of view, from the somewhat unclear concept of‘confessional basis', is that a natural consequence of the State Church system is that the legislator lets instruction in religion or philosophy include the Evangelical Lutheran thoughts, not other forms of Christianity.

Така концентрація сил і влади, яка є характерною рисою сучасної економіки, є природним наслідком тієї нестримної свободи конкуренції, яка дає змогу виживати лише найсильнішим, тобто, часто-густо, тим, хто найбільш непримиренний в боротьбі і найменш схильний слухати голос сумління.
This accumulation of power, the characteristic note of the modern economic order, is a natural result of limitless free competition which permits the survival of those only who are the strongest, which often means those who fight most relentlessly, who pay least heed to the dictates of conscience.

Цікаво, що в якості статті з історії праці нот передбачалося, що більш короткі години, щоб бути природним наслідком підвищення продуктивності праці в США до 1930-х років, з'являючись в платформах всіх основних партій, і вище, показує, як би складалася тривалість робочого тижня мав тенденція продовжилася і після Другої світової війни.
Interestingly, as an article on labor history notes, shorter hours were assumed to be a natural consequence of increased productivity in the US until the 1930's, appearing in the platforms of all major parties, and the above shows how the workweek would have evolved had the trend continued after World War II.