Що таке ПРИСВЯЧЕНА ДНЮ Англійською - Англійська переклад

• dedicated to the day
• devoted to the day

Приклади вживання Присвячена дню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставка присвячена дню авіації.
The Exhibition devoted to day of aircraft.

Всеукраїнська художня виставка присвячена Дню художника.
All-Ukraine Art Exhibition dedicated to the Day of Artist.

Виставка, присвячена дню Факультету архітектури і дизайну, в бібліотеці НАУ. Київ.
Exhibition dedicated to Day of the Faculty of Architecture and Design, in the library of the NAU. Kiev.

Групова виставка художників, присвячена Дню Європи. Київ.
Group exhibition of artists devoted to the Day of Europe. Kiev.

Всеукраїнська науково-практична on-line конференція“Технічні науки на сучасному етапі”(присвячена Дню науки).
All-Ukrainian scientific and practical on-line conference"Technical sciences at the present stage"(devoted to the Day of science).

Творча зустріч з поетом Ігорем Дескіним, присвячена Дню пам'яті жертв Бабиного Яру.
A meeting with poet Igor Deskin devoted to Day of memory of victims of Babiy Yar.

Виставка присвячена Дню пам'яті Георгія Гонгадзе і всіх загиблих журналістів за часів незалежної України.
The exhibition is dedicated to the Day of Remembrance for Georgiy Gongadze and all the dead journalists during the period of independent Ukraine.

Виставка всі українського живопису і скульптури, присвячена Дню пам'яті 90-річчя геноциду вірмен.
Exhibition of all Ukrainian painting and sculpture, dedicated to the Day of memory of the 90th anniversary of the Armenian genocide.

Експозиція присвячена Дню медичного працівника, адже головне покликання автора робіт- медицина, а живопис- це хобі.
The exhibition is devoted to the Day of medical worker, because the main occupation of the author is medicine, and painting is a hobby.

Каразіна відбудеться акція"Розмалюй жовтень в рожевий", присвячена дню боротьби з раком молочної залози.
Karazin Kharkiv National University the action"Paint October in pink" will be held, dedicated to the day of fighting with breast cancer.

Квітня в ІА«Укрінформ» відбулася прес-конференція на тему:«Кримськотатарські ЗМІ: три роки спротиву окупації», присвячена Дню кримськотатарської журналістики, організована Міністерством інформаційної політики України спільно з Меджлісом кримськотатарського народу та Центром інформації про права людини.
April, at the news agency"UKRINFORM" held a press conference on the topic"the Crimean Tatar mass media: three years of resistance to the occupation" dedicated to the Day of the Crimean Tatar journalism, organized by the Ministry of information policy of Ukraine together with the Mejlis of the Crimean Tatar people and the information Centre for human rights.

Вересня, в Івано-Франківській духовній семінарії ім. священномученика Йосафата відбулася урочиста академія, присвячена Дню Бога Творця, який християни різних конфесій по всьому світі святкують як день молитви та відповідальності за природне довкілля.
On the 14th of September, in the building of Saint Josaphat Spiritual Seminary of Ivano-Frankivsk there was held the Festive Academia, devoted to the Day of God the Creator, which Christians of various denominations from all around the globe celebrate as a day of prayer and the responsibility for the natural environment.

Молодь читала вірші, присвячені Дню Соборності України.
Young people read poems dedicated to the Day of Conciliarism of Ukraine.

Це красиве міське свято, присвячене Дню Києва.
Is a beautiful city holiday devoted to the Day of Kyiv.

Турнір присвячений Дню Державного прапора Туркменістану.
The tournament is dedicated to Day of State Flag of Turkmenistan.

Кожне святковий захід, присвячений Дню медика, завжди починається з теплих слів від керівника медичного закладу.
Each festive event dedicated to the Day of the Medic always begins with warm words from the head of the medical institution.

У жовтні відбувся спільний виступ GJALLARHORN та Євгена Ветрука на фестивалі"Воля", присвяченому Дню українського козацтва.
Combined performance of GJALLARHORN and Yevhen Vetruk took place in October at"Volia" festival, dedicated to the Day of Ukrainian Cossacks.

Травня 2016 року пройшов День відкритих дверей, присвячений Дню науки в Україні.
On May 28, the Open House Day 2016 devoted to the Day of Science in Ukraine was held.

Товариства захисту тварин багатьох країн світу щорічно організовують різноманітні масові заходи і акції, присвячені Дню.
Animal welfare societies of many countries of the world annually organize various mass events and events dedicated to the Day.

Учасники конференції також відвідали виставку творчих робіт викладачів та студентів Академії, присвячену Дню працівників статистики України.
Delegates have also visited an exhibition of creative works of teachers and students devoted to the Day of the workers of statistics of Ukraine.

Жовтня в Київському пансіонаті ветеранів праці на вулиці Жукова відбувся святковий концерт, присвячений Дню захисника України.
On October 12, a gala concert dedicated to the Day of Defender of Ukraine took place in the Kiev boarding house of labour veterans on Zhukov Street.

Березня цікаво й корисно пройшов перший в НФаУ міжкафедральний науково-практичний семінар, присвячений Дню захисту прав споживачів.
March 15 interesting and useful was the first in the NUPh interdepartmental scientific and practical seminar dedicated to the Day of Consumer Protection.

Вперше в Маріуполі пройшов культурний фестиваль, присвячений Дню взяття Бастилії.
A cultural festival, dedicated to the Day of the Bastille, took place in Mariupol for the first time.

Раніше QHA повідомляло, що 25- 26 червня в анексованому Криму проводять марафон, присвячений Дню кримськотатарського прапора.
Earlier QHA reported that June 25-26 in the annexed Crimea a marathon is taking place dedicated to the Day of the Crimean Tatar flag.

Захід називався«Кадети- спадкоємці георгіївської слави» та був присвячений Дню Георгіївського хреста.
The event was called«Cadets- heirs of St. George's glory» and was dedicated to the Day of St. George's Cross.

Він сказав:"Чому б нам не зробити радіопрограму, присвячену дню німецького вторгнення в Норвегію в 1940 році?
So he said, why don't we make a radio program marking the day of the German invasion of Norway in 1940?

Туреччина перевірила вірність Росії зобов'язанням щодо двосторонніх відносин з Анкарою, запросивши президента Росії на урочистості, присвячені Дню Галіпольскої битви.
Turkey tested Moscow's commitment to its bilateral relationship with Ankara by inviting the Russian president to a ceremony commemorating the anniversary of the Battle of Gallipoli.

Про це Президент України заявив на урочистому зібранні, присвяченому Дню вшанування учасників бойових дій на території інших держав та 30-ї річниці виведення військ з Республіки Афганістан.
President of Ukraine said this at a solemn meeting, dedicated to the Day of the commemoration of combatants in the territory of other states and the 30th anniversary of the withdrawal of troops from the Republic of Afghanistan.

У Дніпропетровську в цей день біля пам'ятника загиблим воїнам-афганцям відбувся мітинг, присвячений Дню вшанування учасників бойових дій на території інших держав і 23-й річниці виведення радянських військ з Афганістану, а також покладання квітів.
In Dnepropetrovsk, on this day at the monument to fallen soldiers in Afghanistan held a meeting dedicated to the Day of honoring the combatants on the territory of other States and the 23rd anniversary of the Soviet withdrawal from Afghanistan, as well as the laying of flowers.