Що таке ПРИСТОСОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to adapt
• adjust
• to accommodate
• conform

Приклади вживання Пристосовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам завжди важко пристосовуватися до змін.
Always hard to accept change.

І до цього всім довелося пристосовуватися.
And everybody had to accommodate that.

Бути спроможною пристосовуватися до обставин, що змінюються.
Be capable of adapting to changing circumstances.

Пристосовуватися до навколишнього середовища: температура-10~55 С;
A, adapt to the environment: temperature -10~ +55 C;

Вони здатні пристосовуватися до будь-яких параметрів води.
They are able to adjust to any water type.

Можливо, тільки його здатність пристосовуватися є свідченням його походження.
Perhaps your proclivity to it is a sign of its presence.

Як стискати і пристосовуватися до сторінок під час друку в Outlook?
How to shrink and fit to pages when printing in Outlook?

У динамічному світі ми звикли пристосовуватися до змін.
In a dynamically evolving world we are accustomed to adapting to change.

Раз ми такі пристосовуватися істоти, то навіщо нам м'ясо і молоко?
Since we are such adaptable beings, why do we need meat and milk?

У кожному новому дні ви почнете пристосовуватися і бути свіжими. Спробуйте один раз.
You will start every new day fit and fresh. Try it once.

В першу чергу, папір змочується водою, потім пристосовуватися до поделке.
First of all, the paper is wetted with water, then it adapts to the craft.

Рента повинна пристосовуватися, по крайней мере, до еволюції цін.
The pensions shall at least be adapted to the development of prices.

У результаті тварини та рослини були змушені пристосовуватися до змін, і еволюціонували.
Animals and plants adapted to the changes and continued to prosper.

Світу і владі доведеться пристосовуватися”,- Джон Макафі, засновник McAfee.
World governments will have to readjust.”- John McAfee, Founder of McAfee Inc.

Вибір стратегії управління талантами повинні бути досить гнучкими, щоб пристосовуватися до змін.
The talent management selection strategy should be flexible enough to accommodate change.

Адаптивність- це здатність автомобіля пристосовуватися до різних бойових сценаріїв.
Adaptability is a vehicle's ability to respond to different combat scenarios.

Індивідуальні потреби також змінюються протягом сезону, і гравці повинні володіти достатньою часткою гнучкості, щоб пристосовуватися до цього.
Individual needs also change across the season and players must be flexible to accommodate this.

Під час своїх місій астронавти повинні пристосовуватися до зовсім іншого способу життя.
During their missions, astronauts have to adjust to a very very different way of life.

Нинішній мир теж випробовуватиметься, адже США доведеться пристосовуватися до амбітного Китаю.
Today's peace will also be tested, as America faces up to the need to accommodate an ambitious China.

Вони не можуть і не хочуть пристосовуватися до звичаїв християнської Європи.
They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.

Сім'я Сороса вижила, і Джордж усвідомив необхідність пристосовуватися до революційних змін.
The Soros family survived, and George learned the necessity of responding to revolutionary change.

Створити екрани, які автоматично пристосовуватися до людей з бачення проблеми- FayerWayer.
Create screens that automatically adjust to people with vision problems- FayerWayer.

І, за словами доповідачів, ми новачки на цьому ринку, що змушені вчитися, змінюватися та пристосовуватися до нових реалій.
And, according to the speakers, we are new to this market, we are forced to learn, change and conform to new realities.

Поступово і національні системи права починають пристосовуватися до міжнародних стандартів прав жінки.
By and by national legislation systems begin to accommodate to the international standards of women's rights.

Таким чином, TON blockchains мета, щоб мати можливість«автоматично розбивати і об'єднувати, щоб пристосовуватися до змін в навантаженні».
Thus, TON blockchains aim to be able to“automatically split and merge to accommodate changes in load”.

Маючи правильну підтримку, діти повинні поступово пристосовуватися до перспективи шлюбу і бути частиною нової сім'ї.
Given the right support, kids should gradually adjust to the prospect of marriage and being part of a new family.

Поки зростає турбота про функціональність та естетику вітчизняних та комерційних приміщень, фахівці з дизайну інтер'єру повинні все більше і більше пристосовуватися до техноло….
While the preoccupation about the functionality and aesthetic of domestic and commercial spaces grow, the Interior Design professionals must adjust more and more to the techno…+.

Тому, коли весь будинок опалюється, нам більше не потрібно пристосовуватися до різних температур, і ми спалюємо менше енергії.
So when the whole house is heated, we no longer have to adjust different temperatures, and we burn less energy.

Входячи в нову область простору, їй доведеться пристосовуватися і робити це в деякій мірі так, щоб викликати мінімум пошкодження і незручностей для вас.
Having entered a new area of space she has to adjust and does it in a way that causes a minimum of damage and inconvenience to you.

Ми усвідомлюємо, що високоякісна бізнес-освіта повинна пристосовуватися до змін глобальнихбізнес-процесів з культурної та технологічної поваги.
We realize that a high-quality business education has to adjust to changes in global business processes in cultural and technological respect.