Що таке ПРИЄДНАННЯ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's accession
• the country joined
• the nation joining

Приклади вживання Приєднання країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще амбітнішою ідеєю може бути приєднання країни-партнера до самої ЄЕЗ.
A further more ambitious idea might be accession to the EEA itself.

У серпні того ж року парламент НДР ухвалив рішення про приєднання країни до ФРН.
In August of the same year, the GDR's Parliament passed a decision on the accession of the country to the FRG.

У Хорватії відбувся референдум щодо приєднання країни до Євросоюзу в 2013 році.
There was no referendum on the accession of Croatia to the EU in 2013.

Павел Зареба(ARR, Польща), розповів про той шлях, який вже пройшла польська молочна галузь після приєднання країни до ЄС.
Pawel Zareba(ARR, Poland), spoke about the path that Polish dairy industry had already passed after the country's accession to the EU.

Тільки 57% респондентів підтримують приєднання країни до Європейського Союзу, і ще менше, 43,2%- вступ у НАТО.
Only 57 percent of Ukrainian citizens support the country joining the European Union, and even fewer, 43.2 percent, support joining NATO.

Завдання Міністерства закордонних справ України на наступний рік- забезпечити приєднання країни до Програми посилених можливостей НАТО.
The task of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the next year is to ensure the country's accession to the NATO Enhanced Opportunities Program.

Приєднання України до Євросоюзу підтримують більше половини українців і майже 50% висловлюються за приєднання країни до НАТО.
Ukraine's accession to the European Union support more than half of Ukrainians and almost 50% are in favour of the country's accession to NATO.

Фахівці вважають, що приєднання країни до безвізового простору призведе до зростання числа операцій на ринку і в довгостроковій перспективі викличе підвищення цін на нерухомість.
Experts believe that the country's accession to the visa-free space will increase the number of transactions in the market and in the long run will raise real estate prices.

У 1991 році югославський динар замінив словенський толар, який, в свою чергу, в 2007 році поступився місцем євро- після приєднання країни до єврозони.
In 1991, the Yugoslav dinar was replaced by the Slovenian tolar, which, in turn, was replaced by the euro in 2007 after the country joined the Eurozone.

До Конституції було внесено такі поправки, які дозволяли приєднання країни до спільноти, але водночас і залишали їй можливість розпочати консультації у випадку порушення суверенітету.
The Constitution was amended to allow Estonia to join the EU, but also left open the opportunity to begin consultations if the state's sovereignty was threatened.

Міжнародні засади безпеки України почали вибудовуватися не на положеннях підписаного Будапештського меморандуму, а на політиці приєднання країни до НАТО».
The fundamentals of Ukraine's international security started to take shape not on the basis of the Budapest Memorandum, but on the policy of NATO accession.”.

У грудні 2004 року, Південна Африка оголосила про намір придбати вісім A400Ms на загальну суму близько 800 млн, за умови приєднання країни до Airbus Military як промислового партнера.
In Dec. 2004, South Africa announced it would purchase eight A400Ms at a cost of approximately €837 million, with the nation joining the Airbus Military team as an industrial partner.

Газета нагадала, що"перед серпневою війною Саакашвілі самовпевнено говорив про приєднання країни до НАТО і ЄС, а також про неминуче возз'єднання з двома відірваніми регіонами- Південною Осетією і Абхазією".
Wall Street Journal notes that"before the August war Mr. Saakashvili spoke confidently about his country's accession to NATO and the European Union, as well as the inevitability of reunification with two breakaway regions- South Ossetia and Abkhazia.".

Водночас у Бухаресті виходять із незмінності цілей та політики Кремля на молдовському напрямі ­- повернення Молдови до сфери російського впливу, приєднання країни до євразійського проекту В.
At the same time, in Bucharest, they are guided by the immutability of the goals and policies of the Kremlin on the Moldovan direction- returning Moldova into the sphere of Russian influence, the country's accession to V.

Ми пам'ятаємо, як гучно відбувалося усунення із закону про основи національної безпеки положення, яке передбачало можливість приєднання країни в майбутньому до військово-політичних блоків в інтересах забезпечення національної безпеки.
We remember how noisily provisions of the law on the foundations of national security were eliminated, provisions which anticipated an opportunity for the country to accede to military-political blocs in the future, in the interests of national security.

Каталізатором стало різке загострення соціально-економічної ситуації у Вірменії, а також посилення корумпованості та проросійської спрямованості вірменської влади, в т. ч. після приєднання країни до Євразійського економічного союзу(ЄАЕС) з 2 січня 2015 року.
The catalyst was a sharp worsening of the socio-economic situation in Armenia, as well as an increase in corruption and pro-Russian orientation of the Armenian government, including after the country's accession to the Eurasian Economic Union(EAEC) from 2 January 2015.

Раніше, 2 липня 2019 року, президентом Бразилії Жаіром Болсонару були передані на зберігання Генеральному директору ВОІВ Френсісу Гаррі документи про приєднання країни до трьох ключових договорів ВОІВ по товарним знакам- Мадридського протоколу, Ніццької угоди і Сінгапурського договору.
Earlier, on July 2, 2019, Jair Bolsonar, President of Brazil, deposited with Francis Gurry, the WIPO Director General, the documents on the country's accession to the three key WIPO trademark treaties- the Madrid Protocol, the Nice Agreement and the Singapore Treaty.

Незадовго до різдвяних канікул парламентський комітет у закордонних справах схвалив пропозицію про виведення ядерної зброї з території Бельгії та приєднання країни до міжнародного Договору про заборону ядерної зброї.
Just before the Christmas recess, the parliament's Foreign Affairs Committee approved a motion calling for the withdrawal of nuclear weapons from Belgian territory and the accession of Belgium to the International Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

Проект Закону«Про мультимодальні перевезення» спрямований на приєднання країни до Угоди про розвиток мультимодальних перевезень TRACECA- міжнародної транспортної програми за участі Європейського Союзу та 14 держав-членів Східноєвропейського, Кавказького та Центральноазіатського регіонів.
The Draft Law on Multimodal Transport aims at the country's accession to the Agreement on the Development of Multimodal Transport TRACECA, an international transport program with the participation of the European Union and 14 Member States of the East European, Caucasus and Central Asian regions.

Все це є наслідком недостатньої інноваційно-інвестиційної активності- провідного фактора зростання конкурентоспроможності і серйозною перепоною в умовах зростання відкритості економіки, приєднання країни до процесів глобалізації[7].
It is the result of insufficient innovation and investment activity- a leading factor in the growth of competitiveness and a serious obstacle in the conditions of increasing openness of the economy, joining the country to the processes of globalization.

Водночас, нагальність та принципова важливість членства України в НАТО як для неї самої, так і для всього Західного світу, вимагають, щоб сторони відмовилися від формальних, бюрократичних та псевдодемократичних процедур приєднання країни до Північноатлантичного союзу.
At the same time, the urgency and fundamental importance of Ukraine's membership in NATO for its own sake, and for the whole of the Western world, demand from the parties to give up formal, bureaucratic and pseudo-democratic procedures of the country's joining the Alliance.

Це стало можливим завдяки приєднанню країни до НАТО в 1949 році.
This was made possible thanks to the country's accession to NATO in 1949.

Адміністративна карта Великобританії неодноразово змінювалась, тому що приєднання країн, що складають Об'єднане королівство, тривало століттями.
Administrative map of Great Britain has repeatedly changed, since the accession of the countries that make up the United Kingdom, lasted for centuries.

Адміністративна карта Великобританії неодноразово мінялася, тому що приєднання країн, що складають Об'єднане королівство, тривало століттями.
Administrative map of Britain changed repeatedly since accession countries that comprise the United Kingdom, lasted for centuries.

Декларація про безпеку шкіл була відкрита для приєднання країн на міжнародній конференції, організованій урядом Норвегії в Осло 28-29 травня 2015 року.
The Safe Schools Declaration was opened for countries to join at an international conference hosted by Norway in Oslo on May 28-29, 2015.

Наприклад, командири радянських часів значною мірою залишили свої збройні сили після приєднання країн до західного Альянсу в 2004 році.
Soviet-era commanders, for instance, largely left their armed forces after the countries joined the Western alliance in 2004.