Що таке ПРИЄДНАТИСЯ ДО АЛЬЯНСУ Англійською - Англійська переклад

• to join the alliance
• to join NATO

Приклади вживання Приєднатися до альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пане президенте, довгострокова мета України- приєднатися до Альянсу.
Mister President, Ukraine's long-term goal is to join the Alliance.

Одна особливість Трансформатори Earth Wars це можливість приєднатися до Альянсу- команди до гравців 40- для подальшої конкуренції.
One feature of Transformers Earth Wars is the ability to join an Alliance- a team of up to 40 players- for further competition.

Союз НАТО в грудні 2015 року офіційно запросив Чорногорію приєднатися до альянсу.
On December 2, 2015, NATO formally invited Montenegro to join the alliance.

Сьогодні ми схвалили рішення, які продовжують нашу політику відкритих дверей, на основі прогресу окремих партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу.
Today we have endorsed decisions that take forward our Open Door Policy based on progress by individual partners that aspire to join the Alliance.

Це страшні новини для Швеції та Фінляндії, які завжди вважали, що зможуть приєднатися до Альянсу, якщо виникне така потреба.
That is terrible news for Sweden and Finland, which have always assumed that if they needed to join the alliance, they could.

Ми підтримуємо наші попередні рішення у зв'язку з прагненнями України приєднатися до Альянсу.
We stand by our earlier decisions in light of Ukraine's aspirations to join the Alliance.

Щоб приєднатися до Альянсу, держави мають поділяти цінності НАТО і відповідати жорстким політичним, економічним та військовим критеріям.
To join the Alliance nations are expected to respect the values of NATO and to meet demanding political, economic and military criteria.

Лідери країн НАТО наголосили, що ніхто не зможе завадити Україні приєднатися до Альянсу.
The leaders of the NATO countries stressed that nobody can prevent Ukraine to join the Alliance.

Щоб приєднатися до Альянсу, держави мають поділяти цінності НАТО і відповідати жорстким політичним, економічним та військовим критеріям.
To join NATO, countries are expected to adhere to the values of NATO, and to meet strict political, economic and military criteria.

Як і ті, хто займається просуванням співпраці з НАТО в різних країнах, що прагнуть приєднатися до Альянсу.
Like those involved in promoting cooperation with NATO in different countries seeking to join the Alliance.

Але війна погіршила перспективи Грузії приєднатися до альянсу, а декілька його членів, особливо Німеччина, категорично противилися вступу, вважаючи його непотрібною провокацією на адресу Росії.
But the war hurt Georgia's prospects for joining NATO, with some members, especially Germany, flatly opposing it as unnecessarily provocative to Russia.

Вирішення таких суперечок є фактором, що визначає, чи запрошувати державу приєднатися до Альянсу.
Resolution of such disputes would be a factor in determining whether to invite a state to join the Alliance.

Іванна Климпуш-Цинцадзе наголосила, що Україна прагне приєднатися до Альянсу і здійснює необхідні реформи, проте засідання Комісії Україна- НАТО на політичному рівні є заблокованими.
As Ivanna Klympush-Tsintsadze noted, Ukraine seeks to join the Alliance and carries out the necessary reforms, although the Ukraine-NATO Commission meeting is blocked at the political level.

Її активне залучення в рамках процесу Плану дій щодо членства(ПДЧ) свідчить про рішучий намір Чорногорії приєднатися до Альянсу.
Its active engagement in the Membership Action Plan(MAP) process demonstrates Montenegro's firm commitment to join the Alliance.

Він зазначив, що НАТО вже запросило Македонію приєднатися до Альянсу, і цей процес може швидко перейти до повного виконання угоди про зміну назви, яку ще мають ратифікувати парламенти Македонії та Греції.
He noted that NATO had already invited FYROM to join the alliance and the process could move quickly upon full implementation of the name change accord, which must still be ratified by the FYROM and Greek parliaments.

Також у рамках робочої КомісіїУкраїна-НАТО українські керівники були завірені, що НАТО хоче запросити Україну приєднатися до альянсу.
Within the NATO-Ukraine working commission, NATO officials reassured Ukraine officials that they are willing to invite their country to join the Alliance.

Ми знову підкреслюємо нашу відданість євроатлантичній інтеграції наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу згідно з попередніми рішеннями, що їх було ухвалено на самітах у Бухаресті,Страсбурзі-Килі та Лісабоні.
We reaffirm our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Bucharest, Strasbourg-Kehl, and Lisbon Summits.

Ми заохочуємо тих наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу- Грузію, колишню Югославську республіку Македонія2 та Боснію й Герцеговину- продовжувати роботу з реалізації реформ та рішень, необхідних для набуття готовності до членства.
We encourage those partners who aspire to join the Alliance- Georgia, the former Yugoslav Republic of Macedonia2, and Bosnia and Herzegovina- to continue to implement the necessary reforms and decisions to prepare for membership.

На нещодавньому саміті НАТО було підтверджено обіцянку Україні та Грузії, що вони зможуть в кінцевому підсумку приєднатися до альянсу, і що жодна третя країна, тобто Росія, не матиме голосу у цьому питанні, щоб запобігти досягненню згоди між НАТО та країнами-кандидатами.
The just-completed NATO summit reaffirmed its promise to Ukraine and Georgia that they can eventually join the alliance and that no third country, meaning Russia, has a voice in the matter or can prevent the alliance and applicant countries from reaching an agreement.

На знак визнання досягнень Чорногорії на шляху членства в НАТО Альянс погодився розпочати інтенсифіковані і предметні переговори з Чорногорією, і домовилися, що міністри закордонних справ повинні оцінити досягнення Чорногорії не пізніше кінця 2015 року задля прийняття рішення про те, чи запрошувати Чорногорію приєднатися до Альянсу.
A clear message came instead- NATO has agreed to open intensified and focused talks with Montenegro, and agreed that foreign ministers will assess Montenegro's progress by no later than the end of 2015 and decide on whether to invite Montenegro to join NATO.

Ми ще раз підтверджуємо прийняте на Бухарестському саміті 2008 року та підтверджене на подальших самітах рішення про те, що НАТО надасть запрошення приєднатися до Альянсу колишній Югославській республіці Македонія, як тільки в рамках ООН буде досягнуте прийнятне для всіх сторін рішення щодо її назви.
We reiterate our decision made at the 2008 Bucharest Summit and reiterated at subsequent Summits that NATO will extend an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia2 to join the Alliance as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached within the framework of the UN.

Тепер, коли війна між Альянсом та Ордою справді приєдналася, і Альянс ще слабко ослаблений подіями попередньої експансії, Дейна повинна повернутися додому до своєї родини та зіткнутися з судженням про її людей, намагаючись переконати їх приєднатися до Альянсу, вони вийшов з глибокого почуття зради.
Now, with war between the Alliance and Horde truly joined and the Alliance still badly weakened by the events of the previous expansion, Jaina must return home to her family and face the judgment of her people, while attempting to convince them to rejoin an Alliance they left out of a profound sense of betrayal.

На знак визнання досягнень Чорногорії на шляху членства в НАТО Альянс погодився розпочати інтенсифіковані і предметні переговори з Чорногорією, і домовилися, що міністри закордонних справ повинні оцінити досягнення Чорногорії не пізніше кінця 2015 року задля прийняття рішення про те, чи запрошувати Чорногорію приєднатися до Альянсу.
In recognition of Montenegro's progress towards NATO membership, the Alliance has agreed to open intensified and focused talks with Montenegro, and agreed that Foreign Ministers will assess Montenegro's progress no later than by the end of 2015 with a view to deciding on whether to invite Montenegro to join the Alliance.

На знак визнання досягнень Чорногорії на шляху членства в НАТО Альянс погодився розпочати інтенсифіковані і предметні переговори з Чорногорією, і домовилися, що міністри закордонних справ повинні оцінити досягнення Чорногорії не пізніше кінця 2015 року задля прийняття рішення про те, чи запрошувати Чорногорію приєднатися до Альянсу.
In recognition of Montenegro's progress towards membership in NATO, the Alliance agreed to open intensive and focused talks with Montenegro, and it was agreed that ministers of foreign affairs will assess Montenegro's progress by the end of 2015 at the latest, with an aim to decide whether to call on Montenegro to join the Alliance.

Албанія й Хорватія приєднались до Альянсу у 2009 році.
Albania and Croatia joined the alliance in 2009.

Словаччина приєдналася до Альянсу у наступній хвилі розширення у 2004 році.
Slovakia then joined the frontrunners in the first expansion wave of 2004.

Минуло майже двадцять років з того часу, як Польща приєдналась до Альянсу.
It is almost twenty years since Poland joined the Alliance.

Через рік у квітні 2009 року обидві країни приєдналися до альянсу.
One year later in April 2009, both countries joined the alliance.