Що таке ПРОБАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• probation

Приклади вживання Пробації Українська мовою та їх переклад на Англійською

На шляху до пробації.
On the way to the procreation.

Волонтерами пробації не можуть бути:.
Volunteer testers cannot have:.

Доповідь до офіцера пробації.
Report to the probation officer.

Департаменту пробації України.
The Probation Department of Ukraine.

Правові основи, організація і розвиток служби пробації в Італії».
Legal framework, organization and development of the probation service in Italy.

Водночас люди, які скоїли злочин, мають контролювати себе під час перебування на пробації.
At the same time people who have committed a crime have to control themselves during stay on a probation.

Система пробації передбачає роботу з особами, які скоїли злочин, без ізоляції їх від суспільства.
The System of a probation provides work with persons who have committed a crime, without their isolation from society.

Реформи кримінально-виконавчої системи: демілітаризація пенітенціарної служби(служби виконання покарань), створення служби пробації.
Reform of the penal system: demilitarization of the penitentiary service, establishment of a probation service.

Управління пробації: Забезпечує спеціальних навчальних консультацій для студентів з академічними необхідності або недостатності.
Office of Probation: Provides special academic counseling to students with academic need or deficiency.

За оцінками Департаменту пробації Міністерства юстиції України, нова система у 10 разів дешевша.
According to the Department of Probation of the Ministry of Justice of Ukraine, the new system is 10 times cheaper.

Щороку кількість засуджених, які відбувають покарання у в'язницях, зменшуватиметься, а кількість осіб на пробації ростиме.
Every year, the number of convicts serving sentences in prisons will decrease and the number of probationers will increase.

На момент розгляду його справи у червні 2016 року в Україні вже почала працювати система пробації, тож хлопець уникнув в'язниці.
At the moment of his proceedings in June 2016, a probation system was already in place in Ukraine, so the boy escaped the prison.

Експерти Проекту ЄС розроблятимуть 30-денну тренінгову програму для новопризначених співробітників служби пробації України.
The EU Project experts will develop a 30-day training program for the newly selected staff of the probation service of Ukraine.

Чи буде виконувати служба пробації функції медіації(якщо так, то наскільки це збільшить кількість персоналу національної служби пробації);?
Should the Ukrainian probation service carry out the function of mediation(if so, how will it increase the number of probation staff)?

Іноді, якщо майно померлого знаходиться нижче порогової суми, фінансова установа все ще може просити отримати грант пробації.
Sometimes, if the deceased's estate is below the Probate threshold, a financial institution can still request that a Grant of Probate is obtained.

За даними Департаменту пробації, серед підлітків, які були на пробації, відсоток рецидивів неймовірно низький- лише 1,5%.
According to the Department of Probation, among teenagers who were on probation, the percentage of repeated offence is incredibly low- 1.5% only.

Це перший центр, який є частиною офіційної організаційної структури органа пробації, що входить до складу Міністерства юстиції України.
This is the first center which is a part of the official organizational structure of the probation authority comprised by the Ministry of Justice of Ukraine.

Чи буде служба пробації надавати допомогу потерпілим від злочинів(якщо так, то наскільки це збільшить кількість персоналу національної служби пробації);?
Should the Ukrainian probation service carry out the function of assisting to victims of crimes(if so, how it will increase the number of staff of probation staff)?

В Україні пробація запрацювала з січня 2017 року, коли всі підрозділи колишньої Державної кримінально-виконавчої служби переформатували на підрозділи Центру пробації.
In Ukraine, probation is applied since January 2017, when all units of the former State Criminal Enforcement Service were reformed into the Probation Centre units.

Він зазначив, що розвиток системи пробації є одним з пріоритетів реформи пенітенціарної системи та закликав до співпраці усіх представників сектору юстиції.
He had noted that the probation system development was among the priorities for the Ministry of Justice and called all justice sector representatives upon a cooperation in that area.

Ви матимете змогу прийняти ряд модулів, заснованих на новітніх дослідженнях та міцних стосунках з поліцією, службою пробації та іншими органами кримінального правосуддя.
You will have the opportunity to take a number of modules underpinned by cutting-edge research and strong relationships with the police, the probation service, and other criminal justice agencies.

Директор Департаменту пробації Міністерства юстиції України Олег Янчук ознайомив учасників з законодавчими змінами та кроками, які були здійсненні Міністерством щодо створення служби пробації.
Oleh Yanchuk, Head of the Probation Department of Ukraine's Ministry of Justice, presented the legislative amendments and steps made to establish new probation service.

Багато шляхів розвитку кар'єри відкриті для вас, в тому числі попередження злочинності, служби пробації, тюремної служби, судів, поліції, громадської безпеки, відділів соціальної послуги та послуги з наркотиками і алкоголем.
Many career paths are open to you, including crime prevention, the probation service, the prison service, courts, the police, community safety, social services departments, and drug and alcohol services.

Діяльність волонтерів пробації, пов'язана із здійсненням наглядових заходів, контролем за дотриманням засудженими обов'язків, визначених законом та покладених на них судом, передбачає можливість лише участі волонтерів у таких заходах.
Action of volunteer at probation, concerned acts of supervision and control of respect of Court sentence envisage only participation of volunteers in such activities.

З грудня 2014 р.- голова підкомітету з питань реформування пенітенціарної системи, діяльності органів виконання покарань та пробації парламентського комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності.
Since December 2014 is a chairperson of the subcommittee on the reform of the penitentiary system, the activities of the enforcement authorities and the probation of the parliamentary committee on legislative support to law enforcement.

Як орієнтир для діяльності майбутніх служб пробації в Україні Мінюстом надані приклади пілотних центрів пробації, створені за допомогою канадського партнеру(приватна консалтингова компанія“AGRITeam Canada“).
As a guide for the future of probation services in Ukraine, the Ministry of Justice provided examples of pilot probation centers created by the Canadian partner(private consulting company«AGRITeam Canada»).

Наталія Козловська, директор Департаменту взаємодії з органами влади та інформаційно-аналітичної роботи Міністерства юстиції України, подякувала Проекту ЕС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» за активне сприяння створенню моделі системи пробації.
Natalia Kozlovska, Director of Governmental Liaison and Information Analytics Department of the Ministry of Justice of Ukraine expressed her appreciation to the EU Project“Support to the Justice Sector Reform in Ukraine” for active support to the probation system model development.

І студенти повинні заповнити двадцять сім кредитних годин факультативів, через який можна зосередитися на правоохоронної діяльності, закону, покарань, пробації та умовно-дострокового звільнення, консультації та тематичні роботи, здійснення правосуддя щодо неповнолітніх, або дослідження кримінального правосуддя.
And students must complete twenty-seven credit hours of electives through which one can focus on law enforcement, law, corrections, probation and parole, counseling and casework, juvenile justice, or criminal justice research.

Соціально-виховна робота проводиться за індивідуальним планом роботи з клієнтом пробації з урахуванням оцінки ризиків вчинення повторних кримінальних правопорушень та передбачає диференційований підхід під час надання консультативної, психологічної та інших видів допомоги.
Social and educational work carried out on an individual work plan with the client probation, taking into account risk of committing repeated criminal offenses and provides for a differentiated approach in the provision of consulting, psychological and other assistance.

Констатувалось, що в українському законодавстві передбачено ряд новел, зокрема підготовку органом пробації досудової доповіді, яка буде надаватись до суду щодо обвинуваченого з метою прийняття судом рішення про міру його відповідальності, і відповідно покарання та застосування пробації.
It was stated the series of novelties, including drafting by the probation body of the pre-trial report on the accused that will be submitted to the court with the purpose of making a court decision on the liability and respectively punishment and application of probation.