Приклади вживання Проблеми з фертильністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен 6-й людина має проблеми з фертильністю.
One in six couples has fertility issues.Надання допомоги пацієнтам, що мають проблеми з фертильністю.
It helps men who have fertility issues.Кожен 6-й людина має проблеми з фертильністю.
Because one in six couples have a fertility issue.Надання допомоги пацієнтам, що мають проблеми з фертильністю.
Мали проблеми з фертильністю, або це зайняло багато часу, щоб зачати.
Have had fertility problems or it has taken a long time to conceive.Факт: Кожен 6-й людина має проблеми з фертильністю.
In fact, 1 in 6 couples face issues with fertility.Вам навіть спадало на думку що, можливо, у вас або вашого партнера проблеми з фертильністю?
Do you think you or your partner may have a fertility problem?Все більше жінок відчувають проблеми з фертильністю.
More and more women are experiencing fertility issues.Вам навіть спадало на думку що, можливо, у вас або вашого партнера проблеми з фертильністю?
You feel like you or your partner might have a fertility problem.Знижені жінки іноді мають проблеми з фертильністю внаслідок співвідношення нижньої частини тіла жиру.
Underweight women will sometimes have fertility problems due to lower body fat ratios.Не думайте, що ви будете мати довгострокові проблеми з фертильністю.
Don't assume you will have long-term fertility problems.Іноді ібупрофен або NSAID навряд чи викличе проблеми з фертильністю, але це, ймовірно, краще, щоб уникнути цього, коли це можливо.
An occasional ibuprofen or NSAID is unlikely to cause fertility problems, but it's probably best to avoid it, when possible.Що близько 30-40% жінок з ендометріозом мають проблеми з фертильністю.
About 30 to 40% of women with endometriosis have fertility problems.Такі стани, як синдром хронічної втоми і деякі проблеми з фертильністю можуть бути вирішені за допомогою купання в більш холодних температурах.
Conditions such as chronic fatigue syndrome and some fertility issues can be assisted by bathing in colder temperatures.Що близько 30-40% жінок з ендометріозом мають проблеми з фертильністю.
About 30-40% of women with endometriosis will have fertility issues.Зазвичай, операція- кращий вибір для жінок з тяжкою формою ендометріозу- великими наростами,сильним болем або проблеми з фертильністю.
Surgery is usually the best choice for women with severe endometriosis- many growths,a great deal of pain, or fertility problems.Ця трудність частіше зустрічається у жінок, які також мали проблеми з фертильністю до позаматкової вагітності.
This difficulty ismore common in women who also had fertility problems before the ectopic pregnancy.Вам навіть спадало на думку що, можливо, у вас або вашого партнера проблеми з фертильністю?
What if you already know that you or your partner have a fertility problem?Ця«оптична ілюзія» дала шанувальникам пліток привід розкрити дивну теорію про те,що співачка імітує вагітність через"проблеми з фертильністю".
This illusion gave gossip lovers a reason to spark a weird theory that the singerwas simulating her pregnancy due to"fertility problems.".За моїми спостереженнями, схоже, що люди за замовчуванням схиляються до думки, що«О, у них немаєдітей- у них, мабуть, проблеми з фертильністю», але насправді, можливо, відсутність дітей у них є навмисною.
In my experience, people seem to default to the idea that“Oh, they don't have kids-they must have fertility problems,” but in reality, maybe their lack of children is intentional.Але якщо кісти обумовлені таким станом, як ендометріоз,у вас можуть виникнути проблеми з фертильністю.
But if the cysts are caused by an underlying condition like endometriosis,you might have problems with fertility.Психологічні стреси: Емоційні проблеми і психологічні стрес-фактори можуть заважати вашій здатності виконувати, а також впливає на рівень гормонів,тим самим викликаючи проблеми з фертильністю.
Psychological stresses: Emotional У дослідженні, проведеному експертами з Homerton University Hospital в Лондоні,взяло участь 160 пар, що мають проблеми з фертильністю.
The study by Homerton University Hospital in London,involved 160 couples who had fertility issues.Викликаний стресом гормональний дисбаланс може спровокувати зростання фіброідних пухлин і ендометріозу, а такожускладнює зачаття для пар, у яких є проблеми з фертильністю.
The hormonal imbalance caused by stress can provoke growth of fibrocellular tumors and endometreosis,and also complicates conception for couples which have problems with fertility.У дослідженні, проведеному експертами з Homerton University Hospital в Лондоні, взяло участь 160 пар,що мають проблеми з фертильністю.
A study by Homerton University Hospital London,involved 160 couples experiencing fertility problems.Навіть після ретельного миття плодів ці хімічні речовини і їх залишки можуть зберігатися, негативно впливаючи на здоров'я,яке виражається в проблемах розвитку у дітей та проблеми з фертильністю у дорослих.
Even after careful washing, these chemicals and their residues could have lasting healthconsequences including developmental problems in children and fertility issues in adults.У дослідженні, проведеному експертами з Homerton University Hospital в Лондоні, взяло участь 160 пар,що мають проблеми з фертильністю.
The study by Homerton University Hospital in London,involved 160 couples suffering from fertility problems.Що викликає проблеми з жіночою фертильністю?
What causes female fertility problems?
