Що таке ПРОВАДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are carried out
• are conducted

Приклади вживання Провадяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провадяться емітентом у цьому випадку;
Think of emulation in this case;

Роботи провадяться трьома робітниками.
Public works will lose three laborers.

На цьому етапі випробувань провадяться:.
At the moment this test is failing:.

Ділові відносини провадяться у незвичних обставинах;
The business relationship is conducted in unusual circumstances;

Розробки за цим напрямом провадяться з метою:.
Follow these steps to fail with purpose:.

Можливо, у вас навіть провадяться спеціальні заходи для його покращення?
Maybe you even have to install a special fence for it?

Для збільшення члена з нормальною ерекцією такі операції не провадяться.
For penis enlargement with normal erection such operations are not performed.

Цікаві дослідження провадяться в деяких розділах теоретичної кібернетики.
Interesting researches are conducted in some sections of theoretical Cybernetics.

Виробництво, продаж, монтаж та сервісне обслуговування провадяться в Україні.
Production, sale, installation and servicing are carried out in Ukraine and outside.

Біовет» базує свою діяльність на наукових дослідженнях, які провадяться персоналом з відповідними кваліфікаціями.
Biowet operations are based on scientific research performed by specialized personnel.

Медичні обстеження провадяться згідно із затвердженим наказом Міністра оборони України від 14 серпня 2008 р. № 402.
Medical examination is carried out according to the Decree approved by the Minister of Defense No.

І спільна перемога залежить від ретельності, з якою провадяться різні оперативні дії.
And the common victory depends on the exactness with which the different operations are carried out.

При річному доході менш 300 000 рублів, фіксовані відрахування провадяться від величини в один МРОТ, яка може змінюватися протягом року.
With an annual income less 300 000 rubles, fixed deductions made on the size of one minimum wage, which may change during the year.

Кримінальні розслідування провадяться щодо порушень статті 146 Кримінального кодексу, в якій йдеться про«незаконне позбавлення волі».
Criminal investigations are on-going in connection with violations of art 146 of the criminal code covering‘illegal deprivation of freedom.'.

У Статті 100 говориться:“Всі процесуальні дії провадяться у порядку, передбаченому цим Кодексом”.
Article 100 provides:“All procedural actions are performed in accordance with the rules determined by this Code”.

В основному виконавчі дії провадяться державним виконавцем за місцем проживання, перебування, роботи боржника або за місцезнаходженням його майна.
The state enforcer carries our enforcement action mostly at the debtor's place of residence, stay or employment or where his property is located.

У португальському місті Оїраш розташована Академія наук Гюльбенкян, у якій провадяться широкі дослідження в галузі мікробіології, біотехнології та генетики.
In the Portuguese city Oiras is located Academy of Sciences of Gulbenkian, which conducted extensive research in the field of microbiology, biotechnology and genetics.

Кримінальні переслідування провадяться відповідно до британського загального права, оскільки ця сфера належить виключно до компетенції федерального уряду.
Criminal prosecutions are conducted in the style of the British common law, as this jurisdiction falls exclusively to the federal government.

Такі обстеження будівель безпечні, дозволяють економити на техобслуговуванні, провадяться без знеструмлення обладнання, що експлуатується і без демонтажу конструкції споруди.
Such inspections of buildings safe, allow you to save on maintenance, are carried out without de-energizing existing equipment and without dismantling construction.

У сфері практичній провадяться пошуки не менш важливі, ніж у теоретичній: маю на думці пошук істини про добро, що його належить здійснити.
No less important than research in the theoretical field is research in the practical fieldby which I mean the search for truth which looks to the good which is to be performed.

Визначено фактори, що впливають на обсяг витрат на державні програми соціального захисту населення, які провадяться за рахунок відповідних субвенцій з державного бюджету місцевим бюджетам.
Factors affecting the expenditure on government programs of social protection that are conducted by the respective subsidies from the state budget to local budgets.

Це означає, що на відміну від звичайних URL, цей ідентифікатор не буде змінюватися, коли система переноситься на інший комп'ютер, або коли провадяться зміни в самій системі.
This means that, unlike most URLs, this identifier will not have to be changed if the repository migrates to new hardware or if organizational changes are made in the repository.

Протягом навчального року для студентів провадяться численні екскурсії та культурні заходи, що дають змогу ознайомитися з історією, та культурним життям столиці України, класичним та сучасним мистецтвом.
During the academic year numerous tours and events are conducted for students that allow them to learn about the history and cultural life of the capital of Ukraine and experience its classical and contemporary art.

Не провадяться в необхідному обсязі глибокі фундаментальні та прикладні наукові дослідження для потенційно найбільш небезпечних підприємств, виробництв і об'єктів щодо попередження та ліквідації техногенних аварій.
Deep fundamental and applied scientific researches are not carried out in a necessary volume for the potentially most dangerous undertaking, productions and objects in relation to warning and liquidation of technogenic failures.

Будь-яке обстеження, лікування чи інші дії, що мають профілактичний, діагностичний, терапевтичний чи реабілітаційний характер і провадяться лікарем чи іншим надавачем медичних послуг(Декларація про політику в галузі забезпечення прав пацієнтів в Європі, ВООЗ, Амстердам 1994 р.).
Any examination, treatment, or other act having preventive, diagnostic therapeutic or rehabilitative aims and which is carried out by a physician or other health care provider(Declaration on the Promotion of Rights of Patients in Europe, WHO, Amsterdam 1994).

В інституті також провадяться дослідно-конструкторські роботи зі створення та впровадження на вітчизняних і закордонних підприємствах високоефективних екологічно чистих, енерго- і ресурсозберігаючих імпульсних технологій і високовольтного енергетичного обладнання.
The researchers of the Institute also perform R&D work on making of highly efficient environmentally friendly, energy and resource saving pulse technologies and high-voltage energy equipment with subsequent introduction into domestic and foreign enterprises.

Допуск рятувальних суден і засобів іноземних держав у внутрішні морські води і в територіальне море та їх участь у пошуково-рятувальних та суднопідіймальних операціях з метою пошуку і порятунку людей, порятунку і буксирування аварійних суден, підйому затонулих суден і вантажів провадяться відповідно до законодавства Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.
Admission of rescue craft and tools of foreign countries in the internal marine waters and the territorial sea and of their participation in search and rescue and special operations for search and rescue, salvage and towing vessels in distress, the recovery of sunken ships and cargoes shall be made in accordance with the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.

Більшість кримінальних справ, що провадяться Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) та Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою(САП) як ефективними та незалежними організаціями, сформованими після Євромайдану, не можуть бути доведені до логічного завершення, оскільки корумповані судді залишаються на їх шляху.
The vast majority of criminal cases conducted by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO)- both outstanding and independent organizations formed after the Euromaidan- cannot be concluded, because corrupt judges stand in the way.

Спільно із ЗАТ НВК«Наука» провадяться роботи із запуску промислових МОС-гідридних технологій на базі установки Discovery 180LDM, після завершення яких буде організовано виробництво сучасних нанорозмірних епітаксійних структур для над'яскравих світлодіодів, фотоелектричних тандемних фотоперетворювачів з к. к. д. 35-40%, лазерних структур тощо.
Recently the MOS hydride epitaxy facility«Discovery 180LDM»(Veeco, USA) has been put into operation together with JSC«Scientific and Industrial Concern«Nauka» that allowed to start technology for fabrication of state-of-art nanosized epitaxial structures for high-brightness LEDs, tandem photoelectric converters with efficiency 35-40%, laser structures, etc.