Що таке ПРОВЕДЕННЯ ФІНАНСОВИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• conducting financial transactions

Приклади вживання Проведення фінансових операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення фінансових операцій.
Conducting financial transactions.

Особливості відкриття рахунків в банках та в платіжних системах. Проведення фінансових операцій.
Specifics of opening bank accounts and accounts in payment systems. Conducting various transactions between accounts.

Проведення фінансових операцій можна відстежувати в онлайн-режимі.
Financial transactions can be traced online.

Разом з тим, кредитні організації самі несуть відповідальність за своєчасне проведення фінансових операцій.
At the same time, credit organizations themselves are responsible for the timely conduct of financial transactions.

Безпека проведення фінансових операцій та електронних платежів.
Security of financial transactions and electronic payments.

DeepText також буде використовуватися для автоматизації налаштувань, необхідних для проведення фінансових операцій в Інтернеті.
DeepText is also being developed to automate the setup necessary to conduct financial transactions online.

Проведення фінансових операцій і порядок їх оформлення залежить насамперед від міжнародної практики.
The conduct of financial transactions and the procedure for their execution is largely determined and depends on international practice.

Надійну та ефективну платіжну і розрахункову системи для проведення фінансових операцій, якими контролюються ризики контрагента.
A secure and efficient payment and clearing system for the settlement of financial transactions where counterparty risks are controlled.

Вона проводиться у відповідності до вимог чинного законодавства і є обов'язковою для проведення фінансових операцій більше певних лімітів.
It is carried out in accordance with the requirements of the Russian legislation and is mandatory for financial transactions in excess of certain limits.

Фінансисти відповідають за правильність проведення фінансових операцій в середині банківської установи, підприємства та між ними.
Financiers are responsible for the proper conduct of financial transactions in the middle of a bank, an enterprise and between them.

Портал оснащений персональними кабінетами користувачів з розширеним функціоналом, що є необхідним для публікації оголошень та проведення фінансових операцій.
The portal is equipped with personal user accounts with the extended functionality necessary for publishing announcements and conducting financial transactions.

Та надійну і ефективну платіжну та розрахункову системи для проведення фінансових операцій, якими контролюються ризики контрагента.
A secure and efficient payment and clearing system for the settlement of financial transactions where counterparty risks are controlled.

Бажано забезпечити собі всі умови для проведення фінансових операцій, причому провести їх потрібно в максимально стислі терміни, пожертвувавши великими силами і засобами.
It is desirable to provide all the conditions for conducting financial transactions, and hold they need in the shortest possible time, at the sacrifice of large forces and means.

За допомогою оператора інформаційної лінії або за допомогою послуги ПУМБ-онлайн заблокуйте проведення фінансових операцій по карті, щоб уникнути можливих фінансових втрат.
Block financial transactions on the card, in order to avoid possible financial losses, with help of an informational line operator or with help of FUIB Online service.

Європейський Союз створить спеціальний інститут для проведення фінансових операцій з Іраном в обхід санкцій США, вважає що Іран виконує умови«ядерної угоди».
The European Union will set up a special institution to carry out financial transactions with Iran, bypassing the United States sanctions, believes Iran fulfills the terms of the"nuclear deal".

Компанія пропонує трейдерам з усього світу найкращі технології для торгівлі, забезпечуючи вам неперевершений доступ до банківської ліквідності, інституційні спреди і безпеку проведення фінансових операцій.
Our traders worldwide are provided by best trading software and technologyes with unrivalled access to bank liquidity, institutional spreads and financial transactions security.

MTB БАНК» в Україні гарантує оперативність проведення фінансових операцій, конфіденційність і захист даних, відсутність ризиків на етапі здійснення інвестицій.
MTB BANK in Ukraine guarantees promptness of financial transactions, confidentiality and protection of data, absence of risks at the stage of making investments.

У разі ненадання документів Банку в зазначений термін, Банк буде змушений відмовитися від обслуговування Ваших рахунків і проведення фінансових операцій по них.
In case of failure to present the documents to the Bank within the specified term, the Bank will be forced to refuse to service your accounts and to conduct financial transactions with them.

За допомогою оператора інформаційної лінії або за допомогою послуги ПУМБ Online заблокуйте проведення фінансових операцій по картці, щоб уникнути можливих фінансових втрат.
With the help of an information line operator or with the help of PUMB Online service, block the financial operations with the card to avoid possible financial losses.

Фінансовий моніторинг- це поняття, схоже з поняттям фінансового контролю, а також безпосередньо пов'язане з обов'язковими процедурами внутрішнього контролю в частині проведення фінансових операцій.
Financial intelligence is a concept similar to the concept of financial control, and is also directly related to the mandatory internal control procedures regarding financial transactions.

Оригінальний iPhone можна купити в нашому магазині, тільки тут ви будете надійно захищені від підробок і гарантовано отримаєте якісний гаджет для проведення фінансових операцій, роботи з документами і створення знімків високої якості.
The original iPhone you can buy in our store, here you will be protected from fraud and are guaranteed to get a quality gadget for financial transactions, work with documents and create high-quality images.

Проведення фінансових операцій з використанням Інтернету, замовлення товарів і послуг, використання кредитних карток, доступ до закритих інформаційних ресурсів, передача телефонних розмов вимагають забезпечення відповідного рівня безпеки.
Conducting financial transactions using the Internet, ordering goods and services, using credit cards, accessing closed information resources, and transferring phone calls require obtaining the appropriate level of security.

Створення ефективних фінансових інструментів та механізмів проведення фінансових операцій- це невід'ємна умова для втримання та нарощення лідерських позицій банківської установи на ринку фінансових послуг.
Creating effective financial instruments and mechanisms of financial transactions- is an essential condition for the retention and strengthening leading positions of the banking institution in financial services.

Проведення фінансових операцій, характер або наслідки яких дають підстави вважати, що вони можуть бути пов'язані з уникненням виконання вимог та обмежень, передбачених банківським, валютним законодавством, законодавством з питань фінансового моніторингу;
Financial transactions, which have a nature or consequences giving grounds to believe that they may be related to the avoidance of the compliance with the requirements and restrictions provided for by the banking, currency law and financial monitoring law;

Відзначається, що фінустанову покарано за проведення фінансових операцій з видачі готівкових коштів у сумі понад один мільярд гривень готівкою на підставі документів з ознаками фіктивності або взагалі без будь-яких підтверджуючих документів.
It is noted that the financial institution is punished for the financial transactions of cash funds in the amount of more than one billion hryvnia in cash on the basis of documentation with signs of fictitiousness or even without any supporting documents.

Великим підприємствам, які мають територіально віддалені підрозділи, філії та дочірні структури, для здійснення оперативного контролю й синхронного проведення фінансових операцій між підрозділами зручним та корисним стане додатковий сервіс комплексу електронного банкінгу PIB-Online«Центр платіжного контролю».
Additional service of the PIB-Online e-banking complex named“Payment Control Center” will be convenient and useful for large enterprises with geographically remote divisions, branches or subsidiaries, for operational control and simultaneous financial transactions between their units.

Ви можете будь-якого часу відкликати згоду, яку Ви вже надали, при цьому необхідно враховувати законодавчі вимоги щодо обов'язкового зберігання персональних даних, що використовуються для ідентифікації під час проведення фінансових операцій, і реалізація відкликання може відбуватися з відстрочкою у часі.
You can at any time withdraw the consent that you have already given; while it is necessary to take into account the legislative requirements for the mandatory storage of personal data that are used for identification in the conduct of financial transactions, and the implementation of the recall can occur with a delay in time.

Придбання акцій(часток) суб'єкта господарювання особою, основним видом діяльності якої є проведення фінансових операцій чи операцій з цінними паперами, якщо це придбання здійснюється з метою їх наступного перепродажу за умови, що зазначена особа не бере участі в голосуванні у вищому органі чи інших органах управління суб'єкта господарювання.
Acquisition of shares(participation interests) by a person whose primary type of activities is conducting financial operations or operations with securities, provided that the acquisition is done for the purpose of their subsequent resale and that the said person takes no part in voting in the highest governing body or other management bodies of the target undertaking.

За порушення вимог щодо відмови від встановлення(підтримання) ділових відносин, проведення фінансової операції- у розмірі до 340 тисяч грн;
Violation of the requirement to refuse to establish(continue) business relations and to conduct financial operation Up to 340 000.

Згідно із законом, фінмоніторинг зобов'язаний зупинити проведення фінансової операції, якщо її учасником або вигодоодержувачем є особа, яку включено до списку громадян, пов'язаних із здійсненням терористичної діяльності або стосовно яких застосовано міжнародні санкції.
According to the law, financial monitoring is obliged to stop a financial transaction if its participant or beneficiary is a person who is included in the list of citizens associated with terrorist activities or for whom international sanctions have been applied.