Що таке ПРОВОДИТИ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to investigate
• to conduct investigations
• to carry out the investigation
• to conduct an inquiry
• to conduct an enquiry
• undertake investigation

Приклади вживання Проводити розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі можуть також проводити розслідування.
They may also do an investigation.

Тож проводити розслідування дуже складно.
Hence, it is very difficult to conduct research.

Деякі можуть також проводити розслідування.
They may also conduct investigations.

У деяких випадках проводити розслідування та здійснювати посередництво;
Undertake investigation and mediation, in some cases;

У нас зараз немає часу проводити розслідування.
Right now we have no time to investigate.

Поліція почала проводити розслідування на місці інциденту.[1].
Police have started making investigations at the building site.[18].

І чи завжди потрібно проводити розслідування?
Do you always have to conduct an investigation?

Щоб проводити розслідування, нам не обов'язково знати Вас в обличчя.
To conduct the investigation, we do not need to know you in person.

Чи були підстави у них проводити розслідування?
Were they alreadyd performing an investigation?

Потрібно проводити розслідування українським журналістам, у вас більше можливостей.
Ukrainian journalists should investigate, you have more opportunities.

І було б надзвичайно справедливо, якщо б російським експертам було дозволено проводити розслідування.
And it would be extremely fair if Russian experts were allowed to investigate.

Кожна з палат може проводити розслідування з питань, що становлять суспільний інтерес.
Each Chamber may provide for investigations of matters of public interest.

Після зустрічі та обміну інформацією Пакачини і Убирайяра вирішили проводити розслідування разом.
After a meeting and exchange of information, Pacaccini and Ubirajara decided to investigate together.

У деяких випадках проводити розслідування та здійснювати посередництво;- направляти місії;- призначати спеціальних посланників;
Undertake investigation and mediation, in some cases; dispatch a mission; appoint special envoys;

Уряд не тільки відмовляється шукати винуватців, але й забороняє батькам проводити розслідування.
The government not only refuses to look for those responsible, but also prohibits the parents to investigate.

Уряд хоче надати антикорупційному бюро можливість проводити розслідування про недостовірні дані в деклараціях про доходи.
The government wants to enable the Anti-Corruption Bureau to investigate false data in income declarations.

Я не знаю жодних причин проводити розслідування щодо Джо Байдена чи Гантера Байдена згідно з українським законодавством",- сказав Луценко.
I don't know any reason to investigate Joe Biden or Hunter Biden according to Ukrainian law,” he said.

Сьогодні в Бюро є усі необхідні підрозділи, щоб проводити розслідування самостійно, не чекаючи допомоги від інших правоохоронних органів.
Today, the Bureau has all the necessary units to conduct investigations on its own, without waiting for help from other law enforcement agencies.

Вони повинні проводити розслідування та розслідування, а також проводити випробування у справах залежно від його висновків.
They must conduct inquiries and investigations, and conduct trials for the cases depending on its findings.

У своїй заяві NSO Group заявила, що її продукти дозволяють урядовим розвідувальним та правоохоронним органам проводити розслідування та боротися зі злочинністю і тероризмом.
NSO says its products enable government intelligence and law enforcement agencies to investigate and prevent terrorism and crime.

Тим не менш, журналісти вільні проводити розслідування без доказів, тому що їх виправдовує захистом законних інтересів(секція 193).
Yet journalists are free to investigate without evidence because they are justified by Safeguarding Legitimate Interests(Section 193).

Закони України передбачають обов'язок органів прокуратури проводити розслідування скарг й іншої інформації про факти катувань і поганого поводження.
Ukrainian laws provide that the obligation of prosecutors’ offices to conduct investigation of claims and other information about facts of torture and cruel treatment.

На даний час дуже складно проводити розслідування, збирати докази та притягати до відповідальності осіб, які вчинили ці злочини.
Today it is very difficult to investigate, to gather evidences and to bring to justice those responsible for these crimes.

У своїй заяві NSO Group заявила, що її продукти дозволяють урядовим розвідувальним та правоохоронним органам проводити розслідування та боротися зі злочинністю і тероризмом.
In a statement, the NSO Group said its products enable government intelligence and law enforcement agencies to investigate and fight crime and terrorism.

Я не знаю ніяких причин проводити розслідування відносно Джо Байдена або Хантера Байдена(сина Джо Байдена) відповідно до українського законодавства»,- сказав екс-генпрокурор.
I don't know any reason to investigate Joe Biden or Hunter Biden according to Ukrainian law," he said.

Наші правоохоронні органи відмовляються проводити розслідування, кримінальну справу закривали, але ми домоглися відновлення розслідування..
Our law enforcement agencies refuse to carry out the investigation, the criminal proceedings was closed, but we have achieved recovery of the investigation..

Водночас, наглядові органи можуть встановити, що вони неспроможні розглядати скарги чи проводити розслідування, що стосуються видів діяльності, які здійснюють поза їхніми кордонами.
At the same time, the supervisory authorities may find that they are unable to act on complaints or to conduct investigations into activities outside their borders.

Підрозділ банку, уповноважена проводити розслідування за ознаками шахрайства(як правило, це відділ безпеки), проводить розслідування..
The division of the bank authorized to conduct investigations on the grounds of fraud(usually a security department), is conducting an investigation..

Відправлення правосуддя, можливість для осіб бути відданими під справедливий судовий розгляд або спроможність державних органів проводити розслідування кримінального чи дисциплінарного характеру;
The course of justice, the ability of any person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature;

Очевидно, що тепер найпростіше проводити розслідування і упереджувати негативні дії у сфері енергетики, адже в ній лише останніми роками зафіксовано багато антидержавних вчинків.
Obviously, it is now easier to investigate and prevent negative steps in the field of energy, because only in recent years in it have been recorded many anti-state acts.