Що таке ПРОВОКАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• provocative

Приклади вживання Провокативний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коломойський- складний і провокативний персонаж;
Kolomoisky is a complicated and provocative character;

Провокативний проект про світову проблему гомофобії.
Provocative project about worldwide problem of homophobia.

Цей артефакт має відверто провокативний і конфронтаційний характер.
This artefact has a patently provocative and confrontational nature.

Більш провокативний образ відрізняє настільні лампи Waterloo від Mineheart.
More provocative image is typical for Waterloo table lamps by Mineheart.

Новий погляд з іншого ракурсу- провокативний і безперечно цікавий.
A new look from another angle- provocative and definitely interesting.

Ми вважаємо, що присутність російських військових там- дуже аґресивний і провокативний крок.
We believe that the presence of Russian military there is a very aggressive and provocative step.

Незважаючи на провокативний характер роботи, атмосфера портрета дуже зворушлива і щира.
Despite the provocative nature of the work, the atmosphere of the portrait is very touching and sincere.

Так, на фото видно, що публікації мають провокативний та в багатьох випадках дискримінаційний характер.
Thus, the photo shows that the publications are provocative and in many cases discriminatory.

Це міг бути таємничий дотик фантазії, якість спонтанні ритми, лаконічна геометрія чи провокативний жест.
This could be a mysterious touch of fantasy, or some spontaneous rhythms, a laconic geometry or even provocative gesture.

У фіналі відбору шоу на телеканалі СТБ Анна Корсун виконала не менш провокативний номер, змінивши лише сценічний образ.
In the final selection show on STB TV-channel Anna Korsun performed no less provocative number, changing only the stage image.

Це провокативний аргумент, що паркування спричиняє водіння і якби це було правдою, багато міст могли б змінити свою політику.
It's a provocative argument, though, that parking causes driving, and if this were true, a lot of city policies would look sort of backwards.

Вперше я відвідала Pixar в 2005, коли вони працювали над"Рататуєм", це провокативний фільм про пацюка, який став шеф-кухарем.
My first visit to Pixar was in 2005, when they were working on"Ratatouille," that provocative movie about a rat becoming a master chef.

За словами Волкера, ще кілька років тому, за попередньої американської адміністрації, надання Україні озброєння розглядалося як провокативний вчинок.
According to Volker, a few years ago the U.S. administration would consider this kind of move to be provocative.

Провокативний кліп на пісню, у якому вона лежить оголена у ванній та виконує пісню, вже переглянули більше мільйона разів в YouTube.
The provocative video for the song, in which she lies Nude in the bathroom and takes the song has been viewed more than million times in YouTube.

Впродовж 3- 6 хвилин ви маєте записати фільм, що підкреслить проблему або людину, до якої ви хочете привернути увагу у креативний, продуманий та провокативний спосіб.
You have to make a movie within 3-6 minutes featuring the problem or the person you want to draw attention to in a creative, thoughtful and provocative way.

Провокативний та прямолінійно-некоректний нинішній президент Мілош Земан має сподівання на ще один термін після того як став першим чеським президентом, якого прямо обрали в 2013 році.
The provocative, outspoken president Milos Zeman hopes to win another term after becoming the first Czech president to be directly elected in 2013.

Для відображення характеру, властивого Харківській школі потрібен був сильний, провокативний елемент, який би добре відобразив великий емоційний спектр, властивий роботам ХШФ.
For depiction of character peculiar to the Kharkiv School a strong, provocative element was needed that could nicely show wide emotional spectrum typical for KSoP works.

Різкий та провокативний пурпурний відтінок(PANTONE 18-3838 Ultra Violet) сигналізує про оригінальність, винахідливість та далекоглядне мислення, яке наближає нас до майбутнього.
A dramatically provocative and thoughtful purple shade, PANTONE 18-3838 Ultra Violet communicates originality, ingenuity, and visionary thinking that points us toward the future.

Підкреслюючи необхідність аналізу емоцій для розуміння мінливого світу та розгляду основних почуттів, що стоять за нашими культурними відмінностями,«Геополітика емоцій» подає провокативний новий погляд на глобалізацію.
By delineating the necessity of confronting emotions to understand our changing world and deciphering the driving emotions behind our cultural differences, The Geopolitics of Emotion presents a provocative new perspective on globalization.

Провокативний та прямолінійно-некоректний нинішній президент Мілош Земан має сподівання на ще один термін після того як став першим чеським президентом, якого прямим голосуванням обрали в 2013 році.
The provocative and blatantly politically incorrect incumbent Miloš Zeman is hoping to win another term after becoming the first Czech president to be directly elected in 2013.

Рівно за тиждень перед голосуванням- у день, коли Найджел Фарадж оприлюднив свій провокативний постер«Переломний момент»(Breaking point) і була вбита Джо Кокс, депутатка від лейбористів і невтомна прибічниця міґрації,- на обкладинці Daily Mail красувалося зображення вантажівки, набитої міґрантами, на в'їзді до Великої Британії з заголовком«Ми з Європи- впустіть нас!».
A week before the vote- on the same day Nigel Farage unveiled his inflammatory"Breaking Point" poster, and the Labour MP Jo Cox, who had campaigned tirelessly for refugees, was shot dead- the cover of the Daily Mail featured a picture of migrants in the back of a lorry entering the UK, with the headline"We are from Europe-Jet us in!".

Заказна і провокативна стаття!
A stimulating and provocative article!

Їхні дії не були провокативними- вони вчинили політичний акт.
Their actions were not provocative: they committed a political act.

У Львові відкрили провокативну і соціально дражливу виставку скульптур Романа Домашича.
In Lviv has opened social and provocative exhibition of sculpture by Roman Domashych.

Провокативна форма цього судження розкриває політичні аспекти панівної технологічної раціональності.
In a provocative form, this proposition reveals the political aspects of the prevailing technological rationality.

Ти навмисне розповіла цю провокативну історію з цією модельєркою білизни.
You deliberately made up this provocative story with some lingerie model.

Публікувати на сайті неправдиву, провокативну, загрозливу, образливу інформацію.
Publish on the site a false, provocative, threatening, or insulting information.

За провокативне, нетипове й алегоричне відтворення промислової праці та особистої свободи.
For a provocative, atypical, allegorical description of industrial work and personal freedom.