Приклади вживання Провідною темою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ангели є провідною темою різдвяному ярмарку.
Angels is a leading theme of the Christmas market.Провідною темою зустрічі став«Археологічний об'єкт у контексті історії».
The leading topic of the conference was“Archaeological object in the context of history".Не дивно, що корупція стала провідною темою президентської та парламентської виборчих кампаній 2005 року.
Not surprisingly, corruption was a major issue in the presidential and parliamentary election campaigns in 2005.Провідною темою цього року була-«Європа перед лицем викликів- об'єднані чи поділені?».
Відповідно тема«стійкості»- як її визначити, оцінити і посилити в усьому Альянсі-стала провідною темою для саміту НАТО у Варшаві, що відбудеться у липні.
Consequently, the theme of‘resilience'- how to define it, assess it and enhance it across the Alliance-has become a leading topic for the NATO Summit in Warsaw, in July.У 2017 році провідною темою Дня є донорство крові в умовах надзвичайних ситуацій.
The theme for Blood Donation Day in 2017 focuses on blood donation in emergency situations.В якості сувенірів в Амстердамі можна придбати фото, картини, колажі з краєвидами міста, голландські дерев'яні черевики, різноманітні порцелянові вироби,плюс безліч сувенірів, провідною темою яких є вільна любов, секс та наркотики.
As souvenirs can be purchased in Amsterdam photos, paintings, collages with views of the city, Dutch wooden shoes, a variety ofporcelain, plus lots of souvenirs, including a leading theme free love, sex and drugs.Провідною темою другого дня стало питання сприяння усвідомленню гендерних питань в Україні«Жінки на ядерному форумі».
The main topic of the second day was promoting gender awareness in Ukraine“Women at the Nuclear Forum”.Президенти Дональд Трамп заявивминулого тижня, що контроль над озброєннями був провідною темою його телефонну розмову з Президентом Росії Володимиром Путіним, в якому він сказав, що два обговорили на вищому рівні найближчим часом на цю тему. .
President Donald Trump saidlast week that arms control was a leading topic of his phone call with Russian President Vladimir Putin, in which he said the two discussed a potential summit in the near future on the subject.Провідною темою всесвітньої молитовної ініціативи 2018 року є«Твоя правиця, Господи, прославилась у силі» Вих 15.
The leading theme of the worldwide prayer initiative of 2018 is"Your right hand, O Lord, is majestic in power"(Exo 15:7).Її назвою і провідною темою стало гасло зоопарку«Тільки нашими спільними зусиллями ми збережемо світ диких тварин».
Its main topic and name was the Zoo slogan:“Our joint efforts will only help us to save the world of the wild animals”.Провідною темою розмови стала війна в Сирії, зазначив він, зокрема роль Ірану там і гуманітарна ситуація в країні.
The leading topic of their conversation was the war in Syria, he said, including Iran's role there and the humanitarian situation in the country.Бенкет є провідною темою цієї книги- в ній згадується десять банкетів, і багато подій були сплановані, організовані чи здійснені на цих банкетах.
Feasting is a major theme of this book: there are ten recorded banquets, and many of the events were planned, plotted, or exposed at these banquets.Провідною темою зустрічі стало обговорення співпраці адвокатів та підприємців, з метою захисту малого та середнього бізнесу.
The leading topic of the meeting was the discussion of cooperation between lawyers and entrepreneurs in order to protect small and medium-sized businesses.Провідною темою 13-го Форуму буде продовження реформи та модернізація України після президентських і парламентських виборів.
The main topic of the 12th Forum is the reform and modernisation of Ukraine as a result of the presidential and parliamentary elections scheduled for 2019.Провідною темою 13-го Форуму буде продовження реформи та модернізація України після президентських і парламентських виборів.
The leading theme of the 13th Forum will be the continuation of the reform and modernisation of Ukraine in the situation of the presidential and parliamentary elections.Багато з провідних тем сприятимуть оптимізації SEO.".
Many of the top themes will promote that they are SEO-optimized.".Однією з провідних тем дискусій була естетика, вчення про прекрасне.
One of the leading topics of discussion was aesthetics as Провідна тема веб-конференції: Перспективи розвитку релігієзнавства в Україні: погляд молодих науковців.
The leading theme of the web-conference: Perspectives of the development of religious studies in Ukraine: Opinions of young scholars.Провідні теми:"Директор школи- лідер освітнього процесу","Освіта для демократії","Громадянська освіта".
Leading theme:"The school principal- the leader of the educational process","Education for Democracy","Civic Education".Блиск і елегантність є провідними темами карнавальних образів, які пропонує MOHITO у своїй новій колекції.
Glitter and elegance are the leading themes of the carnival images that MOHITO offers in its new collection.Цей модуль представить деякі провідні теми та інструменти для аналізу даних, які допоможуть Вам досягти успіху в області Data Science.
This module will introduce some advanced topics and instruments for data analysis that will boost and enhance your knowledge in Data Science.Провідна тема поеми- любов, дає радість і щастя, але і позбавляє людини внутрішньої свободи.
The main subject of В РАС Гідо ван дер Верве поєднує три фільми, включно з новим- Номер 12,комплексна робота, що комбінує різні провідні теми його творчості.
At PAC, van der Werve is combining three films, including his most recent nummer 12,a complex work assembling different leading themes in his oeuvre.Перехід на латиницю впродовж останнього тижня став однією з провідних тем для обговорення користувачів соціальних мереж.
Switching to Вивчення людської пам'яті було предметом вивчення різними науками та філософією протягом тисячі років тастало однією з провідних тем дослідження у когнітивній психології.
The study of human memory has been a subject of science and philosophy for thousands of years andhas become one of the major topics of interest within cognitive psychology.Основи фінансової грамотності, грошові махінації та небезпека булінгу-такими були провідні теми для обговорення.
Fundamentals of financial literacy, money laundering and Провідними темами комедії Ноа є його спадок змішаної раси, зростання у Совето і його спостереження щодо раси та етнічності.[54][55].
Noah's mixed-race ancestry, his experiences growing up in Soweto,and his observations about race and ethnicity are leading themes in his comedy.[54][55].На основі широкого масиву історичних сучасних наукових джерел,аналізу реальних політичних процесів подається одна за провідних тем політології- природа, концепції та класифікація політичного лідерства в національному та регіональному аспектах.
Based on a wide amount 
