Що таке ПРОВІНЦІЄЮ РИМСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• a province of the roman empire

Приклади вживання Провінцією римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На той час, Іудея була провінцією Римської Імперії.
It was then that Judea was a province of the Roman Empire.

Єгипет став провінцією Римської Імперії в 30 р. до н. е.
Egypt became a province of the Roman Empire in 30 B. C.

Після її смерті Єгипет став провінцією Римської імперії.
After her death, Egypt became a province of the Roman Empire.

Християнство виникло на початку І ст. в Палестині, що була на той час провінцією Римської імперії.
Christianity had its beginning in Palestine, which at the time was a part of the Roman Empire.

Кіпр став першою провінцією Римської Імперії, керованої намісником-християнином Амвросій Медіоланський.
Cyprus became the first province of the Roman Empire, ruled by the vicarious Christian Ambrose of Milan.

Дакія перейшла до Риму в 106 році н. е., ставши провінцією Римської імперії.
Dacia fell to Rome in 106 AD, becoming a province of the Roman Empire.

Коли Антиоха III помер у 17 р., Комагенна була анексована римським імператором Тиберієм і стала провінцією Римської імперії.
When Antiochus III died in 17, Commagene was annexed by the Roman Emperor Tiberius and became a part of the Roman Empire.

Римська Британія стала провінцією Римської імперії і залишалася нею протягом майже чотирьох сотень років до 409, і охоплювала три чверті острова Британія.
Britannia became a province of the Roman Empire and remained part of the empire for nearly four hundred years until 409, spanning at its height in 160 the southern three-quarters of the island of Britain.

Єгипет став провінцією Римської Імперії в 30 р. до н. е., після поразки Марка Антонія і птолемеївської цариці Клеопатри VII від Октавіана(пізніше імператора Августа) в битві при Акції.
Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian(later Emperor Augustus) in the Battle of Actium.

Саме в одній з провінцій Римської імперії- в Палестині- і зародилася нова релігія- християнство.
It was one of the provincesRoman Empire- in Palestine- and originated a new religion- Christianity.

Рим був досить успішним у завоюванні Галлії і Великобританії та Белгів. Всі три області стали провінціями Римської імперії.
Rome was reasonably successful at conquering Gaul and Britain and Belgica all; and all three areas became provinces of the Roman Empire.

Спочатку титул митрополита носили єпископи християнських церков, резиденції- кафедри- яких перебували у головних містах(метрополіях)- адміністративних центрах провінцій Римської імперії.
At first, the title of Metropolite was held by the bishops of Christian churches, the residences- departments of which were located in the main cities(metropolises)- administrative centers of Roman Empire provinces.

У його політичної думки, федеральне монархія відновити велич Франції було під час його правління царської і який був розбитий в результаті революції 1789 року Для того щоб зробити Франція повернути собі колишню славу, як провінція Римської імперії, де мистецтво, культура і релігія процвітала, вона повинна бути очищена від декількох â € œAnti-Franceâ € елементів або â € œfour союзних держав протестантів, юдеїв, масонів і foreignersâ €.
In his political thought, a federal monarchy would restore the grandeur France had during its kingly reign and which was smashed by the revolution of 1789. In order to make France reclaim its past glory as a province of the Roman Empire where art, culture and religion flourished, it has to be cleared of several “Anti-France†elements or the “four confederate states of Protestants, Jews, Freemasons and foreignersâ€.

Провінції Римської імперії.
The Provinces of the Roman Empire.

У східних провінціях Римської імперії(в Палестині). Головне у Х.
BC in the eastern provinces of the Roman Empire(in Palestine). Principal at J.

Іотапіан був узурпатор в східних провінціях Римської імперії за часів правління імператораФіліпа Арабського, близько 249 року.
Jotapianus was a usurper in the eastern provinces of the Roman Empire during the reign of Emperor Philip the Arab, around 249.

Історик Теодор Моммзен писав(в своїй Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізована в четвертому сторіччі.
The historian Theodore Mommsen wrote(in his The Provinces of the Roman Empire) that all Dalmatia was fully romanized and Latin speaking by the 4th century.

Історик Теодор Моммзен писав(у його Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізованою на четверте століття.
The historian Theodore Mommsen wrote(in his The Provinces of the Roman Empire) that all Dalmatia was fully romanized and Latin speaking by the 4th century.

Історик Теодор Моммзен писав(у його Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізованою на четверте століття.
The historian Theodore Mommsen wrote in his book, The Provinces of the Roman Empire, that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD.

Історик Теодор Моммзен писав(в своїй Провінції Римської імперії), що вся Далмація була повністю латинізована в четвертому сторіччі.
The historian Theodore Mommsen wrote in his book, The Provinces of the Roman Empire, that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD.

Назву«Лімський» канал отримав від римлян- Лімська ущелина була природним кордоном двох провінцій Римської імперії- Далмації та Італії.
It got its name“Limsky” from the Romans; the gorge was the natural border of the two provinces of the Roman Empire- Italy and Dalmatia.

Є доведеним фактом, що месіанські очікування Ізраїлю була відомі у східних провінціях Римської імперії і навіть у самому Римі.
It is a fact that the messianic expectation of Israel was known in the eastern reaches of the Roman Empire, and even in Rome itself.

Вже з I століття н. е. провінції Римської імперії торгували величезними обсягами товарів одна з одною за допомогою морських шляхів.
By the 1st century, the provinces of ancient Roman Empire were trading huge volumes of commodities to one trade by sea routes.

Alpes Poenninae- провінція Римської імперії, одна з трьох невеликих провінцій, що сховалися в Альпах на кордоні сучасних Франції та Італії.
Alpes Cottiae was a province of the Roman Empire, one of three small provinces straddling the Alps between modern France and Italy.

Їхня значущість була в володінні середньої частини Бурштинового шляху,- з Самбії(Земляндія- західна частина Латвії) до провінцій Римської Імперії: Панонія, Норікум і Ретія.
They played an important role on the middle part of the Amber Road from Sambia at the Baltic Sea to the provinces of Roman Empire: Pannonia, Noricum and Raetia.

Константина Кацарі стверджувала, що принципи як металізму, так і карталізму знайшли відображення в грошовій системі, запровадженій Октавіаном Августом, яка використовувалася в східних провінціях Римської імперії з початку І століття до кінця ІІІ століття н. е.[2].
Constantina Katsari has argued that principles from both metallism and chartalism were reflected in the monetary system introduced by Augustus, which was used in the eastern provinces of the Roman Empire from the early 1st century to the late 3rd century AD.[4].

Протягом наступних шести століть Сицилія була провінцією Римської республіки та Римської імперії.
For the next six centuries, Sicily was a province of the Roman Republic and Roman Empire.