Приклади вживання Прогнозуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прогнозуємо в цьому плані.
Ми й цього року прогнозуємо зростання на рівні 1,8%.
І прогнозуємо результати національних.
Тому цього року ми знову прогнозуємо зростання до 2,2%.
Ми прогнозуємо зростання ВВП на рівні 3%",- наголосив Кубів.
We forecast GDP growth of 3%," Kubiv said.На 2017 рік ми бачимо і прогнозуємо економічне зростання.
For 2017 we see and forecast economic growth.Ми прогнозуємо зростання ВВП на рівні 3%",- наголосив Кубів.
We forecast GDP growth at 3%,”- said Kubiv.Ми ретельно відстежуємо щонайменші зміни ринків і достовірно прогнозуємо тренди.
We monitor thoroughly the least markets changes and forecast trends credibly.Ми прогнозуємо, оцінюємо і допомагаємо запобігти ризикам.
We forecast, evaluate and help to prevent risks.Ми опитуємо невелику частку електорату і прогнозуємо результати національних виборів.
Прогнозуємо можливі сценарії розвитку на основі подібних кейсів.
Інакше, ситуація буде лише погіршуватися, і це буде відбуватися швидше, ніж ми прогнозуємо.
Otherwise things are going to carry on getting bad and they're going to get much worse, much sooner than we anticipate.Ми прогнозуємо потенційний відтік коштів з банківської системи.
У регіоні ЦСЄ без урахування Росії, України і Туреччини ми прогнозуємо зростання на 3,9% цього року і на 4,6% у наступному.
In CESEE(CEE excluding Russia, Ukraine and Turkey) we anticipate growth of 3.9 percent this year and 4.6 percent next year.Ми прогнозуємо, що в цьому році він буде лише 2%",- сказала Кахконен.
В існуючих геополітичних реаліях ми прогнозуємо військові загрози за трьома з чотирьох напрямків: північ, схід і південь.
In the current geopolitical realities, we predict military threats from three of four directions: from the north, east and south.Ми прогнозуємо, що це приведе до зменшення кількості абортів.
Виходячи із цього, ми прогнозуємо появу надлишкової амортизації розміром в кілька мільярдів гривень, що додатково навантажать тариф для споживачів природного газу, які один раз її вже сплатили.
On this basis, we forecast an excessive depreciation of several billion UAH, which would additionally prime the tariff for natural gas consumers who once paid it.Прогнозуємо, що це дасть нам можливість обслужити на 3 млн більше пасажирів.
We predict that this will give us the opportunity to serve 3 million more passengers.Ми прогнозуємо, що цей процес завершиться в другій половині 2014 року.
We expect this process to be completed in the second half of 2014.Ми прогнозуємо зростання ВВП на 2% в середньостроковій перспективі»,- зазначили у Fitch.
We forecast 2% GDP growth over the medium term", Fitch representatives said.Ми прогнозуємо стабільну динаміку у роздрібній торгівлі Швеції(+4,8%) та Іспанії(+3,7%).
We expect a robust dynamic in store retail in Sweden(+4.8 percent) and Spain(+3.7 percent).Ми прогнозуємо падіння інфляції в 2018- середині 2019 року до однознакового показника»,- сказав Смолій.
We forecast that inflation will drop to a single-digit rate in 2018- the middle of 2019," Smoliy said.Ми прогнозуємо, що в загальному обсязі податкових надходжень в Криму за дев'ять місяців від туризму буде близько 8%",- додав Волченко.
We expect that the total amount of tax revenues in the Crimea for nine months from tourism will be about 8%,”- said Volchenko.Ми прогнозуємо, що подібні тренди продовжаться цього року,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
We predict that such trends will continue this year,- says Andriy Moisjeenko, deputy chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.Ми прогнозуємо повільне відновлення на 1% у 2010 році і потім прискорення до середньострокових середніх показників у 4-5%, починаючи від 2012 року.
We predict a slow recovery to 1% in 2010 and then acceleration to the medium-term average rates of 4-5% since 2012.Ми прогнозуємо, що найближчим часом стануть дуже затребуваними юристи, які знаються на медичному праві та розуміють, як працює система.
We predict that in the near future lawyers who understand medical law and understand how the system works will become very popular.Ми прогнозуємо, що всі додаткові поставки нафти на ринок протягом наступного десятиліття надходитимуть з нетрадиційних джерел країн за межами ОПЕК.
We predict that all of the additional oil supplied to the market over the next decade will come from unconventional sources outside OPEC.Ми прогнозуємо, що мобільна реклама зростатиме на рекордні 50% на рік між 2013 і 2016, йдучи нога в ногу із поширенням смартфонів і планшетів світом.
We forecast mobile advertising to grow by an average of 50% a year between 2013 and 2016, driven by the rapid adoption of smartphones and tablets.Ми прогнозуємо, що переговори з місією МВФ будуть успішними і що ми досягнемо консенсусу щодо отримання чергового траншу до кінця року»,- сказав Смолій.
We expect that the negotiations will be successful and that we will reach a consensus on obtaining the next tranche by the end of the year," Smoliy said.
