Що таке ПРОГОДУВАТИ СВОЇ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• to feed their families
• support their families
• to provide for their families

Приклади вживання Прогодувати свої сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нишком працюють, щоб прогодувати свої сім'ї.
They work to feed their families.

Вони намагаються працевлаштуватися за кордоном, щоб прогодувати свої сім'ї.
People are moving through borders to try to feed their families.

Вони нишком працюють, щоб прогодувати свої сім'ї.
They are working to feed their families.

Всі жертви були бідними людьми, які хотіли заробити на життя й прогодувати свої сім'ї.
All these poor people wanted to do was work so they could feed their families.

Вони нишком працюють, щоб прогодувати свої сім'ї.
On the contrary, they're working to feed their families.

Зараз Венесуела переживає глибоку економічну кризу, і багато людей кажуть, що у вони ледь можуть прогодувати свої сім'ї.
Venezuela is mired in a deep economic crisis and many say they struggle to feed their families.

Вони нишком працюють, щоб прогодувати свої сім'ї.
They are doing their jobs to feed their families.

Зараз Венесуела переживає глибоку економічну кризу, і багато людей кажуть, що у вони ледь можуть прогодувати свої сім'ї.
Venezuela is going through a deep economic crisis and many say they struggle to feed their families.

У всьому світі Карітас допомагає людям прогодувати свої сім'ї.
Around the world, Caritas helps people so that they can feed their families.

Місцевим фермерам все складніше прогодувати свої сім'ї і своїх тварин.
Local farmers are more accountable to their communities and their animals.

Для дуже багатьох людей по всій країні це покликання; це кар'єра. це те, що допомагає їм прогодувати свої сім'ї".
For so many people across the country, it is a calling, it is a career, and it's a way they feed their families.”.

На сезонній роботі вони заробляли достатньо, щоб прогодувати свої сім'ї, а іноді й багатіли.
By seasonal work, they earned enough to support their families and sometimes made a fortune.

Зараз Венесуела переживає глибоку економічну кризу, і багато людей кажуть, що у вони ледь можуть прогодувати свої сім'ї.
Venezuela is going through an economic crisis and many Venezuelans say they struggle to feed their families.

Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду, за винятком доходів сезонних працівників-мігрантів в Англії та Шотландії[14].
Shortly before the Great Hunger, poverty was so widespread that one third of all Irish small holdings could not support their families after paying their rent, except by doing seasonal migrant labor in England and Scotland.

Хто ж ці мисливці, які готові піти на смерть, арешт і моральний осуд світу, щоб прогодувати свої сім'ї?
Can we understand these hunters who will risk death, arrest, and the moral outrage of the world to provide for their families?

Протягом століть, така практика була життєво важливою для людей, що намагаються прогодувати свої сім'ї, але сьогодні вона значною мірою використовується в спортивних цілях або для контролю над кількістю кроликів, які розмножуються і стають паразитами, якщо популяцію не скоротити.
For centuries, such practices were a vital lifeline for people trying to feed their families, but today it is largely done for sport or for controlling the rabbit population, which can quickly rise to destructive vermin levels if left unchecked.

Ми всі пам'ятаємо умови праці на початку 90-х, коли люди були змушені працювати без оформлення, щоб прогодувати свої сім'ї.
We all remember working conditions in the early 90's, when people were forced to work without registration to feed their families.

Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду, за винятком доходів сезонних працівників-мігрантів в Англії та Шотландії[12].
Shortly before the famine the British government reported that poverty was so widespread that one-third of all Irish small holdings could not support their families after paying their rent, except by earnings of seasonal migrant labour in England and Scotland.

Інструктори, викладачі та координатори Центру зробили свідомий вибір допомагати своїй країні, хоча як і всі люди мають заробляти аби прогодувати свої сім'ї.
Instructors, lecturers and coordinators at our Centre made a conscious choise to help their country, although like everyone else they need to earn money to feed their families.

Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду, за винятком доходів сезонних працівників-мігрантів в Англії та Шотландії[14].
The British government reported shortly before the famine that poverty was so widespread that one-third of all Irish smallholdings could not support their families after paying their rent, except by earnings from seasonal migrant labour in England and Scotland.

Їх головний аргумент ґрунтується на хибному наративі, що, мовляв, якби мораторій був скасований, багаті та хижі іноземці- китайці, араби чи американці- скупили б усю землю України, залишивши українських фермерів на милість іноземців у намаганнях заробити собі на життя та прогодувати свої сім'ї.
Their main argument revolves around the false narrative that if the moratorium were lifted, rich and predatory foreigners- whether Chinese, Arabs, or Americans- would buy up all of Ukraine's land, leaving Ukrainian farmers dependent on the charity of foreigners to make a living and feed their families.

Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду, за винятком доходів сезонних працівників-мігрантів в Англії та Шотландії[14].
A British government report carried out shortly before the Great Hunger noted that the scale of poverty was such that one-third of all small holdings in Ireland were presumed to be unable to support their families after paying their rent, other than through the earnings of seasonal migrant labor in England and Scotland.

Коли величезна кількість людей проживає на території, яка не здатна їх прогодувати, особливо коли при цьому вирубуються ліси і оголена земля піддається вітровій ерозії, а люди у безвиході знищують все більше і більше дерев, щоб хоч якось прогодувати свої сім'ї, чого можна очікувати?
And when you get large numbers of people living in land that is not that fertile, particularly when you cut down trees, and you leave the soil open to the wind for erosion, as desperate populations cut down more and more trees, so that they can try and grow food for themselves and their families, what's going to happen?

По-перше, ІДІЛ було потрібно скоротити потік сирійських біженців до Європи, який за останній рік спустошив запаси перспективних членів як платних бійців(у яких раніше не було іншого способу прогодувати свої сім'ї), так і ідейних бойовиків(якби ІДІЛ могла посилити відчуття незадоволення сирійцями Західними державами).
First, ISIL needed to reduce the migration of Syrians to Europe that, over the past year, has been drying the pool of prospective members, whether for-profit fighters(who would have no other option to provide for their families) or goal-oriented fighters(if ISIL were able to increase the Syrians' sense of grievance against the West).

Заклики до конверсії військово-промислового комплексу, вимоги перетворення нашої промислової бази для створення інфраструктури відновлюваної енергетики XXI століття допомагають нам увійти в коаліцію з працівниками збройового виробництва, який зараз повинні підтримувати машину вбивств в надії прогодувати свої сім'ї.
Calling for conversion of the military industrial complex, demanding that our industrial base be transformed to create a renewable energy infrastructure for the 21st century, helps us come into coalition with weapons production workers who must now support the killing machine if they hope to feed their families.

Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду, за винятком доходів сезонних працівників-мігрантів в Англії та Шотландії.[19] Після голоду було здійснено реформи, які зробили незаконним подальший поділ земельних наділів.[20].
Shortly before the famine the British government reported that poverty was so widespread that one-third of all Irish small holdings could not support their families after paying their rent, except by earnings of seasonal migrant labour in England and Scotland.[19] Following the famine, reforms were implemented making it illegal to further divide land holdings.[20].

Зараз більше, ніж коли-небудь, наші соціальні служби хочуть бути певні, що люди, вражені падінням економіки і зростанням цін на продукти, мають доступ до здорової їжі, щоб прогодувати себе і свої сім'ї.
Now more than ever their services are needed to ensure that those being negatively affected by the economic downturn and high food prices have access to the healthy food they need to feed themselves and their families.

Обіцянки деяких письменників щодо перспективи нових робочих місць, що виникнуть у«Другу епоху машин» після тимчасового періоду перебудови, навряд чи втішать тих, хто повинен прогодувати себе або свої сім'ї, тих, хто, можливо, вже бореться, аби зберегти дах над головою, аби вберегти себе від руйнування під таким тиском.
The promises of some writers on the prospects of new jobs emerging out of the"Second Age of the Machines" after an interim period of adjustment are likely to offer cold comfort to those needing to feed themselves or their families, who may already be struggling to keep a roof over their heads, to keep themselves from breaking under the pressure.

В Індії рибалки, які бачили цунамі 2004 року, відмовляються виходити в море, тож тепер їхні дружини продають свої нирки, аби прогодувати сім'ї.
In India, the fishermen who witnessed the 2004 tsunami refuse to go back to the sea and their wives are now selling their kidneys to feed their families.