Що таке ПРОГРАМА СУБСИДІЙ Англійською - Англійська переклад

• subsidy program

Приклади вживання Програма субсидій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке«програма субсидій»?
What“subsidy program” would that be?

Програма субсидій обходилася бюджету в$1, 3 млрд на рік.
The subsidy program cost the budget $1.3 billion per year.

За словами експертів, програма субсидій в Україні провалилася.
According to experts, the subsidy program in Ukraine failed.

Програма субсидій коштувала бюджету 1, 3 мільярда доларів щороку.
The subsidy program cost the budget $1.3 billion per year.

Гройсман також наголосив, що програма субсидій"надасть можливість захистити всіх, хто потребуватиме захисту".
Groysman also said that the subsidy program"will provide an opportunity to protect all who will require protection.".

Програма субсидій обходилася бюджету в 1, 3 млрд доларів США на рік.
The subsidy program cost the budget $1.3 billion per year.

Натомість є програма субсидій, яка захищає людей, для яких комунальні послуги є дорогими.
Instead, there is a subsidy program that protects people for whom utilities payments are expensive.

Програма субсидій обходилася бюджету в 1, 3 мільярда доларів на рік.
The subsidy program cost the budget $1.3 billion per year.

Масштабна програма субсидій, запроваджена у 2015 р. паралельно з підняттям цін на газ та теплоенергію для населення, була покликана пом'якшити для нього наслідки цього кроку.
A large-scale subsidy program, which was introduced in 2015 in parallel with the growth of heat energy prices for the population, was designed to mitigate the effects of this increase.

Програма субсидій в Україні діє як ефективний спосіб допомоги вразливим верствам населення.
The subsidy program in Ukraine acts as an effective way to help vulnerable groups of the population.

Є програма субсидій, на яку витрачається 80 млрд грн на рік.
There is a subsidy program for which UAH 80 billion is spent per year.

А програма субсидій захистить всіх, кому потрібна буде адресна допомога.
While the subsidy program will protect everyone who needs targeted assistance.

Програма субсидій в Україні- це дієвий спосіб допомоги вразливим верствам населення.
The subsidy program in Ukraine acts as an effective way of assistance to vulnerable segments of the population.

Програма субсидій в Україні діє як ефективний спосіб допомоги вразливим верствам населення.
The subsidy program in Ukraine acts as an effective way of assistance to vulnerable segments of the population.

Хоча загалом програма субсидій добре відлагоджена для функціонування в поточних умовах, вона характеризується низьким рівнем адресності(частина коштів потрапляє до небідних осіб) та є дорогою і складною в адмініструванні, а тому потребує удосконалення.
Although being well-adjusted to the current economic conditions, the housing subsidy program has low targeting level(part of the funds goes to non-poor population) and is expensive and difficult to administer. That calls for its improvement.

Ми почали програму субсидій",- сказав він.
We have launched a subsidy program," he said.

У команді Президента запропонували розширити програму субсидій.
The Presidential team proposed extending the subsidy program.

Кабінет міністрів знову переглянув програму субсидій.
The Cabinet of Ministers has again revised the subsidy program.

Уряд розпочне програму субсидій на купівлю автомобілів для багатодітних сімей.
The government will launch a car purchase subsidy programmed for large families.

Кілька днів тому уряд фактично переписав програму субсидій.
A few weeks ago, the government radically revised the program of grants.

Ми прийняли рішення про розширення програми субсидій.
We have made the decision on extension of the program of subsidies.

Наскільки я розумію, уряд реалізує досить значну програму субсидій для родин із низьким доходом, що має компенсувати їм високі ціни",- сказав дипломат.
As far as I understand, the government is implementing a fairly significant subsidy program for low-income families, which should compensate them for high prices,”the diplomat concluded.

Ми хочемо, щоб більше коштів в програмі субсидій залишалось для найменш заможних категорій.
We want more funding in the subsidy program to be left for the poorest categories.

Я як Президент поставив Уряду абсолютно чітку вимогу щодо необхідності захисту людей, розширення програми субсидій.
As President, I have set an absolutely clear demand for the Government to ensure the protection of people and expand the subsidy program.

Президент поставив завдання розширити програму субсидій через підвищення тарифів на газ на чверть.
The president has set the task to expand the program of subsidies because of increase in tariffs for gas for a quarter.

Китайські чиновники кажуть, що дані використовуються для аналітики для поліпшення громадської безпеки, сприяння промисловому розвитку та плануванню інфраструктури, а також запобігання шахрайству у програмах субсидій.
Chinese officials say the data is used to improve public safety, facilitate development and infrastructure planning, and to prevent fraud in subsidy programs.

Він додав, що результатом такої політики уряду стане скорочення обсягу фінансування програми субсидій у 2020 році більш ніж на 10 мільярдів гривень.
He added that the result of such a government policy would be a reduction in the funding of the subsidy program in 2020 by more than UAH10 billion.

Китайські чиновники кажуть, що дані використовуються для аналітики для поліпшення громадської безпеки, сприяння промисловому розвитку та плануванню інфраструктури, а також запобігання шахрайству у програмах субсидій.
Chinese officials say the data is used for analytics to improve public safety, facilitate industrial development and infrastructure planning, and to prevent fraud in subsidy programs.

Також повідомлялося, що президент Петро Порошенко доручив уряду розширити програму субсидій через підвищення цін на газ.
Also it was reported that the president Petro Poroshenko has charged to the government to expand the program of subsidies because of increase in prices for gas.