Приклади вживання Програм та проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започатковано ряд нових програм та проектів.
Деякі питання фінансування програм та проектів регіонального розвитку.
Some questions Організація розробки місцевих екологічних програм та проектів.
Як перевіряєте ефективність, успішність програм та проектів, які пропонує ІЛУ?
How do you check the efficiency, the success of programs and projects offered by the ILM?Світовий банк- директор програм та проектів, консультант і член місій.
The World Bank, Director of programs and projects, consultant Реалізація програм та проектів, спрямованих на покращення умов діяльності бізнесу в Україні й за кордоном.
Implementation of programs and projects aimed to improve business activity in Ukraine Супроводження регіональних програм з інформатизації Управління програм та проектів інформатизації.
The Support for Regional Метою клубів є просування програм та проектів співтовариства місцевого клубу та Ротарі Інтернешнл в цілому.
(ж) надавати гранти та здійснювати внески на підтримку програм та проектів, які виконуються Агентством або Міністром;
(i) make grants Австрійська агенція розвитку(ADA) є відповідальною за реалізацію усіх двосторонніх програм та проектів в країнах-партнерах OEZA.
The Austrian Development Agency(ADA)is responsible for implementing all bilateral programmes and projects in the partner countries of ADC.З грудня 2016 року, Емал Бахтарі очолює відділ програм та проектів департаменту відкритих ринків Національного Банку України.
Emal Bakhtari has been the Head of Projects and Programs Ці пріоритети втілюються в життя за допомогою реалізації стійких регіональних ідвосторонніх програм та проектів на місцях.
This commitment translates into action through the implementation of sustainable regional Джерело фінансування закупівлі- дана закупівля здійснюється в рамках програм та проектів, що реалізовує Фонд, для підтримки вихованців дитячих будинків.
Source of funding- this procurement is carried out within the programs and projects implemented by the Foundation for the orphans support.Ефективне управління організацією для досягнення її стратегічних завдань та виконання програм та проектів;
Effective management Сторони співробітничають стосовно сприяння розвитку й погодження дослідницьких програм та проектів, які є необхідними для досягнення цілей цього Протоколу.
The Parties shall cooperate on developing,promoting Супровід програм та проектів, зокрема соціальних програм для молоді, які реалізуються в Україні, визначення перспектив їх соціальної та суспільної значущості.
Support of programs and projects, in particular social З листопада 2017 року по лютий 2018року фестиваль"Bonjour India" охопив близько 100 програм та проектів у понад 30-ти містах, 20-ти штатах та союзних територіях.
From November 2017 to February 2018,Bonjour India covers around a 100 programmes and projects in over 30 cities across 20 states& union territories.Ми можемо спостерігати, що хоча інші учасники теж брали участь,Міська рада надала чітке керівництво щодо стратегії, програм та проектів у зусиллях по побудові розумного міста.
We can observe that though other actors participated,the City Council provided explicit direction regarding strategy, programs and projects in the smart-city effort.Налагодження взаємодії із заінтересованими сторонами, розробка партнерських програм та проектів, підготовкабізнес-кейсів та техніко-економічних обґрунтувань партнерств.
Partnership Facilitation- facilitating stakeholder engagement, designing partnerships programmes and projects, elaborating business cases Юлія Лях, керівник управління програм та проектів Департаменту стратегії та реформування банківської системи НБУ представила висновки Робочої групи з питань PayPal.
Ms. Yuliia Liakh, Head of Project and Program Management Здійснення наукової експертизи проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів на предмет ефективності передбачених ними механізмів публічно-приватного партнерства;
Scientific expertise of draft laws Учасниками конференції готуються пропозиції до урядів їх країн щодо імплементаціїекосистемного підходу в оцінку гідроенергетичних планів, програм та проектів.
The participants of the conference are preparing proposals to the governments of their countries for the implementation of theecosystem approach in the assessment of hydropower plans, programs and projects.Розробка проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів у сфері публічно-приватного партнерства, інновацій та інвестицій;
Development of draft laws Молодіжних, культурних та бізнесових програм та проектів Євросоюзу, які доступні для України щонайменше до 2020 року, а також інформаційні.
During the presentation long-term EU educational, youth,cultural Здійснення наукової експертизи проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів на предмет ефективності передбачених ними механізмів публічно-приватного партнерства;
Performance of scientific expertise of draft laws Досліджуйте стратегії створення та реалізації програм та проектів, що сприяють позитивним соціальним змінам за програмою магістра державного управління Walden University.
Explore strategies for creating Здійснення моніторингу та поширення інформації про можливості міжнародних грантових конкурсів,міжнародних програм та проектів міжнародної технічної допомоги, які мають спрямованість на сталий розвиток;
Monitoring Організація, координація учасників задля виконання програм та проектів, спрямованих на вирішення актуальних соціально-економічних проблем місцевого розвитку.
The organization Розробка проектів законів та інших нормативно-правових актів, програм та проектів в галузі публічно-приватного партнерства, інноваційних та інвестиційних проектів; .
Development of draft laws Досліджуйте стратегії створення та реалізації програм та проектів, що сприяють позитивним соціальним змінам за програмою магістра державного управління Walden University.
Explore strategies for creating 
