Що таке ПРОДАВАТИ НАФТУ Англійською - Англійська переклад

• to sell oil

Приклади вживання Продавати нафту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він почав продавати нафту.
He was selling oil.

Наприклад, в листопаді 2000 року Саддам Хусейн заявив, що збирається продавати нафту за євро.
Then, in November of 2000, Saddam Hussein announced that Iraq would begin selling oil in Euros.

Він напряму почав продавати нафту.
He had begun to sell oil in euros.

Це дозволило Ірану продавати нафту та газ у всьому світі.
ISIS sells oil and gas everywhere.

Зняття міжнародних санкцій з Ірану розморозить мільярди доларів і дозволить Ірану вільно продавати нафту по всьому світу.
Lifting sanctions would unfreeze billions of dollars of assets and allow Iranian oil to be sold internationally.

Іран відмовився продавати нафту за долари.
Iran refusing to sell oil using the dollar.

Зняття міжнародних санкцій з Ірану розморозить мільярди доларів і дозволить Ірану вільно продавати нафту по всьому світу.
Lifting the international sanctions on Iran will unfreeze billions of dollars of assets and allow Iranian oil to be sold internationally.

Венесуела планує продавати нафту за криптовалюту.
Venezuela will sell oil for cryptocurrency.

Чиновники заявили також, що бомбардування ВПС Росії завдали істотної шкоди здатності«Ісламської держави» виробляти, переробляти і продавати нафту.
Russian officials said their country's bombing campaign had made a significant dent in Islamic State's ability to produce, refine and sell oil.

Венесуела почне продавати нафту за криптовалюту.
Venezuela will start selling oil for cryptocurrency.

Незважаючи на право Ірану нині продавати нафту на міжнародних ринках після досягнення ядерної угоди у 2015 році, Іран постав перед наростаючою інфляцією та високим безробіттям.
Despite now being able to sell oil on the international market after the 2015 nuclear deal, Iran faces rising inflation and high unemployment.

Саудівська Аравія в липні буде продавати нафту в Європі зі знижками.
Saudi Arabia in July will begin to sell oil in Europe discounts.

Іран знову отримав можливість продавати нафту на міжнародному ринку і використовувати для торгівлі глобальну фінансову систему.
Iran will be able to resume selling oil on international markets and using the global financial system for trade.

Безпосередній ефект від санкцій на сам Іран може дещо пом'якшитися його спроможністю і далі продавати нафту Китаю(одному з підписантів ядерної угоди) та Індії.
The immediate impact of the sanctions on Iran itself may be mitigated by its ability to keep selling oil to China, a signatory to the nuclear deal, and to India.

Зняття санкцій дозволило Ірану продавати нафту та природний газ на світових ринках.
The nuclear deal offered a salve in allowing Iran to sell crude oil and natural gas in the international market.

Іран може продовжити продавати нафту своїм найбільшим покупцям, просто здійснюючи бартерні операції або користуючись валютою, відмінною від долара.
Iran could continue to sell oil to its largest customers by simply carrying out the transactions through bartering or by using a currency other than the U.S. dollar.

Програма дозволила режиму Саддама Хусейна продавати нафту в обмежених кількостях і під наглядом ООН в обмін на гуманітарні товари.
Baghdad is only allowed to sell oil under strict UN supervision in exchange for humanitarian goods.

У листопаді минулого року міністр енергетики Саудівської Аравії Алі Аль-Наїмі висловив намір продавати нафту Ізраїлю, якого королівство ніколи офіційно не визнавало.
Last November, Saudi Arabia's petroleum minister, Ali al-Naimi, expressed a willingness to sell oil to Israel, which it still does not formally recognize.

За даними Міжнародного валютного фонду, Ірану необхідно продавати нафту за$117 за барель, щоб збалансувати свій бюджет, встановлений на рівні$462 мільярда.
According to the International Monetary Fund, Iran needs to sell oil at $117 per barrel to balance its budget, set at $462 billion.

Іран погодився продавати нафту в Індію в обмін на рупії, але він може використовувати ці рупії тільки для покупки індійських товарів, головним чином предметів, які не може виробляти всередині країни.
Iran agreed to sell oil to India in exchange for rupees but it can only use those rupees to buy Indian goods, mainly items it cannot produce enough of domestically.

Укрнафта» є єдиною компанією в Україні, яку держава зобов'язує продавати нафту та конденсат на біржових аукціонах за стартовими цінами, що встановлені державним аукціонним комітетом.
Ukrnafta is the only company in Ukraine obliged by the state to sell oil and condensate at exchange auctions at the starting prices set by the state auction committee.

Напруженість у відносинах між Тегераном та Вашингтоном в останні тижні неухильно зростає на тлі того, що Трамп посилює санкції, які мають на меті обмежити здатність Ірану продавати нафту на світових ринках.
Tensions between Tehran and Washington have been steadily escalating in recent weeks, as Trump tightens sanctions meant to cut off Iran's ability to sell oil on global markets.

Атаки в будь-якому місці значно ускладнять здатність Ірану обробляти і продавати нафту, над чим адміністрація Трампа вже працювала, в рамках політики щодо обмеження ядерної програми цієї країни.
Attacks on either location would significantly impede Iran's ability to process and sell oil, which the Trump administration has already been working to restrict after pulling out of the Iran nuclear deal.

З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 8 з 15 біржових аукціонів, на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту та конденсат за встановленими державою цінами.
Since the beginning of this year, due to the lack of buyers, 8 out of 15 exchange auctions have not been held at which Ukrnafta is legally obligated to sell oil and condensate at the state prices.

Санкції завдали значних збитків іранській економіці, зокрема обмежили можливості продавати нафту на світовому ринку, та довели до майже двох років складних переговорів перед тим, як обидві сторони досягли угоди.
Those sanctions badly hurt the Iranian economy, particularly limiting its ability to sell oil on the global market, and led to nearly two years of hard-fought negotiations before the two sides reached an agreement.

З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 8 з 15 біржових аукціонів, на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту та конденсат по встановленим державою цінам.
Since the beginning of the year, due to the lack of buyers, 8 out of 15 exchange auctions have failed have, at which Ukrnafta is legally obliged to sell oil and condensate at prices set by the state.

З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 8 з 15 біржових аукціонів, на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту та конденсат за встановленими державою цінами. На останньому аукціоні, який проведено 16 жовтня, нереалізованими залишилися 377 тис. т. нафти і конденсату, що дорівнює обсягу видобутку«Укрнафти» за 3 місяці»,- йдеться у повідомленні.
Since the beginning of this year, due to the lack of buyers, 8 out of 15 exchange auctions have not been held at which Ukrnafta is legally obligated to sell oil and condensate at the state prices. At the last auction, which was held on October 16, 377 thousand tons of oil and condensate remained unrealized, which is equal to the volume of Ukrnafta's production for 3 months”, the statement said.

З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 9 із 16 біржових аукціонів, на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту та конденсат за стартовими цінами, що встановлені державним аукціонним комітетом.
Since the beginning of this year, due to the absence of buyers, 9 of the 16 auctions at which Ukrnafta was legally obliged to sell oil and condensate at the starting prices set by the state auction committee have failed.

Під час свого правління він продавав нафту на Кубу, був проти зупинки незаконного обігу наркотиків в Колумбії, і пізніше з США у нього склалися напружені відносини.
During his presidency, he sold oil to Cuba and resisted efforts to stop narcotic trafficking in Colombia, and subsequently strained relations with the United States.