Що таке ПРОДОВЖЕННЯ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• continuation of the policy
• continuation of politics

Приклади вживання Продовження політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна як продовження політики.
War as a Continuation of Politics.

Війна- продовження політики насильницькими методами.
War is the continuation of politics by violent means.

Війна як продовження політики.
War as the continuation of politics.

Революції показали неможливість продовження політики Священного союзу.
Revolution showed the impossibility of continuing policy of the Holy Alliance.

Адже війна- це продовження політики, але іншими, силовими, методами.
War, as we know, is an extension of politics, but with specific procedures and methods.

Той говорив, що«війна- це продовження політики іншими методами».
He said“war is the continuation of policy by other means”.

Ухвалення або продовження політики, спрямованої на ефективний розподіл товарів і послуг для споживачів;
(a) Adopting or maintaining policies to ensure the efficient distribution of goods and services to consumers;

Він писав, що«війна- це продовження політики іншими засобами».
He said“war is the continuation of policy by other means”.

Продовження політики відкритості КНР у рамках поглиблення дво- та багатосторонніх відносин;
Continuation of the policy of China's openness within the framework of deepening bilateral and multilateral relations;

Той говорив, що«війна- це продовження політики іншими методами».
He wrote that:” War is a continuation of politics by other means.”.

Загальновідоме співвідношення категорій«війни» і«політики» свідчить, що«… війна є продовження політики іншими засобами».
The well-known correlation of the categories“war” and“policy” shows that“… war is the continuation of politics by other means”.

Клаузевіц казав:«Війна це продовження політики іншими методами».
Clausewitz said“War is the continuation of Politik by other means.”.

Війна- це просто продовження політики із залученням інших засобів».
War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means.'.

Перша з них трактується в дусі Клаузевіца- як продовження політики насильницькими засобами.
The first of these is treated in the spirit of Clausewitz as a continuation of politics by violent means.

Було також підтверджено ставлення НАТО до Росії, як найбільшого виклику для Альянсу, що вимагає продовження політики стримування Москви.
NATO's attitude to Russia(as the greatest challenge to the Alliance, which requires the continuation of the policy to constrain Russia) was also reaffirmed.

Той говорив, що«війна- це продовження політики іншими методами».
He said,"Military war is the continuation of politics by other means.".

Порошенком підтвердив незмінність підтримки суверенітету та територіальної цілісності України, а також продовження політики санкцій щодо Росії.
Poroshenko confirmed the continued support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as the continuation of the policy of sanctions against Russia.

Він заявив, що російська агресія проти України- це продовження політики Кремля, яка впроваджувалася під час Голодомору.
He said that the Russian aggression against Ukraine is a continuation of the policy of the Kremlin, which was introduced during the Holodomor.

Обмеження на поїздки на Кубу, встановлені Міністерством фінансів та Міністерством торгівлі США в червні цього року, свідчать про продовження політики блокади.
Restrictions on travel to Cuba, announced by the Departments of the Treasury and Commerce last June demonstrated the purpose of the current US government to continue the policy of tightening the blockade.

Знаменитий вислів німецького генерала Карла фон Клаузевіца(1780-1831)"Війна- це продовження політики іншими засобами" давно стало загальновизнаною істиною.
The famous saying of the German general Karl von Clausewitz(1780-1831)"War is a continuation of politics by other means" has long been recognized as the truth.

Я дуже сподіваюся, що тиск на Росію і продовження політики санкцій буде гарантом послідовності і України, і Європейського союзу, і ми сподіваємося, що півострів дійсно буде залишатися частиною української території.
I very much hope that the pressure on Russia and the continued policy of sanctions will guarantee the consistency of both Ukraine and the European Union, and we hope that the peninsula will indeed remain part of Ukrainian territory.

Ставлення росіян до галицьких українців, яке відомий російський політик Павло Мілюков розцінив у своєму виступі в Думі як«європейський скандал» являло собою продовження політики уряду щодо українського руху в Російській імперії.
The attitude of Russians to the Ukrainian Galician, which is well-known Russian politician Paul Miliukov assessed in a speech in the Duma as"European scandal"was the government's continuing policy of the Ukrainian movement in Russian Empire.

Радники Чон Ду Хвана пояснили безперспективність продовження політики активного втручання держави в економіку- Корея на цей момент наблизилась до технологічного фронтиру, а її економіка ускладнилась настільки, що передбачити успішність того чи іншого втручання стало практично неможливо.
Advisers of Chun Doo-hwan explained the futility of continuing the policy of active intervention in the economy- back then, Korea approached the technology frontier, and its economy got so complicated that it was impossible to predict the success of any intervention.

Вслід за указом Путіна про визнання документів самопроголошених республік в 2017, видачу російських паспортів можна розглядати як продовження політики легалізації«ДНР» і«ЛНР», хоч і без офіційного визнання цих утворень.
Following the decree of Putin on the recognition of documents of self-proclaimed republics in 2017, issuance of Russian passports may be considered as a continuation of the policy of legalization of the“DPR” and“LPR”, though without official recognition of these entities.

Медведчук упевнений, що«заяви міністра культури, члена команди Зеленського- не що інше, як продовження політики Порошенка, який з політичних міркувань втручався у церковні справи, що призвело до розколу православ'я не тільки в Україні, але і у всьому світі».
Medvedchuk is sure that“the statements of the Minister of Culture, a member of the Zelensky team, are nothing more than a continuation of the policy of Poroshenko, who for political reasons interfered in church affairs, which led to a schism in Orthodoxy not only in Ukraine but throughout the world.”.

На думку експертів ВООЗ(Хроніка ВООЗ, 1983), там, де негативне ставлення до вживання алкоголю носить давній історичний характер, наприклад в Індії і мусульманських громадах, продовження політики заборони спиртних напоїв може бути цілком виправданим.
According to experts of the who(the Chronicle who, 1983), where negative attitudes towards alcohol consumption is the long-standing historical character, such as India and Muslim communities, the continuation of the policy of prohibition of alcoholic beverages can be justified.

Серед них, зокрема, підтримка захисту осіб, які знаходяться на окупованій території, зокрема в Криму, продовження політики підвищення соціальних стандартів, виділення коштів на матеріально-технічне оновлення системи екстреної допомоги, підтримка технопарків, а також вирішення питання допомоги родинам українських політв'язнів.
Among them, in particular, support for the protection of people in the temporarily occupied territories, in particular in the Crimea, the continuation of the policy of raising social standards, allocation of funds for logistical upgrading of the emergency services, support of technoparks, and also the issue related to provision of assistance to the families of Ukrainian political prisoners.

А війна є продовженням політики.
War is a continuation of politics.

По суті, таку політику можна вважати продовженням політики колишнього СРСР, що відверто нехтував нормами міжнародного права на догоду власним бажанням.
Actually, such a policy can be considered continuation of the policy of the former USSR, which openly disdained the norms of international law to suit its own interests.

Війна є продовженням політики іншими засобами",- зазначив прусський військовий теоретик Карл фон Клаузевіц у своєму класичному трактаті про війну.
War is the continuation of politics by other means,” observed the Prussian military theorist Carl von Clausewitz in his classic work, On War.