Що таке ПРОДОВЖУВАТИ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• to continue negotiations
• to continue talks

Приклади вживання Продовжувати переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони домовились продовжувати переговори.
The sides agreed to continue negotiations.

У МВФ налаштовані продовжувати переговори з Україною після виборів.
IMF set to continue talks with Ukraine after parliament elections.

Сторони домовились продовжувати переговори.
The parties agree to continue negotiations.

І" формула Зеленського"завершується фразою, що у нас немає п'яти років, щоб продовжувати переговори.
And Zelensky's formula ends by a phrase that we don't have five years to continue talks.

Було досягнуто домовленості продовжувати переговори.
There was an agreement to continue the negotiations.

Ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.
Time and to continue negotiations to this end.

Це означає, що немає сенсу продовжувати переговори.
This means there is no sense to continue negotiations.

Ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.
Weapons for all time, determined to continue negotiations to this end.

І я буду продовжувати ці контакти, і продовжувати переговори.
I'm going to put an end to this and continue the negotiations.

Україна і Росія домовилися продовжувати переговори з газового питання.
Ukraine and Russia agreed to continue talks on the gas issue.

Якщо США хотіли б продовжувати переговори, вони повинна щиро відрегулювати свої неправильні дії.
If the US would like to continue to talk, it should show its sincerity and correct its wrong actions.".

Зрештою, це один вид ракети- можна було б якось продовжувати переговори і закрити на це очі.
In the end, it is one kind of rocket it would be possible to continue negotiations and to turn a blind eye.

Ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.
Nuclear weapons for all time, determined to continue negotiations to this.

Разом з тим, він не містить вимог щодо санкцій проти Ізраїлю і закликає обидві сторони продовжувати переговори з метою укладення мирної угоди.
It does not, however, call for sanctions against Israel, and urges both sides to continue negotiations toward a final peace agreement.

Сторони будуть продовжувати переговори протягом вихідних, сподіваючись на прорив вже в понеділок.
The sides will continue negotiations through the weekend with hopes for a breakthrough as early as Monday.

МОРОЗ також додав, що якщо СПУ отримає відповідь на цю пропозицію, то вона готова продовжувати переговори про створення Коаліції демократичних сил.
Moroz noted that should SPU receive an answer to these proposals, it is ready to continue talks on creating the Democratic Forces Coalition.

Тільки тоді можна продовжувати переговори»,- заявив прес-секретар Міністерства торгівлі Гао Фенг у четвер у Мандарині.
Only then can talks continue,” Ministry of Commerce spokesperson Gao Feng said Thursday.

Ми звернулися до північнокорейців і повідомили їм, що ми хотіли б продовжувати переговори в Стокгольмі, які були востаннє на початку жовтня.
We have reached out to the North Koreans and let them know that we would like to continue the negotiations in Stockholm that were last undertaken in early October.

Крім того, Європейський союз закликає продовжувати переговори про пошук рішення, і утримуватися від будь-яких дій, що можуть привести до насильства і до подальшого погіршення ситуації.
The EU also urges to continue negotiations and avoid any actions which may cause violence and further worsening of the situation.

Сьогодні є різні думки, щодо варіантів дій у розв'язанні конфлікту на Сході. Хтось пропонує продовжувати переговори, хтось виступає за те, щоб надати Україні озброєння для оборони,- зазначив Кличко.
There are a lot of opinions how to resolve the conflict in the East. Some propose to continue negotiations, some offer to supply arms to Ukraine,” Klitschko said.

Сторони домовилися продовжувати переговори щодо будівництво"Турецького потоку" та атомної електростанції"Аккую", а також про створення зони вільної торгівлі.
The two sides agreed to continue negotiations over the construction of the Turkish Stream pipeline and the Russian-designed nuclear power plant in Akkuyu, as well as the creation of a free trade zone.

Готові після парламентських виборів, після того, як буде сформовано уряд, негайно приїхати до Києва та продовжувати переговори щодо того, яким чином надавати нашу підтримку",- підкреслив Рон ван Роден.
After the parliamentary elections, after the Government is formed, we are ready to come to Kyiv immediately and continue negotiations on the way to provide our support," Ron van Roden emphasized.

Після того, як радянська сторона визначила 18 березня в якості терміну отримання остаточної відповіді від фіннів, 17-го числа фінський уряд відкинув ці умови, але виразив намір продовжувати переговори.
After the Russian side led March 18 as the deadline for receipt of the final response from the Finns, the 17th, the Finnish government rejected these conditions, but expressed its intention to continue negotiations.

Придністровська сторона, проте, відмовилася продовжувати переговори після запровадження у березні нових митних правил для придністровського експорту, і тому прогрес, у тому числі за цими проектами, був неможливий.
The Transnistrian side, however, refused to continue negotiations after the March introduction of new customs rules for Transnistrian exports, and thus no progress could be made including on these projects.

Ми будемо продовжувати переговори, якщо російські партнери будуть дотримуватися міжнародно- правової практики та готові до конструктивної співпраці на підставі нашого енергетичного законодавства",- наголосив Еттінгер.
We will continue the talks if the Russian partners go back to adhering to international legal practice and if they are ready for constructive cooperation on the basis of our energy law” Oettinger said.

Непідписання угоди про асоціацію нам дозволило продовжувати переговори з Російською Федерацією, і результати таких переговорів ми вже маємо зараз через кілька тижнів після Вільнюса»,- зазначив Кожара.
Non-signing the association agreement enabled us to continue the negotiations with the Russian Federation- we already, a few weeks after Vilnius, have the results of such negotiations," said Kozhara.

Готові після парламентських виборів, після того, як буде сформовано Уряд, негайно приїхати до Києва та продовжувати переговори щодо того, яким чином надавати нашу підтримку»,- підкреслив керівник місії МВФ в Україні Рон ван Роден.
After parliamentary elections, after the government has been formed, we are ready to immediately come to Kyiv and continue the talks on how to provide our support,” said Ron van Rooden, head of the IMF mission to Ukraine.

Путін також заявив на цьому тижні, що безглуздо продовжувати переговори в умовах напруженості в Криму, щоб іншим сторонам довелося умовляти його повернутися за стіл, тим самим поставивши в центрі переговорного процесу.
Mr. Putin also said this week that it made little sense to continue negotiations amid the Crimea tensions, forcing the other parties to persuade him to come back to the table- and putting himself at the center of the process.

Нещодавно отриманий документ свідчить, що президент Дональд Трамп підписав лист про намір продовжувати переговори щодо будівництва Trump Tower в Росії, хоч його адвокат Руді Джуліані заявивляв у неділю, що документ не був підписаний",- йдеться у повідомленні.
A document newly obtained by CNN purportedly reveals that Donald Trump signed a letter of intent to proceed with negotiations to build a Trump Tower in Russia even though his attorney Rudy Giuliani said Sunday the document was never signed.