Приклади вживання Продовжують стверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте компанії продовжують стверджувати, що дані є анонімними.
Yet companies continue to claim that the data are anonymous.Дієтологи продовжують стверджувати, що єдино вірне рішення в будь-якому віці- правильне харчування і здоровий спосіб життя.
Nutritionists continue to argue that the right decision at any age- proper nutrition and a healthy lifestyle.І я знову це кажу для людей, які продовжують стверджувати, що нічого не було досягнуто.
I Джонассон і Бйорнсон продовжують стверджувати, що жодне альтернативне визначення не отримало широкої підтримки в силу різних причин.
Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons.Представники Toshiba поки не готові підтвердити зміну пріоритетів, і продовжують стверджувати, що угода з Bain Capital може відбутися.
Toshiba representatives arenot ready При цьому косметологи продовжують стверджувати, що стійкість ефекту зберігається до 2 років.
At the same time continue to maintain Estheticians, effect that the durability is У останні місяці болгарські аналітики вимушені констатувати факт уповільнення зростання на ринку нерухомості, проте,багато експертів продовжують стверджувати, що затишшя на ринку- явище тимчасове.
In recent months, Bulgarian analysts have Нарешті, російські очільники продовжують стверджувати, що в українському парламенті та уряді переважають"нацисти" і"фашисти".
Finally, Russian officials continue to allege that the Ukrainian parliament and government are dominated by"Nazis" and"fascists.".У останні місяці болгарські аналітики вимушені констатувати факт уповільнення зростання на ринку нерухомості, проте,багато експертів продовжують стверджувати, що затишшя на ринку- явище тимчасове.
In recent months, Bulgarian analysts are forced Джонассон і Бйорнсон продовжують стверджувати, що жодне альтернативне визначення не отримало широкої підтримки в силу різних причин.
Jonassohn and Bjornson go on to say that for various reasons, none of these alternative definitions have gained widespread support.Дивно лише, що за наявності такої кількості прямихсвідчень і доказів, Кремль і російське військове командування продовжують стверджувати, що регулярні російські підрозділи не мають жодного відношення до бойових дій на Донбасі.
It's strange that with so much direct evidence,the Kremlin and the Russian military command continue to state that regular Russian units have nothing Українці цілком обґрунтовано продовжують стверджувати, що Росія не має права на їхню територію або визначати їх політичну долю.
Ukrainians, rightly, continue to insist that Russia has no right Глава Росії сказав, що літак не становив жодної загрози для Туреччини,а російські військові продовжують стверджувати, що винищувач не залишав сирійський повітряний простір, де він нібито здійснював авіаудари по бойовиках на землі.
The Russian leader said the plane posed no threat Проте Кеохейн і Най продовжують стверджувати, що роль військових фактично є важливою в«політичних і військових відносинах альянсу з конкуруючим блоком.».
However, Keohane and Nye go on to state that the role of the military is in fact important in that"alliance's political and military relations with a rival bloc.".Правда, працівники ікерівництво однієї з найбільших ріелторських компаній Києва вперто продовжують стверджувати, що кількість угод саме в них просто зашкалює, а столичне БТІ штурмують тисячі киян, ще з ночі займають місця в черзі для того щоб зареєструвати угоду купівлі-продажу.
True, the staff and leadership of one of the largestreal estate companies in Kiev stubbornly continue to insist that the number of deals is they just rolls over and metropolitan BTI storm thousands of Kiev, ever since the night holding places in line Багато морфології все ще продовжують стверджувати, що оскільки навіть для цілком розвиненою ракової клітини не існує абсолютно достовірних критеріїв злоякісності, то навряд чи можуть існувати морфологічно визначаються зміни клітин і тканин, які можна було б вважати достовірними попередниками раку[Бюнгелер(W. Biingeler)].
Many morphological still continue to argue that because even for a fully developed cancer cell there is no absolutely reliable criteria of malignancy, it can hardly be morphologically detectable changes in cells and tissues, which could be considered reliable predecessors cancer[Bungler(W. Biingeler)].Герої II Інтернаціоналу стверджували(і продовжують стверджувати), що між буржуазно-демократичною революцією, з одного боку, і пролетарської- з іншого, існує прірва або, в усякому разі, китайська стіна, яка відділяє одну від одної більш-менш тривалим інтервалом, протягом якого прийшла до влади буржуазія розвиває капіталізм, а пролетаріат нагромаджує сили і готується до"рішучої боротьби" проти капіталізму.
The heroes of the Second International asserted(and continue to assert) that between the bourgeois-democratic revolution and the proletarian revolution there is a chasm, or at any rate a Chinese Wall, separating one from the other by a more or less protracted interval of time, during which the bourgeoisie, having come into power, develops capitalism, while the proletariat accumulates strength and prepares for the"decisive struggle" against capitalism.І хоча на Смоленській площі продовжують стверджувати, що для будівництва Транскаспійського газопроводу потрібно згоду всіх п'яти країн Каспію, в Кремлі розуміють, що умови“джентльменською угоди” Путіна і Меркель-“Північний потік-2″ в обмін на Транскаспійський газопровід- зобов'язують Росії відтепер не перешкоджати зусиллям тріо Брюссель- Баку- Ашхабад” приступити до прокладання цієї магістралі по дну Каспію.
And while Smolensk sq. keep on to assert that the development of TRANS-Caspian pipeline would require the settlement of all 5 Caspian sea international locations, the Kremlin understands that the conditions“gentleman's offer” Putin and Merkel-“Nord stream-two” in trade for TRANS-Caspian gasoline pipeline- Russia is now obliged not Потім він продовжує стверджувати, що вона попросила відсоток грошей.
He then goes on to claim that she asked for a percentage of the money.І навіть так продовжуєте стверджувати, що вірите в Ісуса….
Even so you continue to say that Він продовжував стверджувати, що Луговой провокатор і працює на ФСБ.
He continued to assert that Lugovoi was a provocateur who worked for the FSB.Президент США Дональд Трамп продовжує стверджувати, що його батько народився в Німеччині.
Зараз із зростанням популярності цього жанру, ми з гордістю продовжуємо стверджувати: ми почали імпровізувати першими.
Now, with the growing popularity of this genre, we proudly continue to assert: we began Я продовжую стверджувати, що найпривабливішою професією в найближчі десять років буде статистика».
I keep saying the sexy job in the next ten years will be statisticians”*…».Саме тому Хал Варіан, головний економіст Google говорить:«Я продовжую стверджувати, що найбільш привабливою в найближчі десять років буде посада статистика».
In it, Hal Varian, chief economist at Google is quoted as saying,“I keep saying that the sexy job in the next 10 years will be statisticians.Кремль продовжує стверджувати, що російська влада не зіграла ніякої ролі під час виборів в США, але залишає відкритою імовірність втручання з боку неурядових суб'єктів.
The Kremlin continues to claim that the Russian government played no role in the USA election but has left open the possibility that Russian non-state actors might have been involved.Повідомлення продовжує стверджувати, що«є обмежений запас» обидва грошових коштів і Bitcoin.
The post goes on to argue that“there's a limited supply” of both cash and Bitcoin.
