Що таке ПРОДОВЖУЮЧИ ЗБИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• whilst continuing to beat
• continuing to whisk

Приклади вживання Продовжуючи збивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати розм'якшене масло, продовжуючи збивати.
Add the softened butter, continuing to whisk.

Продовжуючи збивати, додаємо борошно і ще 200 мл молока.
Continuing to whisk, add flour and 200 ml of milk.

Додавати яйця по одному, продовжуючи збивати.
Add the eggs, one by one, and continue whisking.

Продовжуючи збивати, поступово додати оливкове масло.
While continuing to whisk, gradually add the olive oil.

Масло збийте з цукром. Продовжуючи збивати, поступово додайте….
Whip butter with sugar. Continuing to beat, gradually add.

Потім, продовжуючи збивати, поступово додати оливкове масло.
Then while continuing to blend, add the olive oil gradually.

Злегка збити розм'якшене вершкове масло і, продовжуючи збивати, поступово влити в масло заварний крем.
Lightly beat the softened butter and, whilst continuing to beat, gradually pour the custard into the butter.

Продовжуючи збивати, повільно даси рослинне масло і лимонад.
Continuing to whisk, slowly pour the vegetable oil and lemonade.

Поки желатин остигає, зіб'ємо сметану з цукровою пудрою і ваніліном, а тепер, продовжуючи збивати, влити желатин.
While gelatin is cooling down, we will sour cream with powdered sugar and vanillin, and now, whilst continuing to beat, we will pour gelatin.

Потім, продовжуючи збивати, поступово додаємо просіяне цукрову пудру і ванільний цукор.
Then, whilst continuing to beat, gradually add the sifted sugar powder and vanilla sugar.

Злегка збийте розм'якшене вершкове масло і, продовжуючи збивати, поступово(по столовій ложці) влийте в масло згущене молоко.
Lightly beat the softened butter and, whilst continuing to beat, gradually(on a tablespoon) pour the condensed milk into the butter.

Продовжуючи збивати масу, додайте в неї 2 склянки кефіру, півсклянки соняшникової олії, пакетик розпушувача.
Continuing to beat the mass, add 2 cups of kefir, half a glass of sunflower oil, a bag of baking powder.

Яйця збити з цукром до густої і пишної піни, продовжуючи збивати влити рослинне масло і лимонад, потім засипати борошно і розпушувач, добре і акуратно розмішати.
Beat eggs until thick and sugar and fluffy foam, continue whisking pour vegetable oil and lemonade, then fill flour and baking powder, well and gently stir.

Продовжуючи збивати, потроху додавайте цукрову пудру(450гр), а потім по чайній ложці молоко(всього 5 ч. Ложок).
Continue to beat, add a little sugar powder(450 grams), and then a teaspoon of milk(only 5 teaspoons).

Спочатку розтираємо дерев'яною лопаткою яєчні жовтки з лимонним соком, а потім, продовжуючи збивати їх, вливаємо по крапельці рослинне масло, домагаючись, щоб суміш загусла і побіліла. Після цього додаємо пасту місо, лимонну цедру, перець і сіль.
First, we rub the egg yolks with lemon juice with a wooden spatula, and then, whilst continuing to beat them, pour in a drop of vegetable oil, making sure that the mixture thickens and whitens.

Додаємо яйця, продовжуючи збивати на тій же низькій швидкості, потім сметану, розтоплений, але вже остиглий до теплого стану шоколад і крохмаль.
Add the eggs, Continuing to whisk at the same low speed, then sour cream, melted, but cooled until warm chocolate and starch.

Додаємо згущене молоко і продовжуємо збивати.
Add the condensed milk and continue whisking.

Продовжуйте збивати до пишної білої стійкої маси.
Continue to beat until fluffy white mass stable.

Продовжувати збивати крем до повної однорідності.
Continue to whip the cream until completely homogeneous.

Продовжуйте збивати крем на водяній бані, щоб він загус.
Continue whipping cream in a water bath so that it thickens.

Продовжуємо збивати до однорідної консистенції.
Keep whipping until homogeneous.

Поступово всипати цукор, продовжувати збивати ще 3-4 хвилини.
Pour in sugar gradually, continue to beat for another 3-4 minutes.

Додайте ванільний цукор і продовжуйте збивати до повного його розчинення.
Add the vanilla sugar and continue beating until it dissolves.

Частинами додавайте приварене згущене молоко і продовжуйте збивати.
Often adds welded condensed milk and continue beating.

На стадії піни поступово додайте цукор(125г) і продовжуйте збивати.
On stage, the foam gradually add the sugar(125g) and continue beating.

Додайте сметану, цедру лимона і продовжуйте збивати густий емульсії.
Add sour cream, lemon zest and continue beating a thick emulsion.

Після цього додайте в цю суміш попередньо розм'якшене вершкове масло і продовжуйте збивати.
Then add to this mixture a pre-softened butter and continue beating.

Потроху всипати борошно і продовжуйте збивати.
Gradually add flour and continue beating.

Додаємо рослинне масло і продовжуємо збивати 2 хвилини, щіпку солі і соду, гашене оцтом.
Add the vegetable oil and continue whisking 2 minutes, a pinch of salt and baking soda, slaked vinegar.

Потім порційно додавайте цукрову пудру і продовжуйте збивати на невеликій швидкості, щоб пудра краще з'єдналася з пористою структурою.
Then portions add sugar and continue beating on low speed to powder better merged with a porous structure.