Приклади вживання Продовжує займати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це поняття займало і продовжує займати розуми філософів.
Це величезне звалище росте з кожним днем, з кожною порцією сміття, яке продовжує займати більше місця.
This huge dump expands each day as more trash comes in and continues to take up space.Поки Дональд Трамп продовжує займати Білий дім, подібні ідеї нереалістичні.
While Donald trump continues to occupy the White house, these ideas are unrealistic.Росія продовжує займати 20% Грузії та підтримувати сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.
Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.Незважаючи на це, Facebook продовжує займати центральне місце в нашому повсякденному житті.
Despite this, Facebook continues to occupy a central place in our daily lives.Дана нормалізація Росії відбувається у той час, коли країна продовжує займати територію України.
This normalization of Russia comes at a time when the country continues to occupy large swathes of neighboring Ukraine.Незважаючи на це, Facebook продовжує займати центральне місце в нашому повсякденному житті.
Despite this finding, Facebook continues to occupy a central space in our daily lives.РФ продовжує займати 20% території Грузії та підтримувати сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.
Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.Сьогодні Промінвестбанк продовжує займати лідируючі позиції в банківському секторі України.
Today Prominvestbank continues to occupy leading positions in the banking sector of Ukraine.Болгарія продовжує займати лідируючі позиції на ринку закордонної нерухомості в силу цінової політики,- погоджується Анастасія Рибочкина.
Bulgaria continues to occupy a leading position in the real estate market by pricing policy- agrees Anastasia Rybochkina.Китай як провідна держава світу продовжує займати активну позицію у побудові нової системи міжнародної безпеки.
China, as a leading power of the world, continues to take an active part in the construction of a new system of international security.Ізраїль продовжує займати частину Сирії, і він все ще повинен відмовитися від палестинських територій до Гази та Західного берега.
Israel continue to occupy parts of Syria, and is yet Кінострічка з легкістю здобула чотири статуетки премії«Оскар»,а також наполегливо продовжує займати лідируючі позиції у багатьох світових кіно-рейтингах.
The film has easily won four Oscar-winning statuettes,and also continues to occupy a leading position in many world film ratings.Сонячна енергетика продовжує займати провідні позиції за кількістю встановлених потужностей серед всіх відновлюваних джерел енергії у світі та в Україні зокрема.
Solar power continues to occupy a leading position in terms of installed capacity among all renewable energy sources globally and in Ukraine in particular.Рівень університету підтверджується результатами, досягнутими Університетом в щорічних рейтингах,таких як“Перспективи”, в якому він продовжує займати найвищі позиції.
The rating of the University is confirmed by the results that the University achieves in annual rankings,such as the"Perspektywy", in which it continues to occupy the top position.Райффайзен Банк Аваль продовжує займати перше місце у рейтингу життєздатності українських банків, складеному бізнес-порталом Mind за результатами діяльності фінустанов у 2019 році.
Raiffeisen Bank Aval continues to take the first position in the rating of viability of Ukrainian banks, made by the Mind portal by results of the year 2019.Переговори зламалася, і студенти повернулися в свої кампуси після помилкового повідомлення про те, що уряд погодився відновити їх, тількищоб виявити, що поліція продовжує займати школи.
Negotiations ended, and students returned to their campuses after a false report that the government had agreed to reopen them,only to discover police still occupying the schools.Зарплата продовжує займати не основне місце в структурі доходів українців, а мінімальний її рівень не дає змоги говорити про те, що вона дає можливість забезпечити навіть мінімальні потреби.
The salary continues to occupy not the main place in the structure of Ukrainian revenues, and its minimum level does not allow talking about the fact that it makes it possible За період з 2000року смертність від туберкульозу зменшилася на 22%, але все ж хвороба продовжує займати лідируючі позиції за основними причинами смерті, крім того, від інфекції померло більше людей, ніж від ВІЛ або малярії.
Since 2000, the deathrate from tuberculosis has decreased by 22%, but still the disease continues to occupy a leading position for the main causes of death, in addition, more people died from infection than from HIV or malaria.Китайська література, що датується шостим століттям до н. е., свідчить про наявність знань з виплавки заліза, але, тим не менш,бронза і після цього моменту продовжує займати істотне місце в результатах археологічних та історичних досліджень.
Chinese literature dating Росія ж продовжує займати подвійну позицію у відношенні КНДР, а саме: з одного боку підтримує з нею тісні економічні відносини, а з іншого- намагається використати північно-корейську проблему для відновлення співробітництва із США.
In turn, Russia continues to hold a double position with respect Світова фінансова криза не зумів зробити вирішального впливу на долю провідною інтер'єрної виставки, частка імпорту практично не змінилася,а Росія продовжує займати лідируюче п'яте місце серед країн, безнадійно закоханих в італійську продукцію.
The global financial crisis failed Згідно з фінансовим звітом 2018Q1, LONGi продовжує займати лідируючу позицію в плані рентабельності PV компаній і утримує 1е місце за показниками фінансового добробуту серед більш ніж 50 основних виробничих підприємств у світі, що не тільки відображає сильну прибутковість компанії та здатність контролювати витрати, а також забезпечує сильну підтримку в глобальній конкуренції.
The 2018Q1 financial report shows that LONGi continues to hold the top position in terms of profitability of PV companies, and rank No.1 in terms of financial health among more than 50 core manufacturing enterprises in the world, which not only reflects the company’s strong profitability and cost control ability, but also provides strong support for the global competition.Росія платитиме високу ціну, якщо вона продовжуватиме займати Крим.
Russia will Тільки літаки стратегічної авіації продовжують займати досить специфічну нішу.
Only strategic aircraft continue to occupy a rather specific niche.Депресія, деменція та серцево-судинні захворювання продовжують займати провідні позиції в загальному рейтингу захворювань.
Depression, dementia and cardiovascular disease continue to occupy leading positions.Такі іспаномовні письменники як Габріель Гарсія Маркес та Ісабель Альєнде продовжують займати перші місця в списках світових бестселерів і отримувати похвалу міжнародної критики.
Spanish-speaking writers like Gabriel Garcia Marquez and Isabel Allende continue to occupy the global bestseller lists and getting critical acclaim internationally.
