Приклади вживання Продовжує надходити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реально він продовжує надходити.
He really follows through.Вода продовжує надходити в будинок.
The water continues to pour into the house.Але все ж нова інформація продовжує надходити.
Despite that, new information continues to come Допомога продовжує надходити через порти.
Інформація про обстріли і вибухи в Анкарі продовжує надходити.
News of firing and explosions in Ankara kept coming.У країну продовжує надходити міжнародна допомога.
The international support continues to flow in.Юрій Луценко пояcнив, чому українська сировина продовжує надходити на кримські заводи Дмитра Фірташа.
Yuriy Lutsenko explained why the Ukrainian raw material continues to flow У країну продовжує надходити міжнародна допомога.
International aid is continuing to come into the country.Унікальна інформація про тонкій структурі сонячного вітру іпотоків енергійних часток продовжує надходити й оброблятися.
Unique information on the fine structure of the solar wind andenergetic particle fluxes continues to flow and processed.До країни продовжує надходити міжнародна допомога.
International aid is continuing to come into the country.Унікальна інформація про тонкій структурі сонячного вітру іпотоків енергійних часток продовжує надходити й оброблятися.
Unique information about the fine structure of the solar wind andthe fluxes of energetic particles continues to flow and be processed.До Індонезії продовжує надходити допомога зі всього світу.
Aid continues to arrive in Pakistan from all over the world.Напевно мрією багатьох людей є такий образ життя, при якому немає необхідності в праці,але хороша прибуток продовжує надходити без особливих зусиль.
Probably the dream of many people is a way of life in which there is no need for labor,but good profit continues to go on without effort.Отрута“Україн” продовжує надходити в країну нелегальним шляхом через представників, зокрема через дипломатичну пошту….
Poison“Ukrain” continues to flow into the country illegally through representatives, including through the diplomatic pouch….Це дохід від побудованої Вами організації, який продовжує надходити постійно, рік за роком вже після того, як Ви перестали працювати.
It is the income from building your organization, which continues to flow continuously, year after year, even after you may have already stopped working.Отрута«Україн» продовжує надходити в країну нелегальним шляхом через представників, у тому числі через дипломатичну пошту….
Poison“Ukrain” continues to flow into the country illegally through representatives, including through the diplomatic pouch….Ми розуміємо, що з моменту запуску до ВерховногоСуду надійшло 220 000 справ і продовжує надходити в середньому 360 справ на день.
We understand that the Supreme Court has reportedly Від НАТО та її держав-членів продовжує надходити матеріально-технічна, дорадча, тренувальна допомога українському сектору безпеки і оборони.
NATO and its member states continues to send material, technical, advisory, training aid for Ukraine's defense and security sectors.Продовжує надходити інформація про конфлікти і бойових зіткненнях між підрозділами ЗСУ та націоналістичними батальйонами, на які Київ практично вже не має ніякого впливу.
We still receive information on conflicts and clashes between units of the Ukrainian Armed Forces and nationalist battalions, which Kiev has no influence on.До Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці продовжує надходити офіційно підтверджена інформація про осіб, які отримали поранення з початку військового конфлікту.
The Commissioner for Human Rights in the Donetsk People's Republic continues to receive officially confirmed information about the persons who have been injured since the beginning of the conflict.На схід України щодня продовжує надходити гуманітарна допомога як від рятувальників та жителів інших регіонів, так і від міжнародної спільноти.
Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикуютьсвоїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту.
The operation of the facility relies on the safe and unfettered access for the technicians,who risk their lives on a daily basis so water continues to flow Нам продовжує надходити інформація про можливий бунт серед військовослужбовців 72 і 92 омбр ВСУ, незадоволених низьким продовольчим і технічним забезпеченням, а також невиконаними обіцянками про додаткові виплати за участь в«АТО».
We continue receiving information about the brewing riots among servicemen of the 72 and 92 separate mechanised brigade of the AFU who are not satisfied with low food and technical supplies, as well as with unfulfilled promises on additional payments for participation in the so-called‘ATO'.Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя,і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту.
The operation of the Donetsk Filter Station relies on the safe and unfettered access for the technicians,who risk their lives on a daily basis so water continues to flow Гроші продовжували надходити на рахунки.
Money kept coming in on the Bills.Пропозиції продовжують надходити.
The offers kept coming.У Мережу продовжують надходити неофіційні відомості про те, яким буде iPhone нового покоління.
The Network continues to receive informal information about what will be the next-generation iPhone.Однак, невтішні економічні новини продовжують надходити з усього світу.
Meanwhile, more troubling economic news continues to come in from all over the globe.Папір там приймали, але повідомлення продовжували надходити.
Paper was accepted there, but messages kept coming.
