Що таке ПРОЕКТУ ЗАКОНУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the draft law of ukraine
• the project of the law of ukraine
• the ukrainian bill

Приклади вживання Проекту закону україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка проекту закону України про соціополіс"Рені".
Preparation of project of law of Ukraine about sociopolis"Reni".

Проекту закону України«Про регулювання у сфері енергозбереження»;
The draft law of Ukraine"On regulation of energy efficiency";

Конкретні пропозиції до проекту Закону України«Про внесення змін до.
Prepared to the project of the Law of Ukraine“Concerning the amendments.

Проекту Закону України« Про вибори народних депутатів України».
The draft Law of Ukraine" On the Election of People 's Deputies of Ukraine".

Розроблено пропозиції до проекту Закону України"Про непідприємницькі організації".
Propositions to the project of the Law of Ukraine"On Non-profitable Organizations" were worked out.

Експертиза проекту Закону України“Про Державний бюджет України на 2020 рік”.
Examination of the draft Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2020".

БДІПЛ ОБСЄ підготує експертний висновок до проекту Закону України«Про поліцію і поліцейську діяльність».
The ODIHR/OSCE will prepare the expert opinion for the draft law of Ukraine"On police and police activity".

Створення вищезазначених представництв відбувається у контексті проекту Закону України«Про муніципальну варту».
Creation of the above-mentioned missions takes place in the context of the draft Law of Ukraine"About the municipal guard".

Засідання було присвячене обговоренню проекту Закону України«Про електронні довірчі послуги»(друге читання).
The meeting was devoted to discussion of the draft Law of Ukraine«On electronic trust services»(second reading).

Правовий аналіз проекту закону України«Про регулювання у сфері енергозбереження»(доповідач А. Василенко, генеральний директор ТОВ«ПНБК»).
Legal analysis of the draft law of Ukraine"On regulation of energy saving"(speaker A. Vasilenko, General Director of"PNBK").

В рамках круглого столу Комітету з логістики Асоціації відбулося експертне обговорення проекту Закону України № 2475а«Про внутрішній водний транспорт».
Within the round table of the EBA Logistics Committee, we held the expert discussion dedicated to the Draft Law of Ukraine№ 2475а«On Inland Water Transport».

Проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо впровадження конкуренції в системах теплопостачання».
Draft Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine regarding the introduction of competition in heat supply systems".

За таких обставин, вважаємо за необхідне рекомендувати Президентові України винести на засідання РНБОУ питання щодо проекту Закону України«Про Військову поліцію».
In such circumstances, we consider it necessary Recommend to the President of Ukraine to bring the NSDCU meeting on the draft Law of Ukraine"On Military Police".

У статті висвітлюються питання реформування законодавства у сфері фармації, зокрема проекту Закону України«Про лікарські засоби», крізь призму захисту прав пацієнтів і забезпечення доступу до.
The article concerns the issues of national reforming of pharmacy legislation, including the draft Law of Ukraine«On Medicines» on the point of the patients' rights and access.

Відбулась презентація та обговорення проекту Закону України“Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо стимулювання податкової відповідальності громадян”.
A presentation and discussion of the draft Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Legislative Acts of Ukraine on Stimulation of Citizens'….

Січня 2011 року міністр юстиції України попросив Венеціанську комісію про висновки щодо проекту закону України про вибори народних депутатів України..
On 23 January 2011, the Minister of Justice of Ukraine asked the Venice Commission for an opinion on the draft Law of Ukraine on the Election of the People's Deputies of Ukraine..

Учасники заходу обговорювали новели проекту Закону України«Про Вищу раду правосуддя», підготовленого у межах Ради з питань судової реформи при Президентові України..
The participants to the event discussed novelties in the draft law of Ukraine“On the High Council of Justice” which have been developed by the Judicial Reform Council under the President of Ukraine..

Однак найбільш ефективного результату у цьому напрямку можна очікувати у разі ухвалення у 2018 р. проекту закону України"Про діяльність з управління заборгованістю", розробленого НБУ за підтримки ЄБРР.
However, the most effective results in this field can be expected in case of adoption in 2018 of the draft Law of Ukraine On Debt Management Activities, developed by the NBU with the support of the EBRD.

Відбулась презентація та обговорення проекту Закону України“Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо стимулювання податкової відповідальності громадян”.
A presentation and discussion of the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Legislative Acts of Ukraine on Stimulation of Citizens' Tax Responsibility" took place.

Відомої німецької організації в зв'язку з розробкою аналізу впливу регуляторного акту проекту Закону України щодо питань енергетичної ефективності з урахуванням досвіду провідних країн світу в цій сфері.
A well-known German development organisation in connection with the preparation of a regulatory impact assessment of the draft law of Ukraine related to energy efficiency matters in light of the experience from the world leading countries in that area.

Зустріч було присвячено обговоренню проекту Закону України"Про упаковку та відходи упаковки" з введенням розширеної відповідальності виробника, а також пошуку стратегій….
The meeting has been devoted to discussion of the Draft Law of Ukraine"On Packaging and Packaging Waste" with the introduction of extended producer responsibility as well as searching for strategies for support of implementation of EU-system.

Заступник директора Ковтанюк Ю. С. взяв участь в публічному громадському обговоренні проекту Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про електронний цифровий підпис», що відбулося в Міністерстві юстиції України..
Deputy Director Yuriy Kovtanyuk participated in the public discussion of the draft Law of Ukraine“On Amending the Law of Ukraine“On electronic digital signature”, held at the Ministry of Justice of Ukraine..

Німецьку установу у сфері міжнародного співробітництва з питань сталого розвитку та міжнародної освіти, з питань, пов'язаних з розробкою оцінки регуляторного впливу проекту Закону України"Про енергоефективність".
German company in the field of international cooperation for sustainable development and international education work on matters related to the development of an assessment of the regulatory impact of the Draft Law of Ukraine"On Energy Efficiency".

Ухвалення проекту Закону України«Про санкції», що був поданий до Верховної Ради Кабінетом Міністрів України 8 серпня 2014 р., не означатиме автоматичного введення спеціальних економічних та обмежувальних заходів, про які йдеться в документі.
The draft law of Ukraine'On Sanctions', which was submitted for the consideration of parliament by the Cabinet of Ministers of Ukraine on August 8 does not envision automatic introduction of economic and restrictive measures.

Червня 2011 року міністр юстиції України О. Лавринович звернувся до Венеціанської комісії та ОБСЄ/БДІПЛ з проханням надати коментарі щодо тексту проекту Закону України №"Про вибори народних депутатів України" Doc.
On 23 June 2011 the Minister of Justice of Ukraine, Mr Oleksandr Lavrynovych, requested the Venice Commission and OSCE/ODIHR to comment on the text of the draft Law of Ukraine on Election of the People's Deputies of Ukraine Doc.

У науковій статті здійснено конституційно-правовий аналіз проекту Закону України"Про внесення змін до Конституції України", внесеного 31 березня 2009 р. до Верховної Ради України для позачергового розгляду.
The constitutional and legal analysis of the Draft Law of Ukraine on Amendments to the Constitution of Ukraine introduced in March 31, 2009 to the Verkhovna Rada of Ukraine for the extraordinary consideration is analyzed in the article.

Ухвалення проекту Закону України«Про санкції», що був поданий до Верховної Ради Кабінетом Міністрів України 8 серпня 2014 р., не означатиме автоматичного введення спеціальних економічних та обмежувальних заходів, про які йдеться в документі.
The state holding company stressed that if passed, the Ukrainian bill on sanctions proposed to Verkhovna Rada by the Cabinet on August 8, 2014, will not mean automatic introduction of special economic and restrictive measures set out in the document.

Під час засідання обговорено основні положення розробленого учасниками робочої групи проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо участі інженера-консультанта у реалізації будівельних проектів».
During the meeting, the main provisions of the draft law of Ukraine"On the Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on the Participation of an consultant engineer in the Implementation of Construction Projects" were discussed.

На думку експертів, важливим аспектом проекту Закону України«Про тимчасово окуповану територію України» є упровадження чіткої системи державного управління національною безпекою з питань деокупації тимчасово окупованої української території.
According to experts, an important aspect of the Draft Law of Ukraine“On the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” is introduction of a clear national security governance system for de-occupation of the temporarily occupied Ukrainian territory.

При цьому в прес-службі НАК уточнили, що прийняття проекту закону України"Про санкції", який був поданий до Верховної Ради Кабінетом міністрів 8 серпня, не означатиме автоматичне введення спеціальних економічних і обмежувальних заходів, про які йдеться в документі.
The state holding company stressed that if passed, the Ukrainian bill on sanctions proposed to Verkhovna Rada by the Cabinet on August 8, 2014, will not mean automatic introduction of special economic and restrictive measures set out in the document.