Приклади вживання Пройти без Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Річниця не могла пройти без спогадів.
Its anniversary passed without remembrance.День обіцяє пройти без особливих проблем.
The evening promises to pass without any problems.Одруження повинно було пройти без галасу.
Marriages would have taken place without gold.День обіцяє пройти без особливих проблем.
The rest of the day promises to pass without problems.Звісно, річниця не могла пройти без спогадів.
But its anniversary passed without remembrance.За словами Джади,вона боялася розгойдувати човен і нехай багато проблем пройти без наслідків.
According to Jada,she feared rocking the boat and let a lot of issues pass without consequence.Якщо ні, то процес може пройти без їх участі.
If not, the process can be held without their participation.Збільшення дистанції, яку пацієнт здатний пройти без зупинки.
Elongation of the distance the patient is able to walk without stopping.В іншому день обіцяє пройти без ексцесів.
The rest of the day, however, promises to pass without excesses.Всі операції, проведені за допомогою лазеру Alcon Pure Point, безпечний і пройти без ускладнень.
All operations, carried out with the help of laser Alcon Pure Point, safe and pass without complications.Страсна субота взагалі повинна пройти без їжі, і лише після півночі можна вважати Великий піст завершеним.
Good Saturday in general should pass without food, and only after midnight can Lent be considered complete.Контактна група вважає, що наступний раунд консультацій має пройти без затримки і якомога швидше.
The Contact Group is of the opinion that the next round of consultations should take place with no delay.Виклик швидкості не міг пройти без Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio, самого потужного автомобіля, коли-небудь створеного для дороги.
The speed challenge event could not go without Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio, the most powerful car ever created for the road.У деяких випадках, втрата ваги сповільнюється настільки, що багато тижнів можуть пройти без якого-небудь помітного руху за шкалою.
In some cases,weight loss slows down so much that many weeks can go by without any noticeable movement on the scale.Більше 350 хімічних реакцій не зможуть пройти без участі магнію, а вони дуже важливі для нормальної роботи організму.
More than 350 chemical reactions can not pass without the participation of magnesium, and they are very important for the normal functioning of the body.Оскільки раунд представляє рік, явирішив, що два раунду- це найдовший фільм, який може пройти без того, щоб гравця його звільнив.
Since a round represents a year,I decided that two rounds was the longest a film could go without being released by the player.Вагітність може пройти без ускладнень, якщо Ви нормалізуете рівень цукру в крові до її початку при нормальному тиску і відсутності проблем з нирками.
Pregnancy can go without complications if you normalize the blood sugar level before it starts at normal pressure and there are no problems with the kidneys.Життєвий цикл тифознихсальмонел після попадання в сприйнятливий організм не може пройти без участі лімфоїдної і ретикулярної тканини.
Life cycle of typhoid Salmonella after beinghit in the susceptible organism can not pass without the participation of the lymphoid and reticular tissues.Біль при ходьбі, прогресивне зменшення дистанції, яку Ви можете пройти без болю і врешті-решт відсутність полегшення навіть в момент відпочинку, з помітним обмеженням руху в т/ б з-ве.
Pain at walking, progressive reduction of distance, which you can pass without pain, and in the end, lack of relief even at the time of rest, with noticeable limitation of traffic in t/ a.На думку лікарів, сколіоз, що виникає у віці до 3 років,не так небезпечний і може пройти без жодного лікування, якщо дитина буде досить активна і рухлива.
According to doctors, scoliosis that occurs before the age of 3years is not dangerous and can go without treatment if a baby is quite active and mobile.На противагу цьому Організація ледь не дозволяє одній навчальній статті пройти без згадки про вибір освіти, проте багато статей проходять без згадки про застосування чи допомогу у застосуванні плодів духу в нашому житті.
Наприклад, пройти без черги або отримати конфіденційну інформацію про начальство, навіть з незнайомками таке проходить, адже, завдяки своїй харизмі багато чоловіків отримують медогляди за п'ятнадцять хвилин і дисконтні карти, потрапивши вперше в заклад.
For example, to pass without a queue or get confidential information about the authorities, even with strangers, this goes away, because, thanks Тож, якщо вітчизняні виробники свинини знайдуть оптимальний рівень цін, щоб залишатися конкурентними по ціні порівняно з постачальниками імпортної сировини,друга половина року може пройти без імпортного«буму», який спостерігався у червні-листопаді 2018-го»,- коментує президент«Всеукраїнської асоціації імпортерів м'яса та м'ясопродукції» Василь Король.
So, if domestic pork producers find the best price level to stay competitive in price, compared to the suppliers of imported raw materials,the second half of the year may pass without the import boom observed in June-November 2018,- comments the President of the All-Ukrainian Association of meat and meat products importers» Vasyl Korol.Більше року пройшло без чіткого рішення, тим часом останки були непоховані.
More than a year passed without clear resolution, leaving the remains unburied.Втім, в наших силах зробити так, щоб хвороба пройшла без ускладнень.
However, in our power to make the disease go without complications.Ця подія пройшла без інцидентів.
It was noted and passed without incident.Весняний день пройшов без діла….
Spring day passed without a case….Кількагодинні протести пройшли без інцидентів.
Several minutes passed without incident.Ніч пройшла без подій, незважаючи на незручні умови сну.
The night passed without incident despite the uncomfortable sleeping arrangements.
