Що таке ПРОЙШОВ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• passed without
• went without

Приклади вживання Пройшов без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весняний день пройшов без діла….
Spring day passed without a case….

Перший тайм пройшов без небезпечних моментів.
The first half passed without the dangerous moments.

Але день 21 березня 1844 року пройшов без яких-небудь подій.
But the March of 1844 passed without event.

У разі несплати комісія буде збільшена на 5 BTC за кожен день, який пройшов без оплати.
The fee will increase by 15 Bitcoins for each day that has passed without payment.

У 1979 році парад Марді Гра пройшов без будь-яких інцидентів.
By 1979, the Mardi Gras parade took place with no incident.

На щастя, в кінцевому підсумку запуск дійсно пройшов без будь-яких проблем.
Fortunately, in the end, the launch actually went without any problems.

Немає такого дня, який би пройшов без спілкування з нашими парафіянами.
There is not a day that passes without me talking to my children.

Він прийшов і пройшов без особливих проблем через адекватне планування та аналіз ситуації.
It came and went without much of a whimper because of adequate planning and analysis of the situation.

Щоб процес відновлення посмішки пройшов без ускладнень вибирайте перевірену клініку.
In order for the smile recovery process to go without complications, choose a proven clinic.

Кожну годину, який пройшов без сигарет, необхідно вносити до фонду здорового тіла і життя.
Every hour, which passed without cigarettes, you need to make to a healthy body and life fund.

Останній день 2017 року в районі проведення АТО на Донбасі пройшов без порушень режиму припинення вогню.
The last day of 2017 in the area of ATO in the Donbass passed without violations of the cease-fire.

Захід пройшов без інцидентів, не рахуючи нападу двох чоловіків на учасника параду перед його початком.
The action has taken place without incidents, apart from attack of two men on the participant of a parade before its beginning.

Щоб опорос свиней в домашніх умовах пройшов без ускладнень, треба ретельно підготувати пологове приміщення.
In order for farrowing pigs at home to go without complications, it is necessary to carefully prepare the delivery room.

Пізніше 31 травня кілька тисяч людей взяли участь у другому протесті проти Вучича у Белграді, який пройшов без інцидентів.
Later than 31 may, several thousand people took part in the second protest against Vucic in Belgrade which passed without incident.

З чого ж почати свої приготування, щоб відпочинок пройшов без сучка, без задирки і залишив незабутні враження.
Where to start their preparations, to rest went without a hitch, without a hitch, and left an unforgettable impression.

В роботі АЕС України в січні було 4 облікових порушення(січень 2017 року пройшов без порушень в роботі).
In the work of the nuclear power plants of Ukraine in January was 4 accounting violations(January 2017 was held without violations in the work).

Я пройшов без підготовки марафонську дистанцію по шляху почали хворіти стопи, випив по пакетику кожного продукту і благополучно дійшов додому.
I went without training, the marathon distance on the way began to hurt the feet, drank a bag of each product and safely reached home.

Тому кожен з етапів, від навантаження на спецпричіп до вивантаження в пункті призначення пройшов без ускладнень і труднощів.
Therefore, each of the stages, from loading at spetspritsep until unloading at the destination went without complications and difficulties.

Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня, забарикадувавши себе в своїх камерах і не звертаючи уваги на охоронців.
The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day by barricading themselves in their cells and ignoring the guards.

Почавши зі стандартного промаху вже на першому вогневому рубежі, інші пройшов без помилок, здобувши третю золоту олімпійську медаль у своїй кар'єрі.
Starting from the standard slip already at the first shooting range, and the rest went without mistakes, having won a third gold medal of his career.

Перший день пройшов без пригод, але ув'язнені збунтувалися другого дня, забарикадувавши себе в своїх камерах і не звертаючи уваги на охоронців.
The first day passed without incident, but the prisoners rebelled on the second day, barricaded themselves in their cells and not paying attention to the guards.

На думку соціологів, коли батьки уникають конфліктів і докладають спільні зусилля для того, щоб розлучення пройшов без жертв, вони зазвичай досягають успіху.
According to sociologists, when parents avoid conflicts and make joint efforts to ensure that a divorce passes without sacrifice, they usually achieve success.

А щоб все так і було, і цей урочистий день пройшов без усіляких форс-мажорів, а значить потрібно врахувати кожну дрібницю від початку до кінця.
And so that everything was so, and this solemn day passed without any force majeure, which means that you need to take into account every little thing from start to finish….

Спостерігачі з неурядової організації«Civil-CenterforFreedom» заявили, що референдум пройшов без будь-яких серйозних порушень, але з численними дрібними помилками.
The election observers from Civil-Center for Freedom, an NGO, said that the referendum went without serious incidents but with many smaller irregularities.

Залучайте фахівців для вирішення всіх питань пов'язаних з підготовкою і проведенням Вашого заходу, щоб він запам'ятався всім і пройшов без непередбачених ситуацій.
Involve specialists to resolve all issues related to the preparation and conduct of your event so that it will be remembered by everyone and passed without a hitch.

Депозит пройшов без будь-яких проблем, я скористався одним із запропонованих та чітко перерахованих методів, з докладними умовами та строками, щоб уникнути будь-якої плутанини.
Deposit went through without any issues, using one of their offered and clearly listed methods, with terms and conditions explained in detail to avoid any confusion.

Відомство запевнило, що літаки не порушували повітряних кордонів інших країн, а їхній політ«пройшов без відхилення від плану, відповідно до міжнародних правил, на відстані понад 25 км від островів Токто(Такесіма), не порушуючи повітряного простору Південної Кореї».
According to objective monitoring, the route of the Tu-95MS aircraft passed without any deviations from the plan in accordance with international regulations more than 25 km away from the Dokdo(Takeshima) islands, without violating South Korea's airspace.

Другий тур виборів Президента України пройшов без істотних та системних порушень, що можуть вплинути на результат, тому можна стверджувати, що в Україні відбулися демократичні вибори Президента.
The second round of elections of the President of Ukraine passed without significant and systemic violations that could affect its result, therefore, it can be argued that democratic elections took place in Ukraine.

Більше року пройшло без чіткого рішення, тим часом останки були непоховані.
More than a year passed without clear resolution, leaving the remains unburied.