Що таке ПРОКОНСУЛЬТУВАТИСЯ З ЮРИСТОМ Англійською - Англійська переклад

• to consult with a lawyer

Приклади вживання Проконсультуватися з юристом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не забудьте проконсультуватися з юристом.
Do not forget to consult with a lawyer.

Потрібно проконсультуватися з юристом, щоб прийняти вірне рішення.
You need to consult a lawyer to make the right decision.

Чи були ви одружені або заміжня, зараз саме час проконсультуватися з юристом.
Whether you were married or unmarried, now is the time to consult a lawyer.

Ви також можете проконсультуватися з юристом або бухгалтером.
You may also want to consult a lawyer or an accountant.

Перед відправкою такого повідомлення ми рекомендуємо Вам проконсультуватися з юристом.
Prior to submitting such notification, we recommend that you consult a lawyer.

Ми настійно рекомендуємо проконсультуватися з юристом, щоб збільшити шанси на отримання притулку в США на основі релігії.
We strongly recommend that you consult a lawyer to increase your chances of receiving asylum in the United States on the ground of religion.

Якщо є сумніви, перед покупкою доцільно проконсультуватися з юристом.
If there is any doubt, it is advisable to consult a lawyer before purchasing.

Щоб запобігти порушенню прав третіх осіб вам слід проконсультуватися з юристом якщо ви не впевнені, що маєте всі права для розповсюдження твору.
To avoid infringing third party rights, you should consult with your legal advisor if you are unsure whether you have all the rights you need to distribute the work.

Якщо вам потрібна допомога в розумінні політики, ви можете проконсультуватися з юристом.
If you need help understanding a policy, you can consult with a lawyer.

Це не є юридично необхідним, але це загальні для виконавців проконсультуватися з юристом в якийсь момент, тому що обробка буде докладно і багато часу.
It's not legally necessary, but it's common for executors to consult with a lawyer at some point, because handling a will is detailed and time-consuming.

Якщо хтось загрожує або подали позов проти вас, вам обов'язково потрібно проконсультуватися з юристом про це.
If someone has threatened or filed a lawsuit against you, you definitely need to consult a lawyer about it.

Кожен відвідувач нашого сайту може проконсультуватися з юристом безкоштовно за допомогою оформлення заявки у вікні зворотного зв'язку, розташованого внизу в правому куті.
Every visitor of our site can consult with a lawyer for free with registration in the feedback box located at the bottom right corner.

Якщо порушення було достатньо серйозним і ті санкції, які підуть за ним можуть відбитися на вашій подальшій кар'єрі, то краще всього проконсультуватися з юристом.
If the breach was sufficiently serious and the sanctions that will follow may affect your future career, it is best to consult with a lawyer.

Незалежно від того, планує засновник отримувати ліцензію, йому варто попередньо проконсультуватися з юристом, щоб знати, які саме види діяльності підпадають під ліцензування.
Regardless of, plans to obtain a license if the founder, he should first consult with a lawyer, to know, what activities are subject to licensing.

Якщо ви маєте запитання щодо бізнес-операцій і впливу GDPR(та інших застосовних законів про конфіденційність) на них, радимо проконсультуватися з юристом.
For specific questions around your business operations and how they might be impacted by GDPR(and other applicable privacy laws), we highly recommend consulting a lawyer.

Все починає по-справжньому складно, коли фінанси задіяні, і якщо у вас є багато активів, варто принаймні проконсультуватися з юристом(якщо вам потрібна допомога в пошуку авторитетного юриста, ось наш посібник).
Things start getting really tricky when finances are involved, and if you have a lot of assets it's worth at least consulting with a lawyer(if you need help finding a reputable lawyer here's our guide).

Перед прийняттям рішення про закупівлю медикаментів іотриманні платних медичних послуг в розрахунку на подальшу компенсацію, потрібно ретельно проконсультуватися з юристом або в податковій інспекції.
Before deciding on the purchase of medicines andreceiving paid medical services in the expectation of further compensation, you need to carefully consult a lawyer or a tax inspection.

Підсумовуючи вище сказане, перш, ніж підписувати договір купівлі-продажу нерухомості, нерезиденту буде не зайвим проконсультуватися з юристом для мінімізації своїх ризиків та уникнення юридичної тяганини з придбаною нерухомістю у майбутньому.
Summing it up, before signing the contract of sale of real estate, non-residents are better to consult with a lawyer to minimize their risks and avoid legal problems with acquired real estate in the future.

Якщо ви даєте одній людині повний контроль над усім, що вам, можливо, вдасться самостійно заповнити, але якщо ви хочете обмежити те, що вони можуть зробити, швидше за все, краще проконсультуватися з юристом.
If you're giving one person complete control over everything, you can probably fill this out yourself, but if you want to limit what that person can do, it's best to consult with a lawyer.

Коли справа доходить до суду особливо у такому делікатному питанні як розлучення з іноземцем в Україні, то необхідно обов'язково проконсультуватися з юристом, інакше складнощів не уникнути.
When it comes to the court especially in such a delicate matter as divorce with a foreigner in Ukraine, it is necessary to consult with a lawyer, otherwise difficulties can not be avoided.

Якщо ви застосували ліцензію Creative Commons та користувач порушує умови ліцензії, Ви маєте право зв'язатися з цією особою з вимогами про припинення правопорушення, або проконсультуватися з юристом для того, щоб він виступив на вашому боці.
If you apply a Creative Commons license and a user violates the license conditions, you may opt to contact the person directly to ask them to rectify the situation or consult a lawyer to act on your behalf.

Зважаючи на складність юридичних аргументів та процедурних вимог, так само як і складність зберігання анонімності при самостійному здійсненні юридичних процедур, наполегливо рекомендуємо якомога швидше проконсультуватися з юристом, особливо перед тим, як починати боротьбу проти вимог повістки.
Because of the complexities of the legal arguments and procedural requirements, as well as the difficulty of remaining anonymous when filing a motion by yourself, it is highly recommended that you consult immediately with a lawyer, especially before seeking to defend against a subpoena.

Я повинен спочатку проконсультуватися з юристами, будемо вирішувати, що і як робити далі".
We are consulting with lawyers and will decide where to go from there.".

Щоб врахувати всі особливості й не«промахнутися» з реєстрацією компанії необхідно проконсультуватися з юристами.
To take into account all peculiarities and not to make a mistake with the registration, one should primarily consult lawyers.

Тому, в будь-якому випадку, кредитору, якому намагаються дати в заставу корпоративні права, слід дуже ретельно подумати над такою пропозицію і проконсультуватись з юристом, щоб уникнути небажаних ситуацій з боржником в майбутньому.
Therefore, in any case, the creditor should think carefully about such an offer and consult a lawyer in order to avoid uncontrolled situations with the debtor in the future.

У 2008 роціонлайн-сервіс Rocket Lawyer почав надавати юридичні, користувачі скористатися сервісом правової документації або послугою«зворотний дзвінок» по телефону, щоб проконсультуватися з юристами щодо особистих та ділових потреб, на умовах щомісячної або щорічної абонентської плати.
In 2008, Rocket Lawyer started its online legal service, where users can receive legal documentation service and the on-call service to consult lawyers for personal and business needs at monthly or annual subscription fee.

Щодо участі в конкурсі- я проконсультуюсь з юристами, чи такий конкурс в принципі може відбутись. Але звільнятись я не збираюсь»,- розповів про свої плани голова НАК, підкресливши, що,-«за законом, такі конкурси має проводити лише наглядова рада. Рішення наглядової ради було прийнято про те, щоб продовжити зі мною контракт. Але контракт цей ще не був фізично підписаний».
On participation in the tender- I will consult with lawyers if such a tender can in principle occur. But I don't intend to quit”, the Head of the NJSC told about his plans, stressing that“according to the law, only the Supervisory Board should hold such tenders. The decision of the Supervisory Board was made to continue the contract with me. But this contract has not yet been physically signed”.

Тому при складанні подібної скарги краще проконсультуватися з юристами, які знають ці особливості.
Therefore, when you make such complaints, it is best to consult with lawyers who know these features.

Тому при складанні подібної скарги краще проконсультуватися з юристами, які знають ці особливості.
Therefore, it is best to consult with lawyers, who are acknowledged with these particularities, while preparing the complaint.