Що таке ПРОЛИТУ КРОВ Англійською - Англійська переклад

• shed blood
• bloodshed

Приклади вживання Пролиту кров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто відповість за хаос і пролиту кров?….
Who do we blame for the civil fighting and bloodshed….

Лише віра у пролиту кров Ісуса Христа на хресті може очистити нас від гріха та зробити достойними для святого Господа.
Only faith in the shed blood of Jesus Christ on the cross can accomplish cleansing from sin and make us acceptable to a holy God….

Червоний диск символізує піднімається сонце, і пролиту кров жителями країни, щоб отримати свою незалежність.
The red circle stands for the rising sun and the blood shed by the country men to achieve their independence.

Не перебуваючи надалі під Старим Завітом Закону, вони тепер об'єднані в Новому Завіті благодаті через віру в пролиту кров Ісуса на хресті.
No longer under the Old Covenant of law, both are now united in the New Covenant of grace through faith in the shed blood of Christ on the cross.

Червоний колір символізує патріотичний дух жителів країни, і пролиту кров в тривалій боротьбі Еквадору за свободу.
The red symbolizes the patriotic spirit of the countrymen and the blood shed in Ecuador's long struggle for freedom.

Молитва: Дорогий Господь Ісус, дякую вам за пролиту кров для нього, що ви взяли на моєму гріху, заплатив за свою провину і врятував мене від смертної тіні.
Prayer: Dear Lord Jesus, thank you for your shed blood for it that you took on my sin, paid for my guilt and rescued me from the shadow of death.

Червоний трикутник- рівність, братерство і свободу, а також пролиту кров в боротьбі за незалежність острова;
The red triangle symbolizes equality, fraternity and freedom, as well as the blood shed in the island's struggle for independence.

У ранні часи у індійців існувала легенда, яка розповідала про те, що журавлина росте нібито в місцях, де колись билися велетні, а журавлинний сік означає їхню пролиту кров.
In early times, the Indians had a legend that told that cranberries grow supposedly in places where giants once fought, and cranberry juice means their spilled blood.

Згадуємо Його неправедне, лицемірне засудження, страждання на Хресті, невинно пролиту кров, смерть і Його воскресіння з мертвих на третій день.
We remember Him unrighteous, hypocritical judgment, suffering on the Cross, the innocent shed blood, His death and His resurrection from the dead on the third day.

Однак, немає прощення тим так званим«громадянам» чи політичним силам, як з польського, так і з українського боку, що прагнуть використати колись пролиту кров у інтересах політики.
However, there is no forgiveness for the so-called“citizens” or political forces, both on the Polish and on the Ukrainian side, who seek to use the once shed blood for the benefit of the policy.

Відповідальність за ці смерті, за пролиту кров і насильство рівною мірою лягає на владу, котра довела країну й народ до«безвиході», на лідерів так званої опозиції й ультраправих неонацистських угруповань, бойовиків націоналістичних організацій і зарубіжних політиків, які закликали людей до«радикалізації протестів» і«боротьби до переможного кінця».
Responsibility for these deaths, for the bloodshed and violence rests in equal measure on those in power, which has brought the country to the brink, and on the leaders of the so-called opposition, the ultra-nationalist militant organizations and foreign politicians, who urge people to“radicalize the protests” and“fight to the bitter end.”.

При цьому саме українська влада сьогодні завзято замовчує той факт, що своїми постачаннями важкого озброєння грузинській армії українська сторона несе частку відповідальності за пролиту кров.
However, keeps mum on the fact that by its supplies of heavy weapons to the Georgian army the Ukrainian side bears a portion of the responsibility for the blood spilled.

Відповідальність за ці смерті, за пролиту кров і насильство рівною мірою лягає на владу, котра довела країну й народ до«безвиході», на лідерів так званої опозиції й ультраправих неонацистських угруповань, бойовиків націоналістичних організацій і зарубіжних політиків, які закликали людей до«радикалізації протестів» і«боротьби до переможного кінця».
Responsible for these deaths, for the bloodshed and violence in equal measure rests on power, which has brought the country and the people to“handle” on the leaders of the so-called opposition and the ultra-neo-nationalist militant organizations and foreign politicians, urges people to“radicalization of protests“and” fight to the bitter end.“.

Тварини нам не родичі, їхня пролита кров не може вважатися нашою.
Animals are not related to us; their shed blood cannot count for ours.

Мак- символ мучеництва, невинно пролитої крові.
Poppy is symbol of martyrdom and innocently shed blood.

Незалежна Україна- це питання наших цінностей і пролитої крові.
Independent Ukraine is a matter of our values and shed blood.

Ми віримо, що пролита кров Ісуса Христа і Його воскресіння є єдиною та достатньою підставою для спасіння всіх людей.
We believe that the shed blood of Jesus Christ and His resurrection is the sole and sufficient basis for the salvation of all people.

Зараз це місця катастроф і нещасних випадків, де теж пролита кров, місця особливо жорстоких вбивств, а також місця, де постійно чиниться насильство.
Now it is a place of disasters and accidents, which also shed blood, designated a particularly cruel murders, as well as the places, where one is being abused.

Але що залишається робити Жанні, коли пролита кров ворогів, союзників і численні смерті обертаються проти самої діви?
But what remains to do Joan, when the shed blood of enemies, allies and numerous death turned against itself virgins?

Вони не є кровними родичами Ісуса, і тому пролита кров Христа не може заплатити за їхній гріх.
They are not blood relatives of Jesus, and so Christ's shed blood cannot pay for their sins.

Він повторив те, що було Кардинальний принцип ненасильницького руху: будь-яка пролита кров повинна бути негритянської крові;.
He reiterated what has been a cardinal principle of the nonviolent movement: any blood shed should be Negro blood;.

Мирослава Барчук:“Національні катастрофи і пролита кров як клей для створення національної ідентичності”.
Miroslava Barchuk:“National catastrophes and spilled blood as a glue for the creation of national identity.”.

Це також помилка, бо пролита кров, без сумніву, потягне за собою відплату.
It is also a mistake, because the spilled blood will undoubtedly bring divine retribution.

Несправедливо пролита кров цього мученика буде мати швидкі наслідки",- сказав Алі Хаменеї.
The unjustly spilt blood of this martyr will have quick consequences," he told clerics in Tehran.

Це є можливим лише завдяки нескінченному Божому милосердю, яке нам дарує пролита кров Христа на хресті.
This is only possible because of the infinite grace of God which is made possible through the shed blood of Christ on the cross.

Яким способом задержати той крик пролитої крови, що до неба кличе по пімсту?[…].
How do we restrain that cry of spilled blood that cries to heaven for vengeance?!'.

Однак, по Талмуду, червона троянда виросла з неповинно пролитої крові Авеля і тому повинна служити прикрасою кожної єврейської нареченої на весіллі.
However, according to the Talmud, red rose grew out innocently spilled blood of Abel and should therefore serve as an ornament every Jewish bride at a wedding.

Попередня влада не справилася з цим завданням і під тиском народу, ціною пролитої крові героїв Небесної сотні, була змушена піти.
The previous government did not carry out this duty and, under pressure from the people and at the cost of the spilled blood the heroes of the Heavenly Hundred, was forced to leave.

Саме тому, що пролита кров Ісуса є достатньо цінною в її безгрішному, чистому і, так,«святому» стані, ми можемо бути оголошені праведними за допомогою своєї віри в неї.
It is precisely because Jesus' shed blood is sufficiently valuable in its sinless, pure and, yes,“holy” state, that we can be declared righteous by means of our faith in it.

Реаліями розпаду старого світового порядку стали агресивний націоналізм і сепаратизм, які породжують конфлікти на Кавказі, на Балканах, в інших точках земної кулі, що стали гарячими від вогню та пролитої крові.
Realties of the disintegration of old world order are aggressive nationalism and separatism, which generate conflicts in the Caucasus, the Balkans, and in other parts of world, having become hot because of fire and bloodshed.