Що таке ПРОМИСЛОВУ БАЗУ Англійською - Англійська переклад

• industrial base
• industrial basis

Приклади вживання Промислову базу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна має розвинену наукову і промислову базу.
Ukraine has well-developed scientific and industrial base.

У роки другої і третьої п'ятирічок було створено промислову базу на Сході СРСР. 1 вересня 1939 р.
During the second and third five yatyrichok established industrial base in the East.

Що Україна повинна диверсифікувати свою промислову базу.
Cambodia needs to diversify its manufacturing base.

Посилювати свою промислову базу та сприяти переходу до економіки з низьким рівнем викидів вуглекислого газу;
Strengthen its industrial base and promote transition to a low-carbon economy.

Компанія«КАНІ» має гарну власну промислову базу і складські теплі приміщення площею більше 4000 м2.
The company"KANI" has a good industrial base and its own storage room warm area over 4000 m2.

Млрд франків, які сплатила Франція Німеччині після франко-прусської війни, дали змогу останній створити могутню промислову базу.
Billion francs that France paid Germany afterFranco-Prussian War helped to create the latest powerful industrial base.

Вона має широку промислову базу, в тому числі велику ракетно-космічну промисловість колишнього СРСР.
It has a broad industrial base, including much of the former USSR's space and rocket industry.

Завдяки енергетичному повороту Німеччина планує не тільки зберегти свою промислову базу, але і підготувати її до більшого зеленого майбутнього.
D- With the Energiewende, Germany aims to not only keep its industrial base, but make it fit for a greener future.➞⟩.

Вона має широку промислову базу, в тому числі велику ракетно-космічну промисловість колишнього СРСР.
Ukraine has a broad industrial base, including much of the former U.S.S.R. 's space and rocket industry.

Але уявіть собі, що при просуванні нацистів по нашій території нам довелося б демонтувати всю промислову базу Детройта, Піттсбурга, Балтімора і т. д.
But imagine if, to flee the oncoming Nazis, we had to dismantle the entire industrial base of Detroit, Pittsburgh, Baltimore, etc.

Продажі за кордон допомагають зберегти власну промислову базу життєздатною та працюючою, а російська зброя відома значно нижчими цінами, порівняно із західними зразками.
Foreign sales help keep the industrial base healthy and working, and Russian hardware is renowned for being comparable to Western wares at lower prices.

Вони кажуть:"Ей, нам потрібно розвиватись, США вже розвинені, а ми хочемо мати власну промислову базу, ми хочемо мати ринок для збуту для наших товарів.".
They said, hey, we needed to develop, the United States is already developed, we want to have an industrial base, we want to have a market to sell our goods to.

В той час, як остання Європа проходила болісний процес відновлення після військових руйнувань, Швейцарія могла розвивати і без того потужну комерційну, фінансову і промислову базу.
While the rest of Europe underwent the painful process of rebuilding from the ravages of war, Switzerland was able to expand from an already powerful commercial, financial and industrial base.

Такий приплив капіталу був і залишається важливим інструментом, що допомагає Росії нарощувати військову і промислову базу, необхідну для збереження статусу якщо не світової, то хоча б регіональної держави.
This capital influx was and continues to be instrumental in helping Russia build the military and industrial basis needed to maintain its status as a regional- if not global- power.

Я так розумію, що, як і всі ліві уряди, вони мали пристосувати економічний розвиток, включаючи приватний сектор, тому для них було природним створити сильну промислову базу.
I can see that, like all such surviving left-wing governments, they had to accommodate economic development, including private development, and so it seemed natural for them to develop a strong industrial base.

Країна зберегла цю промислову базу, яка на даний момент є застарілою, енерговитратній, і залежною від субсидується російської енергії і від преференційного доступу на російський ринок, слідом за розпадом СРСР.
It retained this industrial base- which is now outdated, energy inefficient, and dependent on subsidized Russian energy and preferential access to Russian markets- following the breakup of the USSR.

І вони цього хочуть, оскільки бажають зберегти таку ситуацію назавжди, тобто, щоб Китай продовжував постачати більше товарів в США, ніж США постачає в Китай, або, можливо, вони хочуть навіть більшого- щоб Китай постачав щоразу більше і більше в США, ніж США постачає в Китай, щоб Китай міг розбудувати свою промислову базу.
And they want that because they want this situation to keep on going forever, that China keeps shipping more to the U.S. than the U.S. ships to China, or maybe they wanted to go even more, that China keeps shipping more and more to the U.S. than the U.S. ships to China so that China could build its industrial base.

Спираючись на свою промислову базу, яка не поступається базам інших європейських країн, чеська компанія ERA Pardubice випускає сучасні станції радіоелектронної розвідки«Vera»(є подальшим розвитком відомої«Ramonа»).
Relying on its industrial basis which is not worse than those of other European countries, Czech company ERA Pardubice produces modern stations of radio-electronic intelligence"Vera"(it is the further development of the well known“Ramona”).

Можливості, солідна промислова база, сучасне устаткування;
Solid startingopportunities, a solid industrial base, modern equipment;

Після війни, зростаюча промислова база в США дає додатковий імпульс індустріальній психології.
After the War the growing industrial base in the U.S. added impetus to industrial psychology.

Концерн Хлібпром» володіє потужною промисловою базою- 8 виробничих підприємств.
Concern Khlibprom possesses a strong industrial base- 8 manufacturing plants.

Промислова база Єгипту значно розвинулася в 20 столітті, особливо після 1952 року.
The country's industrial base increased considerably in the 20th cent., especially after 1952.

Більш глибокий і чесний внутрішній ринок з міцною промисловою базою;
A deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base;

Більш глибокий і чесний внутрішній ринок з міцною промисловою базою;
Contribute to a deeper and fairer internal market with strenghtened industrial base.

Розширення промислової бази.
Expansion of the industrial base.

Основні зусилля були спрямовані на створення промислової бази виробництва напівпродуктів, потрібних для бойових отруйних речовин.
Major efforts were made to create an industrial base for producing intermediates required for chemical warfare agents.

Неможливо відстояти незалежність нашої країни, не маючи достатньої промислової бази для оборони.
The independence of our country cannot be upheld unless we have an adequate industrial basis for defence.

Група FAW створила три великих промислових бази на північному сході Китаю, півострові Цзяодун і в провінції Шаньдун, а також технологічний центр інноваційних ідей і розробок.
FAW Group has established three major industrial base in northeast China, Tszyaodun peninsula in Shandong Province, and the Technology Center of innovative ideas and developments.