Що таке ПРОПОЗИЦІЇ ЩОДО УДОСКОНАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• suggestions for improving
• proposals for improving

Приклади вживання Пропозиції щодо удосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблені висновки та пропозиції щодо удосконалення правового регулювання в цій сфері.
Conclusions and proposals on improving the legal regulation in this sphere are made.

Надано пропозиції щодо удосконалення непрямої оцінки доходів за результатами їх впровадження в пілотних управліннях.
The proposals for improvement indirect estimates revenue for the results of their implementation in pilot offices.

Він зауважив, що Уряд підготував пропозиції щодо удосконалення українських законів для більшої підтримки кіноіндустрії.
He noted that the Government had prepared propositions for the improvement of Ukrainian laws to enhance support for the film industry.

Розроблені пропозиції щодо удосконалення механізму фінансового забезпечення соціальної сфери в середньостроковій перспективі.
Developed proposals for improving the mechanism of financial support the social sector in the medium term.

Оцифровка планів приватизації- Доповнення даних Кадастру історичною інформацією- Розробка методології для усунення системних помилок- Пропозиції щодо удосконалення процедур для виправлення.
Digitization of privatization plans- Completing cadastral data with historical records- Developing a methodology for system error correction- Propositions for improving error correction procedures.

Зроблені висновки і пропозиції щодо удосконалення системи принципів цивільного процесуального права.
Committed conclusions and suggestions for improving the system of principles of civil procedure law.

Надані пропозиції щодо удосконалення державної політики розвитку інноваційних кластерів для підвищення конкурентоспроможності економіки та забезпечення входження України в коло економічно розвинутих країн світу.
It provides proposals on improvement of the state policy of development of innovation clusters for increase of competitiveness of economy and ensuring entry of Ukraine into the circle of economically developed countries of the world.

Зроблені висновки і пропозиції щодо удосконалення системи принципів цивільного процесуального права.
Conclusions and suggestions for improving the system of principles of civil procedure law were done.

У документі проаналізовано чинну систему оцінювання доходів домогосподарств від сільськогосподарської діяльності для цілей призначення соціальної допомоги в Україні та подано пропозиції щодо удосконалення методології оцінювання таких доходів.
The paper presents an analysis of the current system of household agro-income imputation for the purposes of social assistance granting in Ukraine and provides suggestions for improving the methodology of agro-income assessing.

Надані пропозиції щодо удосконалення розподільчого механізму забезпечення житлом та системи надання пільг на обслуговування житла.
Provided proposals to improve the distribution mechanism housing and the system of benefits to service housing.

Розробляють на підставі доповідей та інформацій(повідомлень) Рахункової палати пропозиції щодо удосконалення законодавчих актів України, готують висновки з питань, передбачених Законом України"Про Рахункову палату"( 315/96-ВР).
Develop on the basis of reports and information(messages) Chamber proposals concerning improvement of legislative acts of Ukraine, prepares the conclusions on the issues stipulated by the law of Ukraine"on the Court House(315/96-VR).

Розроблено пропозиції щодо удосконалення соціального захисту населення з метою збереження соціальних гарантій та попередження виникнення соціальної напруги у суспільстві.
The proposals for the improvement of social protection in order to maintain social security and prevent social tension in society.

Провести аналіз законодавства з питань свободи пересування та вільного вибору місця проживання в Україні, за результатами якого в установленому порядку подати Кабінетові Міністрів України пропозиції щодо удосконалення такого законодавства.
Analyze legislation on freedom of movement and free choice of residence in Ukraine and based on the results, submit to the Cabinet of Ministers of Ukraine proposals concerning improvement of corresponding legislation in due course.

Дністрянським, яка мала виробити пропозиції щодо удосконалення кодексу 1811 р. Однак її напрацювання не було введено у практику через розпад імперії Габсбургів4, с.
Dnistryanskyi, which was to develop proposals for improving the Code of 1811, however, its achievements were not put into practice due to the collapse of Habsburg Empire 4, p.

Досліджено особливості обліково-аналітичного забезпечення управління прибутком, проведено пошук науково-методичних підходів до проведення стратегічного аналізу та надано пропозиції щодо удосконалення обліково-аналітичного забезпечення управління прибутком підприємства.
It studies specific features of accounting and analytical provisions of profit administration, conducts a search for scientific and methodical approaches to carrying out a strategic analysis and provides proposals on perfection of accounting and analytical provisions of profit administration in a company.

Наразі автори законопроекту очікують пропозиції щодо удосконалення законопроекту від представників бізнесу, податкових консультантів, критику від міжнародних організацій, після чого законопроект передадуть до Верховної ради України.
Now the authors of the draft law are waiting for the proposals to improve the draft law from business representatives and tax consultants, as well as criticism from the international organizations, upon which the draft law will be submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Серед теоретичних напрацювань проекту- рекомендації щодо підвищення інституційної спроможності соціальних інспекторів, пропозиції щодо удосконалення процедур звернення про допомогу, обробки заяв і нагляду за заявниками та рекомендації щодо створення системи протидії шахрайству.
The theoretical works of the pilot project included recommendations for increasing institutional capacity of social inspectors, proposals for improving procedures of applying for benefits, applications processing and supervising the applicants, and the recommendations for developing a system of combating fraud.

Навігація сайту є новим рішенням, освоїти яке легко дослідним шляхом, як і в iPhone. Наш сайт відображає ключові цінності ПУМБ- клієнтоорієнтованість, інноваційність та прозорість. Ми плануємо постійно розвивати сайт і вітаємо пропозиції щодо удосконалення, які можна надіслати, скориставшись формою зворотного зв'язку».
Website navigation is innovative and can be easily mastered along the way- same as the navigation of the iPhone. Our website reflects FUIB's key values- customer focus, innovativeness and transparency. We plan to explore and develop our site on an ongoing basis and welcome suggestions for improvements, which can be submitted through our customer feedback form”.

Міністерству юстиції разом з міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, зазначеними у пункті 1 цієї постанови, починаючи з 2020 року подавати щороку до 1 березня Кабінетові Міністрів України звіти про результати реалізації експериментального проекту щодо створення сприятливих умов для реалізації прав дитини та після завершення його реалізації внести пропозиції щодо удосконалення законодавства у відповідних сферах.
To the Ministry of Justice together with the ministries, other central executive bodies specified in Item 1 of this resolution since 2020 to submit annually till March 1 to the Cabinet of Ministers of Ukraine reports on results of implementation of the pilot project on creating favorable conditions for realization of the rights of the child and after completion of its realization to make suggestions for improvement of the legislation in the respective spheres.

Заключний етап ІІІ туру Конкурсу- презентація учасника, під час якої конкурсанти характеризували власну професійну діяльність, мотиваційну спрямованість щодо неї, досягнуті результати своєї роботи та її роль у загальних результатах роботи органу влади, вносили власні пропозиції щодо удосконалення роботи органу влади та своєї професійної діяльності, наголошували на основних власних пропозиціях щодо напрямів державної політики у сфері державної служби.
The final stage of the Third Round of Competition- presentation of participant, during which contestants described their professional activities, motivational orientation on her, achieved results of their work and its role in the overall results of the authority, have made their own suggestions for the improvement of the authority and its professional activities, emphasized their major proposals according to the policy in the civil service.

У ході симпозіуму його учасники фахово проаналізували статистичні дані щодо незаконної міграції та торгівлі людьми, систематизували практику застосування законодавства у сфері протидії незаконній міграції і злочинам, пов'язаним з торгівлею людьми, розробили пропозиції щодо удосконалення правових механізмів, спрямованих на боротьбу з цими ганебними явищами.
During the symposium, participants professionally analyzed statistics on illegal migration and human trafficking, systematized practice of law in combating illegal migration and crime related to human trafficking, developed proposals to improve legal mechanisms to combat these shameful events.

Подати Кабінетові Міністрів України пропозиції щодо визначення механізму здійснення державного контролю стосовно всіх суб'єктів господарювання, які надають послуги з посередництва у працевлаштуванні на роботу за кордоном, з метою встановлення відповідальності за неналежне надання таких послуг, а також пропозиції щодо удосконалення актів законодавства з питань діяльності суб'єктів господарювання, які отримали відповідну ліцензію.
Submit proposals to the Cabinet of Ministers of Ukraine on the mechanism of state control for all entities that provide intermediary services in employment abroad in order to establish liability for inadequate provision of such services, as well as suggestions for improvement of legislation regarding activities of business entities that have an appropriate license.

Метою роботи є розроблення пропозицій щодо удосконалення обліку розрахунків з оплати праці на підприємстві.
The purpose of the work is to develop proposals for improving the accounting of payments for labor at the enterprise.

Особи, які готуються працювати приватними виконавцями та експерти з виконавчого провадження з пропозиціями щодо удосконалення Кодексу.
USAID's New Justice Program; private performers; persons preparing to work as private agents and enforcement experts with suggestions for improving the Code.

Мета роботи- дослідження та критичний аналіз вітчизняної та зарубіжних методик оцінювання ефективності транспортних інфраструктурних проектів, які передбачається реалізувати на засадах ДПП, розроблення пропозицій щодо удосконалення вітчизняної нормативної бази.
The purpose of the work is to study and critically analyze domestic and foreign methods of assessing the effectiveness of transport infrastructure projects that are expected to be implemented on the basis of PPP, development of proposals for improving the national regulatory framework.

Метою статті є обґрунтування необхідності зазначення в наказі про облікову політику, крім елементів безпосередньо облікової політики, і попередніх облікових оцінок, що підвищить достовірність фінансової звітності, а також розробка пропозицій щодо удосконалення цього розпорядчого документа підприємства.
The aim of the article is justification of the need to specify in the order on accounting policies not only the elements of the accounting policy itself but also the initial accounting estimates, which will increase the reliability of financial reporting and the development of proposals on improvement of the given administrative documents of the enterprise.

Узагальнювати матеріали аналізу для формування пропозицій щодо удосконалення програм корпоративної соціальної відповідальності;
Summarize the analysis materials for the formation of proposals for the improvement of corporate social responsibility programs;

Протягом 2018 року співробітники підприємств у містах Дьєр(Győr) та Брюссель(Brussels) подали загалом 11 890 пропозицій щодо удосконалення, зекономивши для компанії понад 34 млн євро.
Employees at the Audi facilities in Győr and Brussels submitted a total of 11,890 suggestions for improvement in 2018, saving the company more than €34 million.

Надано пропозиції та рекомендації щодо удосконалення податкового законодавства України.
The proposals and recommendations on improvement of tax legislation Ukraine.

Запрошуємо приватних виконавців, осіб, які готуються працювати приватними виконавцями, а також експертів з виконавчого провадження долучитися до обговорення документу та висловити свої пропозиції щодо його удосконалення.
We invite private PEOs, individuals who are preparing to work as private enforcement officers, as well as experts in enforcement proceedings to join the discussion of the document and express their proposals for its improvement.