Приклади вживання Пропонує змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хтось пропонує змінити курс.
He suggests changing course.Президент Мексики пропонує змінити назву країни.
President of Mexico's bid to change country's name.Польща пропонує змінити"нормандський" формат.
Poland proposes changes to the Normandy format.Теми випуску: Австралійський вчений пропонує змінити колір неба.
Topics of issue: The Australian scientist proposes to change the color of the sky.ЄС пропонує змінити виборчу систему в Україні.
EU proposes to change Ukraine's electoral system.Матеріали по темі: Австралійський учений пропонує змінити колір неба.
Topics of issue: The Australian scientist proposes to change the color of the sky.Команда пропонує змінити традиції і зробити ставку на сміливе і нове весілля.
The team proposes to change the tradition and make a bid for a bold and new wedding.Зважаючи на підвищення статусу й значення Технічної академії як вищої школи,колегія професорів пропонує змінити її назву.
With the increasing importance and status of Technical Academy as high school,college professors suggested to change its name.Отже, насамперед запропонована в новому Законі модель пропонує змінити процедуру розподілу державного замовлення для бакалаврських програм.
Therefore, the system proposed by the new Law essentially offers to change the procedure of distributing the state procurement of Bachelors.По-друге, він пропонує змінити соціальні інститути контракту і майна, щоб привести їх у відповідність з принципами солідарності та співтовариства.
Second, he proposes to change the social institutions of contract and property На відміну від офіційної заяви, Кейт мобільний VK пропонує змінити тему кольору і дозволяє вам залишатися інкогніто в автономному стані, коли насправді додаток включено. функції Гра:.
Unlike the official application, Kate mobile VK offers change of theme color and allows you to remain incognito in offline status when in fact the application is….Левітс пропонує змінити закон про електронні ЗМІ так, щоб зміцнити мовлення в Латвії офіційними мовами ЄС і Європейської економічної зони, тим самим обмеживши пропорцію телевізійних програм російською мовою.
Mr. Levits proposes to amend the law on electronic media Автор ініціативи Олег Білоусов пропонує змінити пункт 5-ї Конституції, який передбачає, що"Сейм складається зі ста представників народу".
The author of the initiative Oleg Belousov proposes to amend paragraph 5 of the Constitution, which provides that"the Seimas shall consist of one hundred representatives of the people".Документ також пропонує змінити Статут організації і вказати, що"в разі оскарження або перегляду повноважень члени не можуть бути позбавлені права голосу, права виступати, бути представленим в Асамблеї та її органах".
The document Also proposes to amend the Charter of the organization and specify that" in case of contestation or revision of the authority members do not have the ability Лондонська школа дизайну та маркетингу LSDM- це школа,що спеціалізується на дизайні та маркетингу, яка пропонує змінити навчальну парадигму за допомогою інноваційної та креативної підготовки, 100% онлайн та доступна англійською, іспанською та португальською мовами.
The London School of Design and Marketing- LSDM,is a school specialized in Design and Marketing that proposes to change the teaching paradigm through an innovative and creative training, 100% online and available in English, Spanish and Portuguese.Якщо домовленості не буде досягнуто протягом шістдесяти днів після подання повідомлення, передбаченого викладеним вище підпунктом"a",сторона, яка пропонує змінити чи скасувати поступку, може передати питання на розгляд сторонам, які повинні оперативно вивчити його.
(b) If agreement is not reached within sixty days after the notification provided for in subparagraph(a) above,the contracting party which proposes to modify or withdraw the concession may refer the matterМодель пропонує змінити схему взаємодії продавця і споживача на ринку цифрової музики: замість того, щоб розглядати музику як товар, що придбаний в інтернет-магазині, до неї треба ставитись як до послуги, яку надає індустрія звукозапису, де фірми слугують посередниками між виробниками і кінцевими споживачами.
The model suggests changing the way consumers interact with the digital property market: rather than being seen as a good to be purchased from online vendor, music would be treated as a service being provided by the industry, with firms based on the model serving as intermediaries between the music industry and its consumers.Ціни на газ: в Україні пропонують змінити методику розрахунку.
Gas prices: Ukraine proposes to change the calculation methodology.У Польщі пропонують змінити формат комісії Україна-НАТО.
Poland suggests changing Ukraine-NATO Commission format.Я пропоную змінити місцями.
I ask to change places.Тому я пропоную змінити принцип за яким ми класифікуємось.
So I would suggest that we change how Пропоную змінити наступним чином:.
I would suggest changing this as follows:.Народні депутати пропонують змінити правила розвитку сімейних фермерських господарств.
People's deputies suggest changing the rules for the development of family farms.Ми пропонуємо змінити час ранкового/ вечірнього(кожні два місяці).
We suggest to change time Morning/Evening(every two months).Пропоную змінити порядок слів.
I suggest changing the word order.Тобто Ви пропонуєте змінити правило?
Do you have suggestions to change the rule?Вони аж ніяк не вихвалятимуть рекламу і покору, вони пропонуватимуть змінити життя.
Far from eulogizing advertising and obedience, they will propose to change life….Що ми пропонуємо змінити.
What we are proposing to change.Японія пропонувала змінити конструкцію своїх субмарин, що, на думку експертів, означало б створення фактично нового підводного човна.
Japan proposed to change the design of their submarines, which, according Держгеонадра пропонують змінити обрахунок початкової ціни спецдозволу для продажу на аукціоні.
Derzhgeonadra offer to change the methodic of initial price of special permit for sale at the auction calculation.
