Що таке ПРОПОРЦІЙНА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• proportional system

Приклади вживання Пропорційна система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропорційна система.
Proportional System.

Яка пропорційна система?
Which proportional system?

Пропорційна система найкраща.
Proportional System the Best.

Тепер, яка пропорційна система?
Second: Which proportional system?

Пропорційна система із закритими партійними списками.
Proportional representation with partial list system.

В Україні має бути пропорційна система з відкритими списками.
We believe that the proportional system with open lists should be adopted in Ukraine.

Пропорційна система із закритими партійними списками.
Proper Proportional Representation systems with closed lists.

З 2005 року для обох палат використовується пропорційна система голосування.
Since 2005, a Proportional System electoral law is being used in both houses.

Тобто пропорційна система вимагає пристойної політичної освіти провінції.
A proportional system thus requires proper political education in the provinces.

Так, як це робиться в більшості європейських країн, де використовується пропорційна система.
It's thus difficult to compare with most European countries where a proportional representation system is in place.

Таким чином, пропорційна система вимагає пристойної політичної освіти в провінції.
A proportional system thus requires proper political education in the provinces.

У 2001 році Верховна Рада ухвалила новий закон, згідно з яким мала застосовуватись лише пропорційна система, та він був декілька разів ветований президентом.
In 2001, the Verkhovna Rada passed the law which stated using the proportional system only, but the president interposed a veto on it a couple of times.

По-перше, пропорційна система з відкритими партійними списками підвищує репрезентативність.
First, proportional system with open party list increases representativeness.

У 2005 році Рада прийняла черговий закон, яким була введена пропорційна система, незалежні кандидати не мали права балотуватися, списки ж могли подавати лише партії, засновані мінімум за рік до виборів.
In 2005, the Rada passed another law, accepting a proportional system, independent candidates weren't allowed to stand for elections, and only parties existing more than a year before elections were to submit lists.

Пропорційна система з відкритими партійними списками стимулюватиме створення партій, заснованих на ідеях, а не на особистостях.
A proportional system with the open party lists will create the incentives to form the parties based on ideas but not on individuals.

Ми вважаємо, що повністю пропорційна система з відкритими партійними списками найкраще підходить для цієї цілі.
We argue that a completely proportional system with open party lists fits this goal best.

Пропорційна система із закритими списками має найнижчий рейтинг підтримки суспільства та не менш корупціогенна, ніж мажоритарна.
A proportional system with closed lists has the lowest rating of support from society and is no less corrupt than the majoritarian one.

Як результат політичного компромісу, пропорційна система виборів в український парламент існує тепер на рівні конституційного і ординарного законів.
As a result of political compromise, a proportional system of elections to the Ukrainian parliament is already in existence at the level of constitutional and ordinary laws.

Пропорційна система з відкритими партійними списками створить стимули для формування партій, заснованих на ідеях, а не на особистостях.
A proportional system with the open party lists will create the incentives to form the parties based on ideas but not on individuals.

Це варто робити, коли у нас буде пропорційна система і коли ти є частиною команди, яка йде з професійною програмою, а не роздає продуктові набори чи показово будує якісь майданчики.
It will be worthwhile to do so when we have a proportional system and you are part of a team that puts forward a professional program instead of dishing out food rations or window-dressing.

Оскільки українські партії часто об'єднуються не навколо цінностей, а навколо своїх лідерів, пропорційна система із«закритими» списками дозволяє партійним лідерам торгувати місцями в списках, а отже й мандатами.
Since Ukrainian parties are often consolidated not around values but around their leaders, proportional system with‘closed' party lists enables party leaders to trade spots on the lists and hence seats in the parliament.

Пропорційна система виборів, будучи більш демократичною, ніж мажоритарна, вимагає більш складних заходів для здійснення права відкликання, тобто дійсного підпорядкування народу його виборних.
Because the system of proportional representation is more democratic than the majority system, it demands more complex measures for the exercise of the right of recall, that is, the actual subordination of the elected to the people.

А щодо заборони займатися партійною роботою, то регіонал сказав, що коли в країні є пропорційна система виборів і кандидати висуваються політичними партіями, то не може, мовляв, бути партійно незаангажованого претендента.
With regard to the prohibition on engaging in political work, the“regional” claimed that when the country has a proportional representation system and candidates are put forward by political parties, there cannot be a candidate who is not involved in a party.

Повністю пропорційна система з закритими партійними списками і Україна як один виборчий округ, як визначено конституційними змінами 2004 року, не гарантує виборів парламенту, який представляв би українське суспільство у всьому його різноманітті.
A fully proportional system with closed party lists and with all of Ukraine being treated as one single constituency, as endorsed by the constitutional amendments of 2004, does not guarantee the election of a parliament representing Ukrainian society in all its diversity.

Повністю пропорційна система із закритими виборчими списками та єдиним виборчим округом, що охоплює всю територію України, підтверджена конституційними змінами 2004 року, не гарантує обрання парламенту, що представляє українське суспільство в усьому його розмаїтті.
A fully proportional system with closed party lists and with all of Ukraine being treated as one single constituency, as endorsed by the constitutional amendments of 2004, does not guarantee the election of a parliament representing Ukrainian society in all its diversity.

Запровадити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими списками.
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.

У пропорційній системі парламентарії повинні залишатися у своїй.
Proportional representation in Parliament should be retained.

Хоча є політсили, які готові підтримати традиційну пропорційну систему.
Although there are political forces that are ready to support the traditional proportional system.

Місць у Парламенті обираються за пропорційною системою в одному загальнодержавному окрузі.
The 120 seats in the Supreme Council are elected by proportional representation in a single nationwide constituency.

Голосування за пропорційною системою і за відкритими списками знову залишилися невиконаними обіцянками.
The vote by proportional representation and open lists again remained unfulfilled promises.