Що таке ПРОСТИХ ВУГЛЕВОДІВ Англійською - Англійська переклад

• simple carbohydrates
• simple carbs

Приклади вживання Простих вуглеводів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що станеться після урізання простих вуглеводів?
What will occur after cut-off of simple carbohydrates?

Зменшіть вживання простих вуглеводів, замінивши їх на складні.
Reduce the number of simple carbs and replace them with complex ones;

Уникайте простих вуглеводів і продуктів з високим глікемічним індексом.
Avoid simple sugars and sweets which have high glycemic index.

Неправильне харчування(надлишок простих вуглеводів і продуктів переробки бобів какао);
Unhealthy diet(an excess of simple carbohydrates and cocoa beans by-products);

Низький вміст простих вуглеводів допомагає придбати бездоганну форму за дуже короткий час.
The low content of simple carbohydrates helps to acquire an impeccable form in a very short time.

У свою чергу, глюкоза є простим цукром, а простіше кажучи- одним з простих вуглеводів.
In turn, glucose is a simple sugar, or simply put- one of the simple carbohydrates.

Крім того, на відміну від простих вуглеводів, ці вуглеводи не призводять до залежності.
Also, unlike simple carbs, these carbs do not lead to addiction.

Отже, чудовий спосіб- дати людині близько 15 грамів простих вуглеводів для швидкого поглинання.
So a great way is to give the person about 15 grams of simple carbohydrates for rapid absorption.

Такі умови в роті у дитини виникають при зловживанні солодким і взагалі будь-якими продуктами, відносяться до простих вуглеводів.
Such conditions in the mouth of child abuse occur in sweet and generally any products, relating to simple carbohydrates.

Своїм солодким смаком він зобов'язаний простих вуглеводів, від яких, як відомо, шанси видужати дуже високі.
His sweet taste is due to simple carbohydrates, from which, as you know, the chances of getting better are very high.

Висока концентрація простих вуглеводів в таких продуктах може призвести до втоми і апатії, проблемам із зубами і навіть остеопорозу.
High concentrations of simple carbohydrates in such foods can lead to fatigue and apathy, dental problems and even osteoporosis.

У цих продуктах міститься велика кількість простих вуглеводів, з-за яких, власне кажучи, і відбувається набір ваги.
These products contain a lot of simple carbohydrates, because of which, as a matter of fact, weight gain occurs.

Віддавайте перевагу кислим або кисло-солодким дарів природи з мінімумом простих вуглеводів(грейпфрут, яблуко, кавун, полуниця).
Give preference to acidic or sweet and sour gifts of nature with a minimum of simple carbohydrates(grapefruit, apple, watermelon, strawberries).

Крім цього, гейнери містять зайва кількість простих вуглеводів і їх постійне вживання може викликати набір жирової маси.
In addition, the gayers contain an excessive amount of simple carbohydrates and their constant use can cause a set of fat mass.

Фрукти у великій кількості, фруктові соки(навіть без додавання цукру) можуть впливати на накопичення маси тіла, тому що в них багато простих вуглеводів.
Fruit in large quantities, fruit juices(without added sugar) can affect the accumulation of body weight, as they have a lot of simple carbohydrates.

Також обов'язковою умовою повинно стати вживання простих вуглеводів у вигляді сиркових мас або легкого десерту приблизно за годину до сну.
As a prerequisite should be eating simple carbohydrates in the form of mass or light dessert for about an hour before bedtime.

Не дивлячись на те, що за технологією сік не повинен включати добавок цукру, найчастіше так звані«відновлені соки» містять багато інших простих вуглеводів.
In spite of the fact that the juice should not include sugar additives, most often the so-called“reconstituted juices” contain a lot of other simple carbohydrates.

Більшість безалкогольні напої містять високі концентрації простих вуглеводів- глюкоза, фруктоза, сахарози і іншого простого цукру.
Most soft drinks contain high concentration of simple carbohydrates- glucose, fructose, sucrose and other simple sugars.

Картопля- це крахмалистий овоч, що складається з простих вуглеводів, а значить, наш організм абсорбує і метаболізує його дуже швидко з-за невеликого розміру молекул.
A potato is a starch made up of simple carbohydrates, which means our body absorbs and metabolizes it very quickly because of their small molecular size.

Не дивно, що перший сценарій, тобто заміна калорій, одержуваних від насичених жирів на калорії від простих вуглеводів, не привів до яких-небудь позитивних наслідків для здоров'я.
Not surprisingly, the first option- replacing the calories from saturated fats with calories from simple carbs- was not linked with any observable health benefits.

Продукти з надмірним вмістом цукру і простих вуглеводів, а також продукти, оброблені в цілях тривалого зберігання жирами омега-6, були основою американської дієти протягом шести десятиліть.
Foods loaded with sugars and simple carbohydrates, or processed with omega-6 oils have been the mainstay of the American diet for six decades.

Хоча симптоми SAD можуть зробити вас жадають солодких продуктів і простих вуглеводів, таких як макарони і білий хліб, складні вуглеводи є кращим вибором.
While the symptoms of SAD can make you crave sugary foods and simple carbohydrates, such as pasta and white bread, complex carbohydrates are a better choice.

Продукти з надмірним вмістом цукру і простих вуглеводів, а також продукти, оброблені в цілях тривалого зберігання жирами омега-6, були основою американської дієти протягом шести десятиліть.
Foods loaded with sugars+ simple carbohydrates, or processed with omega-6 oils for long shelf life have been the mainstay of the American diet for 6 decades.

Справа в тому, що цей цукрозамінник, як і деякі інші натуральні цукрозамінники, провокують у нервовій системі зв'язку, неадекватно оцінюють калорійність простих вуглеводів.
The fact that this sweetener, as well as some other natural sugar substitutes provoke in the nervous system of communication, is inadequate to evaluate the calorie content of simple carbohydrates.

Одним з найнебезпечніших простих вуглеводів через швидке засвоєння є звичайний цукор, який широко використовується не тільки в чистому вигляді, а й у різної готової продукції.
One of the most dangerous of simple carbohydrates becauseFast uptake is the usual sugar, it is widely used not only in pure form but also in various finished products.

Продукти з надмірним вмістом цукру і простих вуглеводів, а також продукти, оброблені в цілях тривалого зберігання жирами омега-6, були основою американської дієти протягом шести десятиліть.
Foods loaded with sugar and simple carbohydrates, or processed with omega-6s for longer shelf life have been one of the cornerstones of the American diet for six decades.