Що таке ПРОСТОРУ ДЛЯ МАНЕВРУ Англійською - Англійська переклад

• wiggle room
• room to maneuver

Приклади вживання Простору для маневру Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них не було простору для маневру.
They had no room to maneuver.

На цьому полі не надто багато простору для маневру.
Not much space for maneuvering in this regard.

У них не було простору для маневру.
They had no room for maneuver.

Супротивники порошенківців мають куди більше простору для маневру.
Troublemakers would have more room to maneuver.

У них не було простору для маневру.
They did not have room to maneuver.

Обидві сторони залишили собі надто мало простору для маневру.
The two positions leave little room for manoeuvring.

В них не було простору для маневру.
They do not have space formaneuver.

Супротивники порошенківців мають куди більше простору для маневру.
Materialists have a bit more room to manoeuvre.

Путіну залишилось мало простору для маневру.
Kim has little room for manoeuvre.

Вони мають більше простору для маневру в Угорщині, ніж де-інде, де контррозвідка набагато агресивніша.
They have more space for manoeuvre in Hungary than they would in other places where the counter-intelligence is much more aggressive.

Путіну залишилось мало простору для маневру.
Felipe has little room for manoeuver.

Тому у нього більше простору для маневру, особливо в зв'язку з конфліктом, ніж у Порошенка було б після обрання.
Therefore, he has more space for maneuver, especially in connection with the conflict, than Poroshenko would have after the election.

Обидві сторони залишили собі надто мало простору для маневру.
Both environments leave little room room for manoeuvre.

Відтоді як Джордж Буш проклав шлях до націоналізації банків, великих державних витрат, санацій в промисловості та бюджетного дефіциту, у соціалістів не залишилося простору для маневру.
Bush showed the way toward bank nationalization, vast public spending, industrial bailouts, and budget deficits, the Socialists have been left without wiggle room.

Це, ймовірно, менш може бути застосовано для клієнтів, які заробляють менше грошей, і, отже, мають менше простору для маневру, щоб внести корективи в разі невеликих непередбачених витрат.
This is probably less applicable for clients who earn less money, and therefore have less wiggle room to make adjustments in the case of smaller unexpected expenses.

Відтоді як Джордж Буш проклав шлях до націоналізації банків, великих державних витрат, санацій в промисловості та бюджетного дефіциту, у соціалістів не залишилося простору для маневру.
Since George W Bush showed the way towards bank nationalisation, vast public spending, industrial bailouts, and budget deficits, the socialists have been left without wiggle room.

М'які корали взагалі люблю низькі рівні освітленості, а СПС корали, як правило, подобається вищий світ, але є багато простору для маневру, і багато корали здатні акліматизуватися до широкого спектру світла рівнях.
Soft corals generally like lower light levels while SPS corals typically like higher light but there is a lot of wiggle room and many corals are able to be acclimated to a wide range of light levels.

В іншому разі найкраще, на що ми можемо сподіватися,- це змінити розмір чобота, який вічно топтатиме наші обличчя, або ж вибороти трохи більше простору для маневру, у якому деякі з нас можуть хоча б тимчасово ухилитися з його шляху.
Otherwise, the best we can hope for is to adjust the size of the boot that will be stomping on our faces, forever, or perhaps to wrangle a bit more wiggle room in which some of us can at least temporarily duck out of its way.

Тоді Київ матиме простір для маневрів.
Kyiv will have room to maneuver.

Простору для маневрів між Вашингтоном, Брюсселем і Москвою стає все менше.
The space for manoeuvres between Washington, Brussels and Moscow shortens.

Однак чи мав уряд достатній простір для маневру?
However, whether the government has sufficient space to maneuver?

Тоді у вас є широкий простір для маневру.
You have plenty room for maneuver.

Однак чи мав уряд достатній простір для маневру?
Does the chef have enough space to manoeuvre?

Дайте собі деякий простір для маневру, щоб піти з друзями, але це не означає, що можна сходити з розуму.
Give yourself some wiggle room to go out with friends- but that doesn't mean you can go crazy.

Подвійний меседж залишає Кремлю простір для маневру, щоб змінити тактику, коли це буде необхідно.
But the dueling messages also give the Kremlin wiggle room to shift tactics when needed.

Обмежене зведення міжнародних правил, що залишає національним урядам значний простір для маневру,- ось що буде кращою глобалізацією.
A thin veneer of international rules that leaves substantial wiggle room for nations, he believes, is a better way to globalize.

Велосипедистам знадобиться простір для маневру на велосипеді навколо та в стійку, не збиваючи інших припаркованих велосипедів, автомобілів чи людей.
Bike riders will need ample space to maneuver their bike around and into the rack, without hitting other parked bikes, cars, or people.

Завжди повинен залишатися простір для маневру, і це означає, що не потрібно себе обмежувати чимось одним.
There always should be some space to maneuver, do not limit yourself with the only activity.

Проте український простір для маневру може звузитися, якщо влада прийме хибні рішення, включно з такими ключовими, як енергетика.
But Ukraine's room for manoeuvre could be reduced if the government makes bad decisions, including on key issues, like energy.