Що таке ПРОСТОРІ ТА ЧАСІ Англійською - Англійська переклад

• space and time

Приклади вживання Просторі та часі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магазин у Internet не обмежений у просторі та часі.
A shop on the Internet is unlimited in space and time.

Проект"Вібрації Верховини"- це експозиційні вібрації в Ужгороді та Івано-Франківську або ще в якомусь іншому місті, іншому просторі та часі….
Vibrations of Verhovyna project is a vibration in Uzhgorod, Ivano-Frankivsk, or some other city, other time and space….

Якщо ми приділимо пильну увагу схемі землетрусів у просторі та часі, ми можемо відстежити рух магми під поверхнею.
If we pay close attention to the pattern of the earthquakes in space and time, we can track the movement of magma beneath the surface.

В астрології символи зодіаку являють собою значки, які символізують певні властивості матерії в просторі та часі по відношенню нашої планети.
In astrology, the zodiac symbols are the icons that symbolize certain properties of matter in space and time with respect to our planet.

Система- комплекс елементів, закономірно організованих у просторі та часі, взаємопов'язаних між собою і утворюють певну цілісну єдність.
System- a complex of elements that naturally organized in space and time, interconnected and form a definite integral unity.

Це засіб дослідження та орієнтації в реальному світі, просторі та часі, речах, тваринах, людях.
It is the way he explores and orients himself to the actual world of space and time, of things, animals, structures, and people.

Відстані у просторі та часі, на відміну від шумеро-єгипетської та фінікійської-грецької ситуаціях…, перешкоджають такої гіпотези.
The distances in time and space, unlike the Sumerian-Egyptian and Phoenician-Greek situations…, militate against such a hypothesis.

Саєнтологія навчає, що людський рід(т. зв. тетани) безсмертний, походить не з цієї планети і що людина затримується в матерії, енергії, просторі та часі(МЕПЧ).
Scientology teaches that mankind is an immortal being(called a Thetan) not originally from this planet that is trapped by matter, energy, space, and time(MEST).

Ми дякуємо нашому Генеральному директору- художньому керівнику Сергію Кабакову за феноменальну роботу у просторі та часі в організації виступу команди Дениса!
We are grateful to the Director General- artistic Director Sergey Kabakov for his phenomenal work in the space and time in organizing the team's performance of Denis!

Він надає інформацію про ідентичність, структуру та кількість компонентів у природних і техногенних об'єктах та їх розподілі в просторі та часі.
It provides information on the identity, structure, and amounts of components in natural and man-made objects and on their distribution in space and time.

Христос є Духом, що перебуває у Всесвіті, її справжнім«Я», що звільняє її від розсіювання в просторі та часі і об'єднує всі її різноманітні тенденції в Своєму єдиному тілі.
Christ is the Indwelling Spirit, the Self, of the universe, who redeems it from the dispersion in space and time, and unites all its diverse tendencies in one body in himself.”….

Матеріалізм полягає у тому випадку у категоричній визнання того факту, що мислення є спосіб діяльного існування матеріального тіла, діяльність мислячого тіла в реальному просторі та часі.
The materialism consisted in this case in an unqualified recognition of the fact that thought was the mode of the real existence of the material body, the activity of the thinking body in real space and time.

По одному з визначень, з точки зору IoT,«річ»- це будь-який реальний чи віртуальний об'єкт, який існує і переміщається в просторі та часі і може бути однозначно визначений.
According to one of the definitions, from the point of view of IoT,“thing” is any real or virtual object that exists and moves in space and time and can be uniquely determined.

Імператив природи, від якого залежить існування держави, наповнений в історично визначеному стані протидією різних сил, стан, глибина та наслідки яких невпинно змінюються в просторі та часі.
The imperative of Nature on which the existence of states depends is fulfilled in the historically given state through the antagonism of various forces; its condition, extent and achievements varying infinitely according to space and time.

Натхненна роботами Альберто Джакометті та Пітера Ліндберга, Марущак почала досліджувати суть краси і людства, наше місце у просторі та часі, пам'ять та ідентичність.
Inspired by the work of Alberto Giacometti and Peter Lindbergh, Maruschak began exploring the essence of beautify and mankind, our place in space and time, and memory and identity.

Таким чином, сучасний тероризм, що зв'язав себе з новітніми системами масових комунікацій, не має ніяких меж у просторі та часі, хоча ще й не зруйнував політико-психологічні та політико-правові рамки.
Thus, modern terrorism, linking themselves with the latest systems of mass communications, has no boundaries in space and time, although not yet destroyed the politico-psychological and politico-legal frameworks.

Але цих змін не зовсім достатньо, оскільки вони не враховують той факт, що фотони і електрони можуть бути поляризовані, а отже їхні орієнтації в просторі та часі також треба брати до уваги.
But that change is still not quite enough because it fails to take into account the fact that both photons and electrons can be polarized, which is to say that their orientation in space and time have to be taken into account.

Хокингу слабкий антропний принцип стверджує, що у Всесвіті, яка велика або нескінченна в просторі або в часі, умови, необхідні для розвитку розумних істот, будуть виконуватися тільки в деяких областях, обмежених у просторі та часі.
The weak anthropic principle states that in a universe that is large or infinite in space and/or time, the conditions necessary for the development of intelligent life will be met only in certain regions that are limited in space and time.

Так, змазані, знеособлені постаті поєднують у собі і образи минулого, нагадуючи персонажів перших дагеротипів, і майбутнього, передбачаючи, скажімо, миттєве переміщення матерії у просторі та часі, нагадуючи про темпи з якими проходить наше життя.
Thus, the blurred, impersonal figures combine images of the past, recalling the first daguerreotype characters, and the future, foreseeing, for example, instantaneous movement of matter in space and time, recalling the pace in which our lives pass.

Хокингу слабкий антропний принцип стверджує, що у Всесвіті, яка велика або нескінченна в просторі або в часі, умови, необхідні для розвитку розумних істот, будуть виконуватися тільки в деяких областях, обмежених у просторі та часі.
The anthropic principle, in other words states that in a universe that is large or infinite in space and/or in time, the conditions necessary for the development of intelligent life will be met only in certain regions that are limited in space and time.

Тут сумнів легко дозволяється, і ми його завжди дозволяємо в повсякденному житті тим, що досліджуємо зв'язок між явищами в просторі та часі за загальними законами досвіду, і якщо подання про зовнішні речі повністю відповідає цим законам, то ми не можемо сумніватися, що воно становить істинний досвід.
This doubt, however, may easily be disposed of, and we always do so in common life by investigating the connection of phenomena in both space and time according to universal laws of experience, and we cannot doubt, when the representation of external things throughout agrees therewith, that they constitute truthful experience.

Вулканізм- це один з основних процесів переносу тепла із внутрішніх частин планет.[1] Оцінка розташування вулканічних відкладень і структур, їх обсяги та їх послідовності забезпечує кількісну оцінку тепловіддачі в просторі та часі.
Volcanism is one of the fundamental processes of heat transfer from planetary interiors.[8] By assessing the location of volcanic deposits and edifices, their volumes, and their sequences provide evidence for quantitative assessment of heat transfer in space and time.

Оскільки остання є тільки статистична істина, а не абсолют, то вона являє собою працюючу гіпотезу про те, що події розвиваються одне з іншого, в той час як синхронність бере збіг подій у просторі та часі як значуще щось більше, ніж тільки випадковість, а саме особливу форму внутрішньої залежності об'єктивних подій як один з одним, так і з суб'єктивними(психічними) станами спостерігача або спостерігачів»71.
Since the latter is a merely statistical truth and not absolute, it is a sort of working hypothesis of how events evolve one out of another, whereas synchronicity takes the coincidence of events in space and time as meaning something more than mere chance, namely, a peculiar interdependence of objective events among themselves as well as with the subjective(psychic) states of the observer or observers.".

Результати: за підсумками проведеного дослідження було виявлено, що застосування допоміжних(нетрадиційних) засобів в тренувальному процесі юних гімнасток сприяло не тільки активному розвитку координації їх рухів(орієнтування у просторі та часі, стійкості до збереження рівноваги тощо), а й дозволило підвищити рівень культури виконання ними базових елементів змагальних композицій, що позитивно відобразилось на результатах їх змагальної діяльності.
Result: according to the results of the study, it was revealed that the use of auxiliary(non-traditional) means in the training process of young gymnasts contributed not only to the active development of coordination of their movements(orientation in space and time, stability to balance, etc.), but also allowed the level of culture of the performance of the basic elements of competitive compositions by them, had a positive impact on the results of their competitive activity.

Ейнштейн виявив, що простір та час- лише два різних прояви простору-часу.
Einstein discovered that space and time are just two different aspects of spacetime.

Втрата відчуття простору та часу.
Loss of feeling of space and time.

Він присутній у кожній частці простору та часу.
He is present in all of space and time.

Архітектор- це людина, яка тримає у своїх руках простір та час.
An architect is a person who holds space and time in his hands.