Що таке ПРОСЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• asking
• begging
• imploring
• requesting
• ask
• asked
• pleading

Приклади вживання Просячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нічого не просячи взамін.
They asked nothing in return.

Людина стукає молитвами до Божих дверей, просячи благодаті.
Man knocks with prayer at God's door to ask for grace.

Культура посилюється, просячи дозволу на все.
In the Arabic culture you ask permission for everything.

Людина стукає молитвами до Божих дверей, просячи благодаті.
Man knocks with prayer on God's door to ask for a grace.

Він довго молився, просячи про допомогу Божої Матері.
When he prayed, he asked for God's help.

Він буде використовуватися, просячи червоне світло.
It will be used begging to red light.

Тоді він з молитвою звернувся до Пресвятої Богородиці, просячи про допомогу.
He prayed to Saint Mary and asked for help.

Святі діви гаряче молилися, просячи у Бога допомоги.
He cried out in prayer, pleading for God's merciful help.

Тут він довго плакав, просячи прийняти його в число братії.
Here he wept for a long time, begging to be admitted as one of the brethren.

Признавався до свого беззаконня, просячи у Бога змилування.
Confess your sin and ask God's forgiveness.

Ви можете скласти план ще більш доступним, просячи франшизу, яка дозволить знизити Ваші щомісячні витрати.
You can make the set up even a lot of affordable by requesting a deductible, that can lower your monthly expense.

Людина стукає молитвами до Божих дверей, просячи благодаті.
Man knocks with prayer at the door of God to ask for grace.

Можете розмовляти з малюком, просячи його, щоб він швидше народився.
Talk to him, ask him to work hard to be born sooner.

Зневірені родичі виступили по телебаченню, просячи про допомогу.
Desperate relatives appeared on television to plead for help.

Вони обирали гідних людей, просячи Господа благословити їх.
The king turned to face them and asked God's blessing on them.

Борсучок не вмів плавати і став борсатися у воді, просячи про допомогу.
His girlfriend couldn't swim and she was in the water, calling for help.

Вона почала замикати сервісний люк, але потім прокинулася, щоб побачити, що я нахиляюсь над нею, просячи ключа.
She started to padlock the serving hatch, but would then wake up to find me cowering over her, begging for the key.

Вони молилися за всіх померлих від СНІДу, просячи Божого милосердя для них.
We pray for all the departed and ask God's mercy for them.

Ви можете зараз відверто побачити, які вони відчайдушні, оскільки вони мчаться від однієї країни до іншої, просячи за війну.
You can now plainly see how desperate they are, as they rush from one country to another, pleading for war.

Він заступається за людей перед Богом Отцем, просячи прощення і благословення.
She begs forgiveness of Fenena, prays for God's mercy and dies.

Всю ніч молився святитель Олександр, просячи Господа не допустити, щоб єретик вступив в спілкування з Церквою.
All night long Saint Alexander prayed, imploring the Lord not to permit this heretic to be received into communion with the Church.

Вона стала молитися Єдиному Богу зі сльозами, просячи Його відкрити Себе.
She began to pray to the One God with tears, entreating Him to reveal Himself.

Назустріч святителю вийшов князь і, дізнавшись про чудо, яке щойно відбулося, припав до ніг єпископа, просячи про Хрещення.
The prince came out towards the holy bishop, and having only just learned that he had worked this miracle, he fell down at the feet of the bishop, requesting Baptism.

Нарешті, свята з молитвою звернулася до Господа, просячи, щоб Він взяв її до Себе.
Finally, the saint prayed to the Lord, imploring that He take her to Himself.

Така справа для кіноспільноти- перша спроба заявити про себе не просячи, а вимагаючи визнати себе як вагомого гравця в українському суспільстві.
This cause is the first attempt for the film community to assert themselves not by begging, but by demanding recognition as a serious player in the Ukrainian society.

Одного разу до нього прийшла жінка з мертвою дитиною на руках, просячи заступництва святого.
A woman once came up to him with a dead child in her arms, imploring the intercession of the saint.

Кривавий Супермісяць» звучить трохи схоже на назву голлівудського фільму, просячи продовження на кшталт«Кривавий Супермісяць II: Друга кров».
Super Blood Moon sounds a bit like a b-grade Hollywood movie title, begging for a sequel‘Super Blood Moon II: Second Blood'.

Одного разу до нього прийшла жінка з мертвою дитиною на руках, просячи заступництва святого.
One time a woman came up to him with a dead child in her arms, imploring the intercession of the saint.

Всі вони, вісім чоловік, увірували в Христа і припали до ніг святої Тетяни, просячи відпустити їм їх гріх супроти неї.
Eight men believed in Christ and fell on their knees before St. Tatiana, begging them to forgive them their sin against her.