Що таке ПРОТЕ НЕДАВНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• however recent studies
• however recent research
• nevertheless recent studies

Приклади вживання Проте недавні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте недавні дослідження спростували цю думку.
However, recent research refutes this idea.

Такий рівень відповідає глибокій комі, проте недавні дослідження показали, що пацієнти в комі насправді можуть спілкуватися.
This level corresponds to a deep coma, but recent studies have shown that patients in coma can actually communicate.

Проте недавні дослідження спростували цю думку.
Nevertheless, recent studies have disproved this view.

Проте недавні дослідження повністю спростували це переконання.
However, recent studies discarded this belief altogether.

Проте недавні дослідження припускають, що цей ефект був відносно незначним.
However, recent research suggests this effect was relatively minor.

Проте недавні дослідження показали, що ситуація ще складніша.
But more recent research suggests that the situation is more complicated.

Проте недавні дослідження, проведені в США, не підтвердили це положення.
However, a recent study performed in the US could not confirm these observations.

Проте недавні дослідження, проведені в США, не підтвердили це положення.
However, recent studies conducted in the United States have not confirmed this position.

Проте недавні дослідження показали, що зелений чай також запобігає старінню клітин.
However, recent studies have shown that green tea also prevents the aging of cells.

Проте недавні дослідження показують, що розтяжка перед тренуванням не знижує шанси отримати травму.
However, recent research suggests that stretching before a workout does not decrease your chance of injury.

Проте недавні дослідження показують, що розтяжка перед тренуванням не знижує шанси отримати травму.
Recent research however, suggests that stretching before exercising is unlikely to reduce your risk of injury.

Проте недавні дослідження показали, що повне відновлення серцевої мускулатури відбувається приблизно раз на 20 років.
However, recent studies have shown that a full refresh of heart muscle occurs approximately every 20 years.

Проте недавні дослідження показують, що дієтичний холестерин надає дуже малий вплив на рівень холестерину в крові(7, 8).
However, recent research shows that dietary cholesterol has very little effect on blood cholesterol(7, 8).

Проте недавні дослідження продемонстрували, що в середньому віці мозок здатний почати проявляти свою пікову активність.
However, recent studies have shown that in middle age, the brain is able to begin to show its peak activity.

Проте недавні дослідження, проведені в Новій Зеландії, показують, що фтор насправді приносить більше шкоди, ніж користі.
However, recent research carried out in New Zealand indicates that fluoride actually does more harm than good.

Проте недавні дослідження показали, що це не призводить до втрати кісткової маси, особливо якщо ви споживаєте достатню кількість кальцію.
But recent studies suggest it does not increase your risk for bone loss, especially if you get enough calcium.

Проте недавні дослідження показали, що скорочення теломерів можливе через поведінкові, екологічні та психологічні чинники.
However, recent studies have shown that telomeres can also shorten due to behavioral, environmental, and psychological factors.

Проте недавні дослідження показали, що це не призводить до втрати кісткової маси, особливо якщо ви споживаєте достатню кількість кальцію.
However, recent studies show it doesn't increase the risk of bone loss, especially if you are taking enough calcium.

Проте недавні дослідження показали, що скорочення теломерів можливе через поведінкові, екологічні та психологічні чинники.
However, recent studies have shown that telomeres also can be shortened due to behavioral, environmental, and psychological factors.

Проте недавні дослідження показали, що скорочення теломерів можливе через поведінкові, екологічні та психологічні чинники.
Nevertheless, recent studies have shown that telomeres can also be shortened due to behavioural, environmental and psychological factors.

Проте недавні дослідження показали виду мають більше спільного з людьми, таких як використовувані інструменти і наскальні малюнки, зроблені в печерах.
However recent research has indicated the species had more in common with humans, such as tools used and rock carvings made in caves.

Проте недавні дослідження не виявили зв'язку між споживанням насичених жирів і підвищеним ризиком розвитку серцево-судинних захворювань або смерті від хвороб серця(19, 20).
Yet, recent research has found no link between saturated fat intake and increased risk of heart disease or dying from heart disease(19, 20).

Проте недавні дослідження показали, що жінки старше 75 років після лампэктомии з променевою терапією, живуть довше, ніж ті, які не пройшли курсу опромінення радіацією.
However, recent studies have shown that women over 75 after lumpectomy with radiation therapy live longer than those who did not have radiation therapy.

Проте недавні дослідження показали, що UVA випромінювання насправді грає важливу роль в розвитку злоякісної меланоми, найбільш агресивної форми раку шкіри.
However, recent research has demonstrated UVA radiation actually plays an important role in the development of malignant melanoma, the most aggressive form of skin cancer.

Проте недавні дослідження свідчать, що цільні жири в молоці містять багато необхідних поживних речовин і навіть роблять кров більш стійкою до певних типів раку.
However, recent studies show that the whole fats in milk bring a lot of essential nutrients to our bodies and even make blood more resilient to certain types of cancer.

Проте недавні дослідження показують, що це не завжди може бути необхідним, оскільки алергічні характеристики їжі можуть змінюватися під час обробки продуктів харчування або нагрівання.
However, recent research suggests this may not always be necessary, as the allergic characteristics of food can change during food processing or heating.

Проте недавні дослідження, проведені в Університеті Каліфорнії в Берклі(University of California, Berkeley) показали, що захисні покриття для квантових точок допоможуть усунути токсичність.
However, recent studies conducted at the University of California, Berkeley, have shown that protective coatings for quantum dots may eliminate toxicity.

Проте недавні дослідження вчених підтвердили гіпотезу, що статуї розфарбовувалися в широку гаму кольорів, які з часом зникли під тривалим впливом світла і повітря.
However, recent studies of scientists have confirmed the hypothesis that statues were painted in a wide range of colors, which eventually disappeared under long-term effects of light and air.

Проте недавні дослідження показали, що жінки старше 75 років після лампэктомии з променевою терапією, живуть довше, ніж ті, які не пройшли курсу опромінення радіацією.
However, recent studies have shown that women older than 75 years old, who had lumpectomy with radiation therapy, live longer than those who did not pass the course of radiation exposure.