Приклади вживання Протидії гібридним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейського центру протидії гібридним загрозам.
European Centre for Counteracting Hybrid Threats.НАТО планує активізувати підтримку України у протидії гібридним атакам.
NATO plans to intensify support for Ukraine in countering hybrid attacks.НАТО та ЄС створять центр протидії гібридним загрозам 7 грудня 2016, 11:30.
EU, NATO Більше того, ми зараз активізуємо нашу співпрацю у сфері кібер захисту,військової мобільності та протидії гібридним загрозам.
Moreover, we are now stepping up our cooperation on cyber defence,military mobility, and in countering hybrid threats.Ми додамо нові проекти, зокрема протидії гібридним загрозам",- сказав він.
We will add new projects, in particular, the ones to counter hybrid threats,' he said.
Люди також перекладають
Асамблея нагадує, що при протидії гібридним війнам держави зобов'язані поважати права людини.
The Assembly recalls that when countering hybrid war, States are bound to respect human rights law.Концентрація діяльності відбувалась навколо співробітництва у протидії гібридним загрозам, роботи в рамках ООН та співпраці з НАТО.
The focus was on cooperation in combating hybrid threats, work within the UN framework and cooperation with NATO.НАТО швидко прийняла стратегію протидії гібридним загрозам на основі горизонтального«всенатовського» підходу.
NATO was quick Навчання також важливі для розбудови нашої системи національної стійкості у протидії гібридним загрозам»,- зауважив Дмитро Кулеба.
Exercises are alsoimportant for building our system of national resilience in counteracting hybrid threats," Kuleba said.Детальніше в цій категорії:« ЄС у протидії гібридним загрозам та Україна: нечіткість у підходах.
More in this category:« The EU in countering hybrid threats and Ukraine: nebulocity of approaches.Британія і Україна також домовилися про покращення співпраці у сферах кібербезпеки,розвідки, протидії гібридним загрозам.
The United Kingdom and Ukraine also agreed on enhancing cooperation in the fields of cybersecurity,intelligence, counter-hybrid threats.Він наголосив, що досвід України у протидії гібридним атакам є надзвичайно цінним для Великобританії.
He emphasized that Ukraine's experience in combating hybrid attacks is incredibly important for the UK.Навчання також важливі для розбудови нашої системи національної стійкості у протидії гібридним загрозам»,- зауважив Дмитро Кулеба.
Exercises are alsoimportant for building our system of national resilience in counteracting hybrid threats," Dmytro Kuleba stressed.Також він наголосив, що досвід України у протидії гібридним атакам є надзвичайно цінним для Британії.
He emphasized that Ukraine's experience in combating hybrid attacks is incredibly important for the UK.Підтримувати обмін інформацією щодо гібридної агресії в Європі й ділитися досвідом іефективною практикою протидії гібридним загрозам;
Maintain exchange of information regarding Більше того, НАТО створила групи підтримки протидії гібридним загрозам, які можуть залучатись на підтримку відповідних органів ураженої країни.
Furthermore, NATO has established counter hybrid support teams that can be sent in support of the authorities of a stricken nation.Обидві організації за останні роки вже поглибили співпрацю,зокрема у галузі безпеки на морі, протидії гібридним загрозам і боротьби проти тероризму.
The two organisations have already stepped up cooperationin recent years, including on maritime security, countering hybrid threats and fighting terrorism.Досвід країн ЄС і СхП з розбудови державних можливостей протидії гібридним викликам і загрозам та вдосконалення державно-суспільної комунікації.
Experience of the EU and EaP countries to develop state capacities, counter hybrid challenges and threats and improve government-society communication.Європейська комісія 19 липня 2017 року звітувала про вжиті заходи танаступні кроки щодо реалізації Спільної стратегії 2016 року щодо протидії гібридним загрозам.
On 19 July 2017, the Commission and the EU High Representative presented a report 41 taking stock of the progress made inimplementing the April 2016 Joint Framework on Countering Hybrid Threats.Також міністри обговорили питання обміну досвідом у протидії гібридним загрозам і подальшу співпрацю в питаннях реформування збройних сил обох країн.
The ministers also discussed exchanging experience in countering hybrid threats and further cooperation in reforming the armed forces of both countries.Це створює нові можливості для співпраці безпекових органів,зокрема у контексті протидії гібридним загрозам з боку Російської Федерації”,- сказав Зеленський.
It creates new opportunities for security authorities to cooperate,in particular in the context of counteracting hybrid threats on the part of the Russian Federation,” Zelensky said.Сторони виявили обопільний інтерес до посилення взаємодії Україна-НАТО у контексті протидії гібридним загрозам та безпековим викликам та обмінялись думками щодо можливих спільних дій, спрямованих на посилення безпеки у регіоні Чорного моря.
The Parties expressed mutualinterest in enhancing NATO-Ukraine engagement in the context of counteracting hybrid threats and security challenges and exchanged views on possible joint actions aimed to ramp up security in the Black Sea area.Зокрема, йшлося про необхідність зміцнення системи кібербезпеки та кіберзахисту України,обмін досвідом у протидії гібридним загрозам та інформаційним атакам.
In particular, the top officials of the two states talked about the need to strengthen the cyber security and cyber defense system in Ukraine,exchange of experience in countering hybrid threats and information attacks.Збільшуватиметься роль наднаціональних інститутів у сфері протидії гібридним і кібер-загрозам, тероризму, зміцнення прикордонного контролю та енергетичної безпеки.
The role of EU institutions in combating hybrid and cyber threats, terrorism, strengthening border control and energy security will be increased.Це створює нові можливості для співпраці безпекових органів,зокрема у контексті протидії гібридним загрозам з боку Російської Федерації»,- пояснив Володимир Зеленський під час спільної з Президентом Фінляндської Республіки зустрічі з представниками ЗМІ у Києві.
It creates new opportunities for security authorities to cooperate,in particular in the context of counteracting hybrid threats on the part of the Russian Federation,” Volodymyr Zelenskyy noted during a meeting with media representatives in Kyiv together with the President of Finland.З цією метою планується створення«Європейського центру протидії гібридним загрозам» з широким спектром функцій, у т. ч. щодо інформаційного протиборства.
For this purpose,it is planned to create a“European Centre for Counteracting Hybrid Threats” with a wide range of functions, including information confrontation.Одноголосно було прийнято рішення про створення робочої групи з протидії гібридним загрозам, а також робочої групи для законодавчого врегулювання питань територіальної оборони.
The Committee decided to create a working group on counteracting hybrid threats, as well as a working group on the issues of territorial defense.У квітні в Центрі був організованийрегіональний семінар з обміну передовим досвідом протидії гібридним загрозам між Нордичними і Балтійськими країнами у співпраці зі штаб-квартирою Сил спеціальних операцій НАТО.
In April, the За останні кілька років члениАльянсу прийняли важливі рішення для зміцнення спроможностей НАТО у протидії гібридним загрозам- зміцнення спроможностей кібер захисту, стійкості власних мереж та інфраструктури, а також налаштування систем раннього попередження.
In the last few years,NATO Allies took important decisions to strengthen NATO capabilities in countering hybrid threats- strengthening its cyber defence capabilities, the resilience of its networks and infrastructure, and sharpening early warning systems.
