Приклади вживання Проти дискримінації та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боротьба проти дискримінації та нерівноправності у доступі до ринку праці(Equal).
Combating inequalities and discrimination in access to the labour market(Equal).Все своє життя він боровся проти дискримінації та кастової нерівності.
He spent his entire life fighting for reforms against social discrimination and Hindu caste system.Конкурс проти дискримінації та мови ненависті проходив у рамках річного проекту«Думайдан-2017: гуртуймося біля шатра порозуміння».
The competition against discrimination and hate speech was held within the framework of the annual project“Dumaidan-2017: Getting Together around the Tent of Understanding”.Що саудівські шиїти давно протестують проти дискримінації та жорстокого поводження з боку суннітського уряду.
Saudi Shia have long protested over discrimination and mistreatment by the Sunni central government.Проблеми у F-FDTL вийшли на перший план 2006 року,коли майже половина їх особового складу подали у відставку після протестів проти дискримінації та поганих умов служби.
The F-FDTL's problems came in 2006 whenalmost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions.Конвіктус Естонія» бере активну участь у кампаніях проти дискримінації та стигматизації людей, які вживають наркотики.
Convictus Estonia actively participates in campaigns to reduce stigma and discrimination against people who use drugs.В цей день є можливість об'єднатися проти дискримінації та відзначити право кожного жити з гідністю повноцінним і продуктивним життям.
This day urges people to join together against discrimination and celebrate everyone's right to live a fullА саме розкриття Сюзан стало важливою частиною загального руху проти дискримінації та сексуального домагання в Силіконовій Долині.
Susan's revelation became an essential part of the movement against discrimination and harassment in Silicon Valley.Проблеми у F-FDTL вийшли на перший план 2006 року,коли майже половина їх особового складу подали у відставку після протестів проти дискримінації та поганих умов служби.
The F-FDTL's problems came to a head in2006 when almost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions.Справжній мир вимагає налагодження взаємовідносин, боротьбу проти дискримінації та відстоювання прав людини усіх народів світу.
True peace requires building bridges, combating discrimination and standing up for the human rights of all the world's people.В цей день є можливість об'єднатися проти дискримінації та відзначити право кожного жити з гідністю повноцінним і продуктивним життям.
Zero Ряд відомих правозахисників,журналістів і громадських діячів Росії також виступили проти дискримінації та загрози закриття незалежних кримськотатарських ЗМІ.
Several prominent human rights defenders,journalists Через те, що Фейсбук дуже популярний в Лівані, організації, з якими працює Ребека,можуть вийти на контакт з великою кількістю борців проти дискримінації та соціального тиску.
Because facebook is so popular in Lebanon it allows the organisations Rebecca works for toconnect Щороку близько 21 березня, UNITED координує загальноєвропейський Тиждень проти расизму ізакликає міжнародна спільнота об'єднатися проти дискримінації та расизму.
Every year around 21 March, the UNITED Network coordinates the European-wide Action Week Against Racism Конвіктус Естонія» реалізує програми зменшення шкоди від вживання наркотиків, займається консультуванням наркозалежних, роботою в місцях позбавлення волі, організовує та проводитьгрупи взаємодопомоги для ВІЛ-позитивних, бере активну участь у кампаніях проти дискримінації та стигматизації людей, які вживають наркотики.
The organization is engaged in harm reduction programs, drug counselling, prison reintegration, Боротьба проти дискримінації, расизму та ксенофобії.
Fight against discrimination, racism and xenophobia.Боротьба проти дискримінації, расизму та ксенофобії.
Fight against discrimination, racism and xenophia.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК висловлює свій протест проти політики дискримінації та пригноблення прав громадян, яку проводить влада.
The OPPOSITION BLOC expresses its protest against the policy of discrimination and suppression Бренд Sophie Theallet проти будь-яких проявів дискримінації та упереджень(…).
The Sophie Theallet brand stands against all discrimination and prejudice.Навіть, коли вони кажуть:"Я проти дискримінації дівчат та жінок", вони насолоджуються привілейованим становищем.
Even though they say,"I'm against discrimination Тут Ґанді очолив боротьбу проти расової дискримінації та утиску індійців, організовував мирні демонстрації, писав петиції до уряду.
Here Gandhi led a struggle against racial discrimination and the oppression of Indians, organizing peaceful demonstrations Вжити тверді кроки проти будь-якої дискримінації та маргіналізації нечисленних груп і заохочувати дух терпимістю розуміння щодо релігійних груп.
To take firm steps against any discrimination or marginalisation ofminority groups and encourage a spirit of tolerance and understanding towards religious groups.Надзвичайно важливо,що ми продовжуємо активно залучати чоловіків та хлопців у боротьбу проти статевої дискримінації та насильства.
It is critical that we continue to engage men Назва проекту: Кампанія проти ксенофобії та дискримінації в Україні.
The name of the project: Campaign against xenophobia and discrimination in Ukraine.ХПГ також проводила кампанію проти ксенофобії та дискримінації в Україні.
KHPG also continued a campaign against xenophobia and discrimination in Ukraine.Створення широкого руху проти расизму та дискримінації, сприятливого шануванню багатокультурності;
Building a broad 
