Що таке ПРОТОКОЛ ПРО НАМІРИ Англійською - Англійська переклад

• protocol of intentions
• protocol of intent

Приклади вживання Протокол про наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми підписали протокол про наміри.
I sent out my letter of intent today.

Тепер ніби якийсь протокол про наміри вже підписаний.
Now, a protocol of intent seems to have been signed.

Міський голова підписав протокол про наміри.
Towns that signed a Protocol of intentions.

Протокол про наміри створити спільний туристичний продукт"Шлях Гедиміновичів".
Protocol of Intentions to develop a joint tourism product"The Gediminids' Way";

Укладаємо договір протокол про наміри.
We conclude an agreement and/or protocol of intentions.

За результатами зустрічі було підписано Протокол про наміри.
Following the meeting, a protocol of intent was signed.

Протокол про наміри складається і підписується, як правило, у випадку одного покупця.
The letter of intent is drawn up and signed, as a rule, in cases with a single buyer.

За результатами зустрічі підписано протокол про наміри.
As a result of the meeting, protocol on intentions was signed.

Ще в 2014 році було підписано протокол про наміри з Державним університетом Акакія Церітелі, м. Кутаїсі(Грузія).
In 2014 there was signed a Protocol of intentions with the State University of Akaki Tsereteli, M. Kutaisi(Georgia).

За результатами переговорів був підписаний Протокол про наміри.
As a result of the meeting, protocol on intentions was signed.

Honda і Vattenfall підписують Протокол про наміри щодо представлення гнучких умов енергетичних контрактів, розроблених спеціально для користувачів електромобілів.
Honda and Vattenfall sign a Letter of Intent to introduce flexible energy contracts specifically tailored for EV users.

З цією метою три сторони вже підписали протокол про наміри.
The three parties have already signed a letter of intent to this effect.

Протокол про наміри співпраці між містом Харків, Україна, і містом Даугавпілс, Латвійська Республіка, підписано 6 лютого 2006 р.
The protocol on cooperation between Kharkiv, Ukraine, and Daugavpils, the Latvian Republic, was signed on February 6, 2006.

Коен розповідав, що він тричі обговорював угоду з Трампом, і Трамп 28 жовтня 2015 року підписав із компанією протокол про наміри.
Cohen said he discussed the deal three times with Trump, and that Trump signed a letter of intent with the company on Oct. 28, 2015.

Протокол про наміри співпраці між містом Харків, Україна, і містом Даугавпілс, Латвійська Республіка, підписано 6 лютого 2006 р.
The Declaration of intents of cooperation between Kharkiv, Ukraine and Daugavpils, Latvian Republic was signed on the 6th of February of 2006.

Також в рамках візиту делегації Федерального міністерства було підписано протокол про наміри щодо реалізації проекту"Німецько-українське співробітництво з питань органічного землеробства".
During the Federal Ministry visit was also signed the Protocol of Intent for implementation of the project"German-Ukrainian cooperation in organic agriculture".

Сторінка з'явилася завдяки сумісній ініціативі Товариства"Україна-Японія" і Фонду"Мрії здійснюються", що підписали двосторонній протокол про наміри.
The page has created owing to the joint initiative of the"Ukraine-Japan Society" and Fund"Dreams Come True Foundation", have signed the bilateral protocol of intentions.

Крім того, між Казахстаном та європейською компанією MBDA укладено протокол про наміри щодо поставки казахській стороні мобільних берегових ракетних комплексів з ракетами«Exocet»(дальність пуску- до 180 км).
Besides, Kazakhstan and the European company MBDA signed a protocol on intentions to supply Kazakhstan with mobile coastal missile systems with«Exocet» rockets(range of the launch- up to 180 km).

Між портами Скадовськ та Зонгулдак планують поновити поромне сполучення- голова Херсонської ОДА та губернатор провінції Зонгулдак підписали відповідний протокол про наміри співпраці.
It is planned to restore ferry connection between town of Skadovsk and city of Zonguldak. Mr. Husyev and Mr. Bektaş signed an appropriate protocol on intensions for cooperation that day.

Міністр оборони Туреччини Вехді Ґонул і Явер Джамалов підписали протокол про наміри щодо майбутнього спільного виробництва двох видів продукції- 107-мм ракет та національної гвинтівки, вірогідно Mehmetçik-1.
Turkish Defence Minister Vecdi Gonul and Yaver Jamalov signed a protocol of intent on future joint production of two types of output- 107-mm rockets and the national rifle, possibly the Mehmetçik-1.

Протокол про наміри між містом Одеса(Україна) та містом Гяднжа(Азербайджанська Республіка) підписали посол України в Азербайджані Владислав Каневський та посол Азербайджану в Україні Азер Худієв.
The Protocol of Intentions between the city of Odessa(Ukraine) and the city of Ganja(Azerbaijan Republic) was signed by the Ambassador of Ukraine to Azerbaijan Vladislav Kanevsky and the Ambassador of Azerbaijan to Ukraine Azer Khudiyev.

Окрім цього, під час візиту Трампа до Варшави міністерства оборони Польщі і США підписали протокол про наміри Польщі закупити американські комплекси ПРО Patriot у найсучаснішій комплектації.
In addition, during the visit of Trump to Warsaw, the Ministry of Defense of Poland and the United States signed a protocol on Poland's intentions to buy American missile defense systems Patriot in the most up-to-date equipment.

Володимир Гройсман та Віктор Орбан підписали Рамковий договір між Урядом України та Урядом Угорщини про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги та Протокол про наміри щодо всебічного розвитку пунктів пропуску та інфраструктури на державному кордоні між Україною та Угорщиною.
Volodymyr Groysman and Victor Orbán inked a Framework Agreement between the Government of Ukraine and Government of Hungary on granting a tied aid loan and a Protocol of intent on comprehensive development of border crossing points and infrastructure at the state border between Ukraine and Hungary.

Таким чином, якщо партнери планують застосування факсимільного підпису для оформлення договору, слід скласти попередню угоду або підписати протокол про наміри, де обумовити використання факсиміле і зафіксувати зразки справжнього та факсимільного підписів посадових осіб або представників сторін договору.
So if partners plan to use a facsimile for drafting an agreement then they must draft previous agreement or sign protocol about intentions to use a facsimile and fix examples of real and facsimile signatures of officials or representatives of parties.