Що таке ПРОТЯГОМ ВСІЄЇ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• throughout the procedure

Приклади вживання Протягом всієї процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консалтинг протягом всієї процедури;
Consulting for the procedure;

Він контролює пацієнта протягом всієї процедури.
The patient is monitored throughout the procedure.

Консалтинг протягом всієї процедури;
Inspection during all process;

Він стежить за пацієнтом протягом всієї процедури.
The patient is monitored throughout the procedure.

Консалтинг протягом всієї процедури;
Advice during the whole process.

Анестезіолог спостерігає за пацієнтом протягом всієї процедури.
An anesthesiologist will monitor the patient throughout the procedure.

Майстер, що наносить татуювання або пірсинг, повинен надіти одноразові рукавички і бути в них протягом всієї процедури.
A tattooist or piercing master should wear disposable gloves and be in them throughout the procedure.

Терапевт може спілкуватися з пацієнтом протягом всієї процедури.
The patient can interact with the doctor during the procedure.

Пацієнт повинен бути нерухомим протягом всієї процедури, при необхідності його просять затримати дихання.
The patient is required to stay still for the whole procedure and will be asked to breathe through the nose.

Терапевт може спілкуватися з пацієнтом протягом всієї процедури.
The doctor will communicate with the patient throughout the procedure.

Для досягнення необхідного ефекту використовуються речовини і хімікати, що віддають однакову кількість тепла протягом всієї процедури;
To achieve the desired effect, substances and chemicals are used that give the same amount of heat throughout the procedure;

Терапевт може спілкуватися з пацієнтом протягом всієї процедури.
The therapist is able to communicate with the patient throughout the procedure.

Наприклад, пацієнтові може знадобитися інгаляційний анестетик, щоб подолати занепокоєння або залишатися нерухомим протягом всієї процедури.
For instance, a patient may need an inhalation anesthetic to overcome anxiety or to remain still throughout a procedure.

Я сказала лікарям, що повинна бути в свідомості протягом всієї процедури.
I liked that the doctor explained everything to me throughout the entire process.

Протягом всієї процедури медіації медіатор може зустрічатися і підтримувати зв'язок з усіма сторонами разом, так і з кожного з них окремо.
Throughout the mediation procedure, the Mediator can meet and keep in touch with all the Parties together and with each of them separately.

Анестезіолог спостерігає за пацієнтом протягом всієї процедури.
A dedicated anesthesia technician then monitors the patient throughout the entire procedure.

Пацієнт перебуває під ретельним наглядом протягом всієї процедури і отримує внутрішньовенне введення рідини під час і відразу після операції.
The patient is under careful observation throughout the procedure and receives intravenous fluids during and immediately after surgery.

Я пішов у передчасні пологи, і вони сказали мені, що я повинен бути пробуджений протягом всієї процедури.
I went into preterm labor and told that I had to be awake for the whole procedure.

Майстер повинен мати тверду руку, бути зосереджений протягом всієї процедури і володіти підвищеною увагою.
The master must have a steady hand, It is focused throughout the procedure and have increased attention.

Я пішов у передчасні пологи, і вони сказали мені, що я повинен бути пробуджений протягом всієї процедури.
I went into pre term labour and told that I had to be awake for the whole procedure.

Загальною їх властивістю є здатність довго утримувати тепло і повільно протягом всієї процедури віддавати його тілу хворого, на цьому заснована їхня висока терапевтична активність.
Their common feature is the ability to continuously retain heat and slowly throughout the process to give his body to the patient, based on that of their high therapeutic activity.

У мене почалися передчасні пологи, і я сказала, що повинна перебувати у свідомості протягом всієї процедури.
I went into pre term labour and told that I had to be awake for the whole procedure.

Оскільки апарат комплектується високоточним датчиком, лікар контролює і підтримує однакову температуру протягом всієї процедури.
Since the device is equipped with a high-precision sensor, the doctor monitors and maintains the same temperature throughout the procedure.

Чоловіки, які особливо стурбовані майбутньою операцією, часто вибирають загальну анестезію, яка трохи більш ризикована, але гарантує, що пацієнт буде в стані сну протягом всієї процедури.
Men who are especially anxious about the surgery often opt for general anesthesia, which is slightly more risky but ensures they will be totally out for the procedure.

Публічні обговорення можуть стати відправною точкою для міського або архітектурного конкурсу, сформулювавши його бріф і забезпечивши прозорий процес протягом всієї процедури.
Public discussions can be the starting point for an urban or architectural competition to formulate the brief for the competition and to make a transparent process throughout the procedure.

Протягом всієї процедуру рекомендується прийняти зручну позу і не робити різких рухів.
Throughout the procedure it is recommended to take a comfortable position and not make any sudden movements.

Ми можемо забезпечити проходження всіх процедур протягом одного дня.
We can ensure that all procedures will be completed within one day.

Моделі, що повністю не обслуговуються, можуть не потребувати подібній процедурі протягом всього терміну своєї експлуатації.
Completely maintenance-free models may not need such a procedure throughout their entire life cycle.

Сюди включаються витрати на всі агротехнічні процедури протягом чотирьох років- від внесення добрив у голу землю до збору першого врожаю.
This includes costs for all agro-technical procedures for four years- from fertilizer to the bare earth to gather the first harvest.

Наші співробітники приїдуть на місце смерті вашої тварини протягом декількох годин та виконають всі необхідні процедури для кремації.
Our staff will come to death place of your animal within a few hours and will do all the necessary procedures for cremation.