Що таке ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ ДВАДЦЯТИ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• for the next twenty years
• over the next two decades
• during the following twenty years

Приклади вживання Протягом наступних двадцяти років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна не мала значного економічного прогресу протягом наступних двадцяти років.
The country made no significant economic progress for the next twenty years.

Протягом наступних двадцяти років цей світ буде зруйновано, так що його буде потрібно відновлювати.
You will see this world almost destroy itself before the next twenty years, and it will have to be rebuilt.

Пуассан тісно співпрацював з проектиром Рене Сем Лаказе протягом наступних двадцяти років.
Puissant worked closely with draftsman René Sim Lacaze for the next twenty years.

Протягом наступних двадцяти років після повернення Росса, в цій галузі на міжнародному рівні тривало затишшя.[1].
In the following twenty years after Ross' return, there was a general lull internationally in Antarctic exploration.[9].

Корабель був поміщенний у резерв у Стамбулі в 1878 році; вона не бачила подальшої активності протягом наступних двадцяти років.
The ship was laid up in Constantinople in 1878; she did not see further activity for the next twenty years.

Щороку протягом наступних двадцяти років Ірландія планує посадити 22 мільйони дерев, що загалом складе 440 мільйонів дерев, як частина загальної стратегії боротьби зі змінами клімату.
Every year for the next twenty years Ireland plans to plant 22 million trees, totaling 440 million trees planted as part of an overall strategy to combat climate change.

Ліфшицем у вигляді серії підручників, зміст яких автори переглядали і оновлювали протягом наступних двадцяти років.
Lifshitz in a series of textbooks, the contents of which the authors reviewed and updated during the next twenty years.

Протягом наступних двадцяти років Маркс працював над багатотомним трактатом, що міг би підтвердити ці висновки й запропонувати перший науковий аналіз капіталізму та його краху.
Over the next two decades, Marx labored over the voluminous treatise that would justify this conclusion and propose the first scientific analysis of capitalism and its collapse.

Далі ви знайдете список з одинадцяти технологій Starshot і які надії на їх експоненційний розвиток протягом наступних двадцяти років покладають вчені.
Then you will find a list of eleven technologies Starshot and any hope for their exponential development during the next twenty years, lay scientists.

Через гарантованих ціни протягом наступних двадцяти років, це прибутковий бізнес для багатьох фермерів,» говорить Томас Jungbluth, директор Інституту аграрного технічного університету Хоенхаймскіх.
Grace has guaranteed prices during the next twenty years, it is a lucrative business for many farmers," explains Thomas Jungbluth, director of the Institute of Agricultural Technical University of Hohenheim.

Тому що в реальності, якщо взяти випадкову людину з вулиці, і змусити працювати над написанням картин так старанно, як він тільки може, протягом наступних двадцяти років, він досягне напрочуд багато чого.
Because the fact is, if you took a random person off the street and somehow got them to work as hard as they possibly could at drawing for the next twenty years, they would get surprisingly far.

Інша доповідь від Комітету економічного розвитку Австралії застерігає, що роботи можуть замінити 40% австралійських працівників до 2025 року- це близько 5 мільйонів посад протягом наступних двадцяти років.
Another report by the Committee for Economic Development of Australia warned that robots could replace 40% of Australian jobs by 2025- which equates to around 5 million jobs over the next two decades.

Протягом наступних двадцяти років домінуючим напрямом стало відкриття світу- глобалізація- в силу того, як країни боролися за право стати новими затребуваними ринками, а західний демократичний капіталізм здавався неминучим, чому сприяли влада та авторитет США.
For the next 20 years or so, the opening up of the world- globalization- became the dominant thread, as countries jostled to become hot new markets and Western democratic capitalism seemed inevitable, undergirded by U.S. power and prestige.

Ця суперечність, останній етап німецького дуалізму, яка домінувала в політиці німецьких держав й австро-прусської дипломатії з часу створення Королівства Пруссії 1701 року, виступила на перший план протягом наступних двадцяти років[55].
German dualism debate that had dominated the politics of the German states and Austro-Prussian diplomacy since the 1701 creation of the Kingdom of Prussia, would come to a head during the following twenty years.

Беннетт і його партія правили провінцією протягом наступних двадцяти років, під час яких уряд приступив до реалізації амбітної програми розвитку інфраструктури, сталому економічному буму в лісовому господарстві, гірничодобувній промисловості та енергетичному секторі.
Bennett and his party governed the province for the next twenty years, during which time the government initiated an ambitious programme of infrastructure development, fuelled by a sustained economic boom in the forestry, mining, and energy sectors.

Ця суперечність, останній етап німецького дуалізму, яка домінувала в політиці німецьких держав й австро-прусської дипломатії з часу створення Королівства Пруссії 1701 року, виступила на перший план протягом наступних двадцяти років.
This controversy, the latest phase of the German dualism debate that had dominated the politics of the German states and Austro-Prussian diplomacy since the 1701 creation of the Kingdom of Prussia, would come to a head during the following twenty years.

Обидві нові категорії продуктів мали успіх, що призвело до швидкого росту компанії протягом наступних двадцяти років; на ринок було випущено сотні нових продуктів, окрім того було куплено більше 25 компаній, діяльність яких була зосереджена на виробництві різноманітних комп'ютерних аксесуарів та офісного обладнання.
Both new product ranges succeeded and led to rapid expansion over the next twenty years with hundreds of new products and over 25 company acquisitions in the broad categories of business machines and computer accessories.

Протягом наступних двадцяти років Sanders та Magnavox подали позов на участь у кількох інших компаніях, зосередившись на іграх типу Paddle ball, Pong та Table Tennis, які були більш чітко пов'язані з патентом на гру в теніс; остаточні позови закінчилися в середині 1990-х років..
Over the next twenty years Sanders and Magnavox sued several other companies over the issue, focusing on"paddle-and-ball" type games like Pong and Table Tennis that were more clearly related to the ping pong game patent; the final lawsuits ended in the mid 1990s.

Практика євгеніки випливала з праць Френсіса Гальтона про використання генетики для вдосконалення людської раси.[1][2] Рух євгеніки набуває все більшої популярності, і в 1907 р. Індіана стала першим штатом Америки, який ввів закон про обов'язкову стерилізацію.[2] Практика нормалізувалась, і протягом наступних двадцяти років ще п'ятнадцять штатів прийматимуть подібні закони.[2].
The practice of eugenics stemmed from Francis Galton's writings on using genetics to improve the human race.[17][18] The eugenics movement became increasingly popular, and in 1907, Indiana was America's first state to enact a compulsory sterilization law.[18] The practice became normalized and over the next twenty years fifteen more states would enact similar laws.[18].

Протягом наступних двадцяти років ми повинні сприяти утвердженню та поширенню демократії, і найефективніший спосіб зробити це- через відновлення та захист нашої соціальну модель, відновлення соціального договору, який лежав в основі європейської соціальної ринкової економіки і був зруйнований в останнє десятиліття.
In the next twenty years, we must reaffirm and spread democracy, and the most effective way to do it is to restore and defend our social model, to rebuild the Social Contract that was at the basis of the European social market economy and that has been broken over the last decade.

Протягом наступних двадцяти п'яти років, коли ця різниця температур досягає 1 ° C, деякі екосистеми, подібні до тропічних лісів Квінсленда, Австралії, почне страждати.
Over the next twenty five years, when this temperature difference reaches 1° C, some ecosystems such as tropical forests of Queensland, Australia, will start to suffer.

Також, у Цюріху Езра Паунд представить його англійському видавцеві та феміністці Гаррієт Шоу Вівер, яка стане меценатом та покровителем Джойса, і протягом наступних двадцяти п'яти років дасть йому тисячі фунтів лише для того, щоб він міг покинути вчителювання і зосередитись на кар'єрі письменника.
It was also here where Ezra Pound brought him to the attention of English feminist and publisher Harriet Shaw Weaver, who would become Joyce's patron, providing him thousands of pounds over the next 25 years and relieving him of the burden of teaching to focus on his writing.

Також, у Цюриху Езра Паунд представив його англійському видавцеві та феміністці Гаррієт Шоу Вівер[en], яка стала меценатом та покровителем Джойса, і протягом наступних двадцяти п'яти років дав йому тисячі фунтів лише для того, щоб він міг покинути вчителювання і зосередитись на кар'єрі письменника.
It was also here where Ezra Pound brought him to the attention of English feminist and publisher Harriet Shaw Weaver, who would become Joyce's patron, providing him thousands of pounds over the next 25 years and relieving him of the burden of teaching to focus on his writing.

Впродовж наступних двадцяти років Віткін намагалася зрозуміти, як і чому з'явилися ці мутанти.
Over the next twenty years, Witkin has tried to understand how and why were these mutants.

Уряд країни твердить, що всі п'ять АЕС будуть закриватися поступово впродовж наступних двадцяти років.
The Swiss government said the country's five nuclear power stations would close gradually over the next 20 years.

Більшу частину наступних двадцяти років він присвятив вивченню та опису рослин у північно-західній Мексиці.
He spent most of the next twenty years exploring and recording the plant life of northwestern Mexico.

Впродовж наступних двадцяти років Віткін намагалася зрозуміти, як і чому з'явилися ці мутанти.
For the next two decades, Witkin sought to understand how and why these mutants had emerged.